天堂與地獄之間(4)_本特利·利特

四

　　紐約

　　秀蘭從浴室出來，看了一眼躺在床上的薩姆。他從雜誌中抬起頭來，沖她溫柔地一笑。可她卻把頭轉了開去。隨著年齡的增長，薩姆變得越來越多愁善感，這令她相當惱火。現在他甚至開始為電影中的人物哭泣了——即使是那些連她都欺騙不了的廉價的煽情影片。她討厭他坐在旁邊發出的啜泣聲，討厭看他用手擦去滿面的淚水。

　　有時她不禁想，自己為什麼會嫁給他。

　　秀蘭搖搖頭，走到梳粧檯前。她拿起發梳，忽然——

　　鏡子中出現了另一張臉。

　　她眨眨眼，然後閉上。看看別處，再看回來。可那臉仍在鏡子中：一個滿臉皺紋的老巫婆，深陷的眼窩仿佛兩個黑黑的窟窿，幾乎看不見嘴唇的嘴上掛著一個陰險、殘忍的微笑。

　　瑪麗·沃斯。

　　秀蘭向後退去，嘴唇發幹，但卻無法把眼光移開。臥室。靠在床頭讀報的薩姆，這些全都映在鏡子裡。可就在這些東西上面、在鏡子的另一端，那張臉一動不動地盯著她。接著，她看見了那張臉下面高高聳起的肩膀和黑色的長袍。

　　瑪麗·沃斯。

　　許多年以前，當她和同學們晚上聚會玩遊戲時，她就在盼望看到這張臉。「瑪麗·沃斯」是她們最喜歡的遊戲。大家輪流站在鏡子前，閉上眼睛，不斷念道：「瑪麗·沃斯，瑪麗·沃斯，瑪麗·沃斯……」據說如果你把她的名字念上一百遍，她就會出現在你面前。沒人有勇氣念到一百。她們通常在只數到四十或四十五時，就又笑又叫跑回床上了。而她也從來沒有數到過五十。對她來說，五十本身就是一個具有魔力的數字，而她並不想見到那傳說中的瑪麗·沃斯。

　　秀蘭記不清是誰什麼時候告訴她這個遊戲的，也不記得看見過瑪麗·沃斯的畫像。她只知道瑪麗·沃斯年紀極大，很是嚇人。

　　但她知道鏡中的影像正是她腦海裡的瑪麗·沃斯。秀蘭瞪著鏡子中的臉，拼命眨著眼睛。她自己的影子在哪裡？

　　她這時才意識到，儘管臥室中的一切都映在鏡中，可卻沒有她自己的影子。

　　瑪麗·沃斯佔據了她的位置。

　　更可怕的事發生了。瑪麗·沃斯從黑袍下伸出一隻爪子般的手，手裡握著一把銀光閃閃的長刀。她轉過身，朝鏡子裡躺在床上看報的薩姆走去。

　　秀蘭目瞪口呆地看著老巫婆揮刀刺了下去。這時，薩姆在她身後發出一聲慘叫。秀蘭驀地轉過身來。

　　屋內還是不見瑪麗·沃斯，但薩姆的胸前、腿上卻出現了條條的刀痕，鮮血從傷口處噴湧而出，衣服、報紙、床單、床頭櫃和地毯刹時淹沒在血海裡。

　　鏡子中的瑪麗·沃斯仰頭大笑，但屋內除了薩姆的慘叫，根本聽不到其它聲音。儘管瑪麗·沃斯可能發出了聲響，但它們都被阻隔在了鏡子另一邊的世界裡，而在鏡子的這一邊，只能看見她的動作。

　　她是怎麼出現的？沒人提起過她的名字。

　　秀蘭不相信鬼魂能自己出現在人們眼前。傳說不是這樣的。薩姆已停止了喊叫。他死了，可瑪麗·沃斯還在不停地揮舞著手中的長刀。秀蘭仍保持著沉默。儘管她很驚訝，但她並不害怕。她似乎已變成了一個毫不相關的旁觀者，眼前的一切就像是發生在電視上。

　　瑪麗·沃斯。

　　現在甚至連這個怪物也不那麼可怕了。秀蘭似乎已適應了眼前這個駝背乾癟的老巫婆。也許真是她叫來了瑪麗·沃斯，也許她確實想讓她完成正在做的事？

　　不。

　　她和薩姆也許有些疏遠。她也許已不再愛他。但即使是在她最不著邊際的幻想裡，她也不曾希望他死去。這全都是瑪麗·沃斯干的，不關她的事。

　　但人們會把一切都算在她頭上。

　　這念頭使她猛的一驚。她再次轉頭看著丈夫鮮血淋漓的屍體。他的胸膛已被剖開，裡面的內臟依稀可見。

　　她又回頭望著鏡子。

　　鏡中，瑪麗·沃斯又佔據了那本該是她的位置。她站在梳粧檯那一邊的世界裡，看著秀蘭。她笑了。

學達書庫(xuoda.com)