63_遭遇死亡_約翰·加德納

六三

　　邦德感覺到於彈呼嘯著在他周圍射進了土裡。於是他向後挪動，順著一個斜坡向下，有一個不大的間歇，他聞到了濃重的火藥味，感覺到死亡近在咫尺，接著，在一聲新子彈夾裝上自動槍的哢嗒聲後，又一輪掃射鋪天蓋地而來。

　　他們有條不紊地開著火，一個連發打出六、七發子彈，自動槍從左掃到右，然後再來一遍，把路兩旁的東西全部掃倒，子彈不是掀起了馬路的表層，鑽進了地表深處，就是呼嘯著穿過灌木叢。一梭子彈打在他面前的路面上，射手移動了一下腳步，另一梭子彈又打在他右邊的一叢葉子裡。

　　突然，在沒有一點預兆的情況下，掃射停止了。他把臉貼在冰涼的地面上，緊張地等待著下一輪的掃射。

　　聽見車門砰地一聲關上，馬達聲響起，菲亞特急速向後倒去。邦德小心翼翼地從斜坡後探頭望去，菲亞特幾乎退到了路口。他舉起槍，連發了四槍，子彈打飛了。由於轉彎太猛，車停了一下，從後車窗裡又射出一梭子子彈，一陣冰雹似的彈雨傾泄在他前面的馬路上。之後，汽車在一陣馬達與變速器瘋狂的嘯叫聲中遠去，留下死一樣的寂靜。

　　邦德走向麵包車的後門，他強烈地感到會發生什麼事，威森不見了，毯子被扔出了擔架，掛在開著的門邊。

　　「他們帶走了他。」他大喊起來，「那些婊子養的把他救走了。」

　　「詹姆斯，詹姆斯，快！」普莉克希的喊聲幾近歇斯底里。她的喊聲來自麵包車的左邊，道路的右側。她不停地尖聲叫著，直到邦德找到了她。她跪在布魯因的身邊，而布魯因的頭顱已經被打飛了，至少有三、四枚子彈打進了他的腦袋，從麵包車上的燈光中，他看見她的裙子上浸透了布魯因的鮮血。

　　他扶著她的肩膀把她輕輕拉起，緊緊擁著她，幾乎是半拉半抱地把她送回了麵包車，把她的頭靠在座椅上，由著她不停地啜泣，為在意大利的公路旁，死亡會來得如此迅速而感到恐懼與說不出的厭惡。

　　「呆在這兒，在車裡，」他輕輕說。

　　然後邦德去尋找古斯，他已經知道會找到什麼，因為在他附近除了普莉克希的哭聲之外沒有一點其他的聲音。

　　20.死亡的詛咒

　　一對勞斯萊斯·達特發動機的轟鳴聲組成了一曲催眠曲。邦德看著窗外，飛機正在飛越瑞士的阿爾卑斯山脈，遠處顯現出的是壯麗無比的日出。在這一高度中，山脈的層巒疊嶂映襯在粉紅色柔和的天光之中。漸漸，一輪火紅的太陽躍出天際，天邊一片血紅。紅色漸漸褪去，今天會是個湛藍無雲的大晴天。

　　在他的身邊，普莉克希在打盹。過去的12個小時中她幾乎沒睡什麼覺，她的身體帶著極度悲傷與恐懼的烙印，使她的不管是情緒還是思想都還滯留在昨晚路邊的那場悲劇裡。

　　就像他所害怕見到的一樣，古斯趴在草叢中，距離布魯因死的地方大約十英尺。他不像布魯因那樣完全走了形。最初的一刻，邦德以為他沒有死，但當他把古斯翻過來後，透過麵包車微弱的燈光，看見他胸前的一大片鮮血是以那種噴射出來的狀態凝固成的，他死了。

　　「實際上，古斯，你是陣亡的。」他喃喃地說。然後開始尋找一些東西，樹葉，折斷了的灌木，好把兩具屍體掩蓋上。他希望在他與普莉克希遠離這個地方之前不會被人發現。意大利的情報安全部門和法國的一樣，對於外國的情報機關在他們的地盤上活動是非常敏感的。如果被他們抓到了把柄，雖說只不過是在茶杯裡掀起的風浪，但是時間卻是他浪費不起的。就算在當今的歐洲共同體中，各個成員都在為達到一種相互的理解而不懈努力，各國政府也都在口頭上保證要開放邊界與自由貿易，但一接觸到實質性的問題，每個國家都抓住他們的主權不放。

