致命本能(22)_本特利·利特

二二

　　喬安娜醉酒似的咯咯大笑，她的左乳房壓在奧爾手臂的一側：「那就把浴盆空給我們。」

　　奧爾把一個手指放在嘴唇上。「我們要輕聲一點，」他指了指吉米關上了的門，「不要腐蝕青年。」

　　達斯梯站起來，打了個哈欠，伸了伸徽腰，把肉趾伸到奧爾那裡，歡快地擺動著尾巴。

　　奧爾很快地在喬安娜嘴唇上吻了一下。「等一會兒，」他說，「我必須把這條該死的狗扔到外面去。」他抓住達斯梯的頸圈，猛地一拉，強迫它跟著經過廚房走到後門。「出去！」他告訴達斯梯，把它推到外面。

　　他關上並鎖好了門。

　　「逗人喜愛的狗。」他回來時喬安娜說。

　　「如果你喜歡狗的話。」

　　「你不喜歡？」

　　「討厭它們。」

　　她大笑，而他領著她沿大廳走向臥室。他望瞭望雙人床，意識到一個事實，即這是雪莉離開後到這裡來的第一個女人。從他腦海背後某個地方冒出了一個想法，他是在背叛雪莉，但是他推開了這種想法。這個淫婦拋棄了他，跑去和某個傢伙鬼混。只要他喜歡，他完全有權利和別人上床。

　　他在他們身後關上門，向床邊移動，把床罩拉掉。「歡迎來到我的閨房。」他說，而喬安娜咯咯大笑。

　　他把指頭放在嘴唇上，告訴她把聲音放得低一點。然而，當她脫掉了衣服，展現她那對棕色乳頭已經突兀的圓渾大乳房時，他明白了他並不在乎吉米是否聽到了他們的聲音。

　　二

　　白天不冷，就像它應該是的那樣。沒有烏雲預示要下雨，沒有大風要鞭笞公墓地。這是菲尼克斯典型的五月天氣，陽光明媚，熱氣騰騰，蔚藍色的天空沒有一絲雲彩。植物、草地和樹木都是天然的綠色。許多參加葬禮的人都戴著太陽鏡，如果有些年輕人在三件套套裝下面穿著游泳衣，艾倫也不會感到驚奇，因為葬禮之後他們直接就會去河裡游泳，而不會呆在家裡。

　　情景十分輕鬆愉快，那只能使儀式顯得不重要，無論怎樣也會削弱鮑勃·懷特黑德死的意義。站在靠近人群後面的幾個人在互相講話和微笑。

　　微笑！

　　艾倫認為，這是不對的。這根本就是錯誤的。葬禮不應該只是議程上的一個項目，不應該只是夾在早飯和網球之間的什麼東西。它應該是非常重要的，應該有某種意義。

　　然而，他無法控制天氣，也不能操縱現場使其回到應該的那樣。他不是畫家，這也不是在畫畫。對於這些組成要素，他根本沒有管轄權。

　　不管怎樣，結果是好的。至少他能說了那麼多。不僅是懷特黑德那些掌權的親近朋友露了臉，他的真正朋友，而且幾乎全部同事都到了場。甚至平科恩也來了，儘管兩夭來他病得很厲害。

　　還有一些實際生活中的朋友，警察界以外的朋友，這使艾倫感覺良好。一個人的社會生活不僅僅局限于警察這個圈子，總是一件好事。

　　部長結束了他的講話，出席葬禮的人都鞠躬表示祈禱。他知道，他大概看過許多電影，但是艾倫情不自禁地掃視了集會的客人，尋找不熟悉的面孔。不可能的是，如此光輝和如此老練的殺手，實施了技術上這樣完美的殺人案，卻沒有留下任何痕跡，怎麼會來參加受害者的追悼會進行招攬，但是來看看也沒有壞處。那麼，誰能識別出來呢？殺人犯顯然是一個天才，但他顯然也是一個患有重病的人。他有那種不正常的消遣感覺，就會喜歡採用這樣一種炫耀的電影手法。

