致命本能(6)_本特利·利特

六

　　「我不知道，」吉米厭倦地說，「我需要時間考慮一下這個問題。」

　　「你沒有很多時間。」保羅從這一邊看到那一邊。他們已經到達了教室區，他們周圍也有很多人。他降低了他的聲調：「你聽說了關於薩姆森兄弟的事，是嗎？」

　　「我聽說他在監獄裡。」

　　「你聽說了是為什麼嗎？」

　　吉米看看他：「為什麼？」

　　「他割掉了一個嬰兒的那玩意兒。」

　　由於害怕，吉米感到胃裡一陣冷痛。他搖了搖頭表示懷疑：「我不相信。」

　　「這是真的。希姆和他那一幫子在安全道上走進了廁所，而那個嬰兒就坐在馬桶上。他的父親站在旁邊看著他。兩個傢伙打了父親的頭部並把他揍了出去。然後，薩姆森的兄弟就取出刀片把孩子的命根子給清理掉了。」

　　「我不相信這件事。」吉米重複道，但是他內心的恐懼增長了。他想起了那個食品店又冷又黑的廁所，想起了那個孩子，坐在馬桶上尖叫，被割掉了陰莖，血從他的大腿間湧流出來。他知道他再也不會到那個廁所去。

　　保羅嚴肅地望著他，就停在他們教室的門外。「那些傢伙都很討厭。」他說，「要是我是你，我就會請病假提前回家。」

　　白天過得很慢，休息後，吉米再也無法把注意力集中到數學或歷史上。當老師在用單調的低音上課時，他不知不覺地在根那兩個士男孩。想一旦被他們抓住。他們會對他怎麼樣。他正在腦海裡計劃最安全的回家路線。吃午飯時，他按計劃與午餐管理員在一起。但是他不需要打擾人家。霍爾巴克和薩姆森根本就不在視線之內。然而，他們在下午休息時就在那裡找他，而他卻呆在教室附近，躲了起來。

　　他不知道他該怎樣回家。

　　放學後，他們就在操場大門外等著他。吉米在與保羅一起走的時候，高聲地談著話，裝作什麼也沒有發生，希望表示不計較這個問題，而使其不再糾纏他。但是，當他看見他們兩人站在鏈條籬笆的另一側時，他感到發冷，停了下來，心裡覺得害怕。他突然感到兩腿發軟。

　　薩姆森咧著嘴向他笑，他的嘴唇很薄，他的微笑很無情：「到這裡來，孩子。我們有話同你講。」

　　雖然迪姆·霍爾巴克和丹·薩姆森在五年級，只比他高兩級，但是他們兩個看起來要大得多。霍爾巴克瘦瘦的，一頭棕色長髮，一張凹凸分明的臉。除了LEVIS牛仔褲和搖滾T恤衫外，很少穿別的衣服，而他的胳臂上是曬黑和肮髒的混合色。薩姆森高高的個兒，相當結實。他的眼睛是藍色的，目光堅定且又冰冷，他的嘴巴自然地彎成不討人喜歡、令人鄙視的樣子。今年他由於打架已經被停學三次，其中一次的見證人就是吉米，他看見薩姆森反復地把對手的頭往樹幹上猛推。當一名教師勸阻打架的時候，另外一個孩子的臉已經被打破，正在流血。他還被打掉了兩穎牙齒。薩姆森甚至都沒有受傷。

　　「孩子，到這裡來。」

　　「到校長辦公室去，」保羅低聲道，「你可以逃脫。」

　　吉米向後退了一點。

　　「你必須在某個時候離開學校，」霍爾巴克說，「我們將在這裡一直等到你離開學校為止。」

　　薩姆森冷冷地看著他。他唾沫四濺。「小傢伙！」他說。

　　吉米轉過身來，開始向辦公室走去，毫不猶豫地故意向前走。保羅一動不動地在那裡站了一會兒，不知道該怎麼辦，然後，他急匆匆地跟著他的朋友走了。

　　「你到哪裡去？」霍爾巴克追問道。

　　「去校長辦公室。」吉米高聲地說。

　　「我們沒有碰你。」吉米高興地在霍爾巴克語調裡聽到了擔心的感覺。他繼續走，不回頭，什麼話也不說。

　　「你是個死鬼。」薩姆森說。他的聲調很低、平穩、沒有擔憂的味道，他說這些時仿佛是在陳述一個事實，「孩子，你是個死鬼。」

　　「他們離開了！」保羅低聲說，挨著他走，邁著斜著走的步態，「你讓他們吃驚了。」

　　吉米停下來，回過頭來。他的嘴發乾，他的手在發抖。他的心臟跳得很快，在胸腔裡跳得怦怦響，血液在流經頭部。兩個大一點的孩子開始回家，慢慢地沿著籬笆朝橡樹大街走去。他們定期地往後瞥他一眼，甚至這麼遠，他也能看見他們臉上僧惡的表情。

　　「讓我們繼續朝校長辦公室走，」吉米說，「只是以防萬一。」他朝保羅笑了笑，裝作很勇敢的樣子，裝作他好像剛剛打贏了一場戰爭一樣，儘管他知道這場戰爭才開始。他不知道怎樣才能安全地回到家裡。

　　他有一種他們會在路上某個地方等著他的感覺。

　　第二章黑影

　　一

　　「今天早晨我聽到了殺人案的事。」安·特納說。她把她搬下來的密封箱放在凱茜的出納機旁邊，跪下一條腿，在櫃檯下面架子上各種舊貨裡尋找一把精工刀，「真可怕。」

　　凱茜沒有表情地看著她：「什麼殺人案？」

　　「你沒有聽說？」

　　凱茜搖搖頭。

　　「那就對了。你整天都在這裡。你必須在今天早晨來開店門。」安找到了她要找的刀，站了起來。她切開箱子，把刀扔在櫃檯下面，拉出一疊《人民》雜誌，放在出納機的另一側。她把一綹頭髮從眼睛前面拂去，用橡皮筋把她的棕色長髮在後面紮成馬尾髮型。「這全是廣播裡說的。他們發現這個老頭在其房子裡被殺。他被剝了皮。」

　　「他們打算怎麼辦？把他製成標本掛在牆上？」傑弗·馬丁從書店秘密通道後面向外窺視，他正在那裡給新書上架。他咧開嘴嘻嘻地笑。他老是在變換的頭髮今天是黑色，向後梳得光溜溜的。昨天還是橘黃色，梳著辮子。像往常一樣。他穿著一件舊的黑色晚禮服，多種顏色的扣子頗策略地安排在皮標簽上。

　　安不理睬他。「這就發生在你鄰居那裡，」她告訴凱茜，「也許從你那裡下去兩三條街。」

　　「他被剝了皮？」

　　安點點頭：「全都剝了。」她用一個手指把她滑落的眼鏡推倒鼻樑上。

　　「你敢肯定是我的鄰居嗎？」

　　安從箱子裡抽出一疊《新聞週刊》雜誌：「格雷森大街。離你那裡就下去幾個街坊，是嗎？」

　　「兩個，」凱茜承認道。她慢慢地搖搖頭，表示不相信，「什麼樣的人能幹出這樣的事？」

　　傑夫在書架角落裡伸頭窺視。「你的爸爸？」他說。凱茜哈哈大笑。

　　安向他皺了皺眉。「幹你的活吧，」她側身走近凱茜，降低語調成耳語，臉上是一副不贊成的表情，「我不知道為什麼巴裡雇傭這樣一個傻瓜。」

學達書庫(xuoda.com)