古希臘的魔咒(34)_本特利·利特

三四

　　「太好了。」她對他會心一笑，然後指著她身後說，「狄恩，我來介紹我的母親們，這次是全部。」她逐個地介紹道，「這是瑪吉絲母親，菲麗絲母親，瑪格麗特母親，希拉母親，還有傑琳母親。」她指著狄恩說，「這是狄恩。」

　　女人們用一種奇怪而又恭敬的方式向他鞠躬，他覺得似曾相識，但卻想不起在哪兒見過。

　　「非常高興你能接受晚餐的邀請，」瑪吉絲母親說，「我們聽說了你的好多事，很希望能正式地見到你。」她對他微笑，像牙膏廣告裡展示牙齒的笑容一樣，他知道這表示對他的歡迎，可是卻感到有點不舒服。

　　「你們到另一個房間去，好嗎？」菲麗絲母親建議說，「我做飯時你們可以聊聊天、」

　　「晚飯吃檸檬湯、雞肉和山羊奶酪，」佩妮羅說，「希望你喜歡。本來該先徵求你的意見。」

　　「聽起來很不錯。」他告訴她，事實上也是如此。

　　傑琳母親抓住他的手，把他從佩妮羅身邊拉開，領著他朝隔壁房間走去。他感覺到她光滑的手指在輕輕捏著他的手。「終於見到你了，真榮幸，」她說，「我簡直太受震撼了。」

　　他回頭看佩妮羅，但她只是微笑著聳聳肩，跟在後面。

　　「你做夢嗎，狄恩？」

　　「每個人都做夢。」他說。

　　傑琳母親笑了，低沉的蕩笑使他很不安。「昨晚我夢見自己是一隻跳蚤，在你的血裡洗澡——」

　　「傑琳！」瑪吉絲母親嚴厲地喝了一聲。

　　他的手被鬆開了，佩妮羅走了過來。「和我坐在一起，」她小聲地說，「我來幫你應付。」

　　他們走進起居室。

　　餐桌既大又豪華，擺設很正式，屋裡彌漫著陌生的異香。狄恩挨著佩妮羅坐在餐桌的首席旁。餐前的交談不像他害怕的那樣尷尬，也不像他猜測的那樣奇怪，佩妮羅的母親們只問了一些父母通常問的問題，隱晦地詢問他對她們的女兒的想法，而且她們似乎對他的回答相當滿意。

　　晚餐又是另外一回事。她們走進餐廳的那一刻起，就停止了所有談話，仿佛她們走進的是隔音室，惟一的聲音是椅子腳的摩擦聲和赤足踩在硬木地板上輕輕的僻啪聲。

　　現在惟一的聲音來自喝湯發出的響聲。

　　狄恩清清嗓子，想開口說話，至少可以誇誇菲麗絲母親做的飯，但聲音會與屋裡的寂靜不協調，他馬上打斷想說話的念頭。

　　餐桌對面，希拉母親拿起放在湯盆中間的玻璃瓶，「你想來點葡萄酒嗎？」她問佩妮羅，聲音輕得像耳語。

　　女兒驚訝地望著她，「我不應該——」

　　「這是特殊情況，而且，你快十八歲了，已經成人，能承擔責任。我想你完全可以喝一點酒。」她開玩笑地笑著說，「你一直在葡萄園裡住，不會沒有偷偷嘗過吧。」

　　佩妮羅臉紅了。

　　「我想她不該喝酒。」菲麗絲母親板著臉一本正經地說。

　　佩妮羅感激地望著她最喜愛的媽媽。

　　「如果她願意就可以喝一點。」瑪吉絲母親在首席上說。

　　希拉母親給佩妮羅倒了一杯酒，「給你。」她詢問地看著狄恩，「狄恩？」

　　他在座位上左右挪動，感到非常不舒服。他看到過酒精帶來的惡劣後果，飲酒在他看來既不讓人興奮也不代表成熟，而是錯誤和令人害怕的行為。可是，他不想掃佩妮羅母親們的興，他的心跳加速了，「只要一點點。」他說。

　　希拉母親微笑著給他倒上酒。

　　狄恩咂了一小口。以前雖然有很多機會，但他從來沒有沾過一滴酒精。酒的味道比他想像的更溫和宜人。他的媽媽常把開過的酒瓶放在屋裡，很多次在他面前噴著酒氣，那種味道要不了一會就會讓他覺得窒息。

　　然而，這個酒的味道卻很好。他又喝了一口，一大口。

　　餐桌上又重新陷入了沉默。菲麗絲母親去廚房看煮的雞肉，其他幾位母親繼續喝著湯和葡萄酒。

　　狄恩發覺自己第一個喝完了湯，只好慢慢地啜著葡萄酒。杯子空後，希拉母親馬上又給他倒了一杯。他沒碰酒杯，感覺有點奇怪，頭暈暈乎乎，他望著佩妮羅的母親們微笑的臉，第一個念頭是他中毒了，她們在酒裡下了藥想毒死他，好讓他遠離她們的女兒。可這真是個愚蠢瘋狂的想法，至少他還有點理智，知道這是酒精在影響他的思維和判斷。

　　喝醉酒是這副模樣？如果真是這樣，他可不喜歡。

　　「再來一點。」希拉母親說，示意還未動過的杯子。

　　他搖搖頭，覺得大腦發脹，暈沉沉的。

　　「喝吧。」傑琳母親對他說。

　　他感到一隻赤著的腳在摩挲他的腿，撫弄著他的小腿肚。

　　思維已經開始困難，他看著坐在身旁的佩妮羅，她也望著他，聳聳肩，拿不准該給他什麼樣的暗示。

　　「你不喜歡我們的酒嗎？」瑪吉絲母親問他。

　　他拿起杯子順從地喝了一口，點點頭，「很不錯。」他說。

　　他又喝了一口，大腦裡的感覺變了，現在他發現自己喜歡酒的味道，頭暈的感覺已消失，隨之而來的是一種妙不可言的興奮。

　　佩妮羅的母親們微笑著看著他。

　　菲麗絲母親把雞肉端上來。

　　她們沒再說一句話。

　　晚飯後，佩妮羅上樓換了牛仔褲和襯衫，他們二人來到花園。空氣裡有股涼意，但狄恩感到體內有團火在燃燒。是酒精，他猜想。

　　他不知還能不能開車回家。

學達書庫(xuoda.com)