　　然而，公墓地沒有一個艾倫從前未曾見過的人，許多送葬者的名字他不知道，但是沒有一張臉是他完全不熟悉的。

　　部長做完了祈禱，根據他的命令，所有的頭都往左看，那裡有一隊警察正在鳴禮炮十響，來複槍的槍聲在平坦的公墓地那寂靜的空氣中迴響著。禮炮聲粗糙刺耳，最後一分鐘的想法，沒有經過排練，但是艾倫知道，這是一種鮑勃會感激的東西。懷特黑德從來不是一個事業上順利出色的人。有一次，在他過生日的時候，讓他在昂貴的法式餐廳就餐或吃自製漢堡包之間進行選擇。他選擇了漢堡包。

　　但是，供他選擇的日子再也沒有了。

　　當最後一聲禮炮迴響、減弱和消失時，艾倫想起了懷特黑德的座右銘：「生活是沾著謊言的錯誤，從你的喉嚨塞下去。」懷特黑德把這種說法刻在木板上，放在桌子上，而其他警官總是跟他開玩笑。鮑勃從來也沒有說過，座右銘不是什麼嚴肅的東西。他從來都不看待生活的光明面。他看被他稱做「現實時』一面。「每一縷雲朵邊緣的白光有一團雲。」他總是這樣說。

　　生活是沾著謊言的錯誤，從你的喉嚨塞下去。

　　合上了的棺材往下放入墓穴，有許多人在輕輕地抽鼻子，突然間許多人拿出了手絹。艾倫朝下看了看地面。在他看來，太陽只是變得太明亮，或者煙霧突然彌散到大氣裡，因為他的眼睛受到了刺激，充滿了淚水。雖然他認為憤怒大於悲傷，但是，他明白自己正在哭泣；在他周圍，另外幾個人也是低著頭看他們的腳或擦眼睛。

　　艾倫抬起頭。他的眼淚來得快，消失得也快，悲傷已被恐懼所取代。一隻冰冷的手沿著他的脊柱往下，在脊椎骨上摸來摸去，就像彈鋼琴的鍵一樣。在送葬者隊列中，他站在威廉斯和他妻子旁邊，突然感到好像被人監視著。他很快轉了過去，雖然在公墓地上或在門後他都沒有看見任何不尋常的東西，沒有看見任何神秘的鬼鬼祟祟的陌生人。他總是感覺有一雙冷淡的眼睛在瞄向他的後背。他和其他送葬者一起向前移動，他們把一掊掊泥土禮節性地扔到棺材上，向死者表示哀悼。他忘記了曾被監視過一會兒，他就在露天的墓穴旁，後來，這種感覺立即就回來了。

　　這種感覺一直伴隨著他走回到汽車那裡。

　　只有在他離開公墓地上了大路以後，這種感覺才消失。

　　三

　　在操場上，情況一塌糊塗。到處都是霍爾巴克和薩姆森，他們偷偷摸摸地穿過人群，突然出現在秋千附近，一會兒又來到午餐餐桌上。休息的時候，吉米呆在靠近老師的地方，午飯時又成了午餐管理員的固定夥伴，下課後逗留在校長辦公室的門邊，但是，他知道，這樣躲避在成人圈外圍——或遲或早他都會被迫面對這兩個恃強欺弱的傢伙，處理他面臨的問題。迄今為止，他是安全的，但是這兩個人正在開始迫近。這個網正在收緊。鮑勃·韋德，他的一個同年級朋友，昨天放學回家路上，當著姑娘們的面，被脫掉了內褲，要他親吻地面。霍爾巴克和薩姆森已經跟蹤過保羅，但是沒有抓住他。每天早晨上課以前，吉米教室門上都有用鉛筆寫的大寫字母「DIE」(死)。

學達書庫(xuoda.com)