古希臘的魔咒(70)_本特利·利特

七〇

　　「傑克！」佩妮羅喊道。

　　「吃了我吧！」警察大喊著，聲音沙啞、焦躁，幾乎讓人難以辨認。

　　「是我，佩妮羅！」

　　「你得等一會兒。」霍布魯克說。

　　佩妮羅點點頭，望著緊鎖的門站了一會兒，然後疲憊地回到客廳，倒在沙發上。

　　「告訴我們發生的事。」凱文說，他跟著霍布魯克走進房間。

　　她從晚上的劫持講起，講到在地上醒來，和狄俄尼索斯相遇，以及他是如何讓她離開。

　　「他讓你走了，」霍布魯克不敢相信，「你是說他沒喝醉？」

　　「可能有一點，他從酒囊裡喝酒，眼睛有點紅。不，他沒醉。」

　　「你覺得他要是完全喝醉了會讓你走嗎？」

　　「不會。我想，我想他有雙重性格，沒醉的時候更像狄恩，這可能是他讓我走的惟一原因。」

　　「其他人都沒有理你嗎？」

　　她點點頭，感到迷惑不解，「除了森林之神以外，其他人都沒有把我怎麼樣。」

　　「顯然他們從他那兒得到了暗示。他不僅是他們的首領，他們的神，他還可以控制他們的情感。如果他高興，他們也會高興，如果他動怒，他們也會生氣，他們就像機器人，遵守他的命令。女祭司可能不一樣，其他人……」

　　凱文從椅子上站起來說：「那麼我們該怎麼辦？讓他保持清醒，遵從禁欲嗎？」

　　霍布魯克的眉毛往上一挑，他說：「這個主意不錯。」

　　「好了，嚴肅點。」

　　「我沒開玩笑。」

　　「那我們怎麼才能使他清醒呢？把他抓起來灌濃咖啡嗎？」

　　霍布魯克想了一會說：「我們可以把他抓起來隔絕，如果能把他殺了更好。」

　　「嘿，」凱文說，「怎麼早點沒想到？你想讓我現在就去把他幹掉嗎？」

　　霍布魯克沒有理他，而是對著佩妮羅說：「我們一起去，我和凱文先等著，你進去把他引出來，然後我們把他殺了。」

　　「但是他放過了我。」

　　「他不是狄恩。」

　　「一部分還是。」

　　霍布魯克冷冷地打量著她說：「有其母必有其女。」

　　「這是什麼意思？」

　　凱文舉起了手，「孩子們，別吵了。」

　　「我不能就這樣進去把他引出來，」佩妮羅說，「這行不通，他周圍有信徒，還有我的母親，上帝知道還有別的什麼，而且，他說過不想再見到我，如果我回去，他會殺了我的。」

　　「除非他喝醉了。」霍布魯克說。

　　「他沒喝醉，讓我出來了，我是說他沒有追我，但好像在讓我走以後他又改變了主意，好像想要我回去。」

　　「你沒有告訴我們——」

　　「你不讓我把話講完！」

　　老師深吸了一口氣說：「往下說吧。」

　　「我剛才說，他讓我走，我就趕緊跑開，可突然面前像是爆炸了一樣，我不知道是怎麼發生的，但我想他肯定改變了主意，向我扔下一個雷。後來我就繞著彎跑，免得被擊中，可等到了路上，我跌倒了，有群螞蟻在路邊，他把螞蟻變成了男人，變成了士兵，像邁密登一樣。①」

　　①跟隨阿基裡斯去特洛伊作戰的塞薩利人。

　　霍布魯克的臉色刷地白了，「邁密登？那不是宙斯……」

　　她點點頭說：「是的。」

　　「這太出人意料了，我原以為他是狄俄尼索斯，有著神的種種弱點和局限，」他沉思了一會兒說，「也許……也許其他神蘊藏在他體內，他也有神力。」

　　「也許。」佩妮羅說。

　　「我想他還不知道自己有那麼大的神力，不然，他就會無所顧忌地濫用他的力量。」

　　「可能他的神力很有限，每個神的力量他都有一點，但不是全部。」

　　「也許吧。」霍布魯克表示同意。

　　「說不定我也有神力。」

　　凱文搖搖頭說：「什麼？」

　　她看著他說：「說不定我也有神力，我可以把那些神生下來，一半在於他，一半在於我，說不定我的體內也蘊涵著力量。」

　　「可是我們怎麼才能利用這種力量呢？」

　　他們兩人望著霍布魯克。

　　「我們不該指望這個，」老師說，「你還沒有顯出任何超人的地方。」

　　「我可以聞到以前聞不出來的東西，」她說，「我的嗅覺是原來的兩倍，或者是三倍。」

　　「這不是神力，」霍布魯克乾巴巴地說，「而且，你的幾個母親給狄恩進行過儀式，你卻沒有。」

　　她低下頭說：「確實是這樣。」

　　「坦白告訴你，我也不知道怎麼才能讓你也變形，如果你真想變形的話。我們的知識是用來保護人類不受神的侵犯，不是把人變成神。」

　　「你說得很好。」凱文說。

　　霍布魯克看著他說：「你還活著，是不是？」

　　「是的，至少我不像傑克。噢，我忘了，他也是奧維德人，對嗎？」

　　老師的聲音很平和，「我犯了個錯誤。」

　　「你的計劃是什麼？」佩妮羅問，「你想怎麼拯救我們？」

　　「簡直就是第二十二條軍規①，」凱文說，「我們得殺死狄俄尼索斯來阻止別的人，可要抓住狄俄尼索斯，我們又得先幹掉別的人。」

　　①自相矛盾的規定，源自美國當代作家約瑟夫·赫勒的同名小說。

　　「你想怎麼辦？」

　　「幹掉你的幾個母親。」霍布魯克說。

學達書庫(xuoda.com)