　　他回到麵包車裡，把車門都關好，然後從司機一側爬上了車。普莉克希坐在前面的乘客坐位上，不停地搖著頭，聽任眼淚順著沾滿了泥土灰塵的臉頰向下流。他輕聲對她說，一切都過去了。「他們救走了威森，可古斯死於非命。」傳達這類的消息從來都是很難的。她又開始抽泣。

　　他深深地吸了口氣。「我的感覺與你相同，普莉克希，但我們要把事情辦完。」

　　「為什麼？」在黯淡的燈光中，她望著他。從她的目光中邦德看到心靈受到強烈震撼後留下的一片空白，驚愕而沮喪，痛失同伴卻又無法接受。「為什麼，詹姆斯？」她重複著，好像要和他辯論一番。

　　「因為毒矮子有個計劃在進行，因為到目前為止是他贏了，如果我們不盯住他，他真的會贏到最後的。」

　　「那又怎麼樣？」她在抽泣的間隙發出了一點輕微的聲音。

　　「我不知道他的計劃是什麼。」他伸出了手，把她的手握在手裡，感覺到布魯因的血沾在她的指尖上。「我實在不知道威森打算幹什麼。但看看他的過去就知道決不會在策劃什麼好事。」

　　「他說過，那件事無論他在與不在都是要發生的。不管那件事是什麼，我們又能作什麼呢？我們什麼都不知道，而那個人在全歐洲都有他的手下，確實，他有一支軍隊。」憤怒取代了哭泣。「他們真的是成百上千。」她的手被他緊緊地握著，「威森在柏林有眾多的追隨者，他的觸角遍佈整個歐洲。不管他的計劃是什麼，我們都無能為力。」

　　「我們可以試試。」

　　「怎麼試，詹姆斯？」

　　「我們知道他是去加來，我們也去那兒，看看能否找到一些線索，如果我們真的發現了什麼，離英國也不遠了，我們可以馬上回倫敦。現在倫敦很可能得到了一些情報，但在沒有得到任何事實之前，我會非常謹慎地與他們聯繫的。」

　　他們的車開到了斯考拉茲的郊外，邦德找到了一個電話亭。普莉克希只好等在車裡，她渾身血跡斑斑，情緒又極度地不穩定，如果露面肯定會作為嫌疑犯被逮捕。

　　他給在特雷維佐機場的塔希航空公司打了個電話，自報是個醫生，他的助手曾走過一架去加來的飛機。他說十分不幸，病人死了，他們今晚已經不再需要「墨西哥灣流」飛機了，但他願意預定同一種飛機，同樣是在加來降落，淩晨出發。他過一會還要打電話，詢問飛行計劃是如何制定的，並確定起飛時間。

　　這時，已經是晚上7點45分了，斯考拉茲的商店仍然營業。他問清了普莉克希衣服和鞋子的號碼。普莉克希雖然回答了他，卻沒有一點熱情，一副垂頭喪氣的樣子。他用了整整半個小時去採買，小姐們哼啊哈的，讓他窘態畢露。他買了一身海軍藍的西服，白色沒有花邊的內褲，連褲襪，鞋，一個持在肩膀上的小包和化妝品，還有他自己的刮臉用具。他用班楊的證件和信用卡付了款。小心地回到他停車的地方。

　　普莉克希好像根本沒有動一動，對於他的話不作任何評論，也沒有絲毫表示。得知為她買了衣服她甚至沒有謝一聲。

　　他們開車直接駛向特雷維住機場，在距離機場大約五英里的地方找到了一座汽車旅館。旅館還算乾淨，而且附設了一個小餐廳。瘦瘦的經理站在前臺，作出一副悲哀的、倍受痛苦折磨的樣子。看見能有一對額外的客人來過夜很是高興。「在我們這一帶，冬天只有一點生意可作，」他說。「幾個卡車司機，都不值得開門。所有主要的交通流量都走A4高速，或者是A27，我想關門，但是我的太太從特雷維住來了，我們得想辦法挨過這個冬天。」

　　邦德表示同情地點點頭。他知道這個人在誇大其詞，顯然他們是有些正常的生意，停車場上有三輛集裝箱卡車，還不用說其他五輛私人小車。他拿了鑰匙，問清了餐廳一直開到什麼時候，然後把車開到一層的房間外面的停車位上。這是一間舒適的大睡房，帶有浴室，但沒有電視。經理為此向他道歉。「我們準備重新佈置所有的房間，以前與我們作生意的租借公司關門了。如果你們一個星期之後來，我們就什麼都有了，包括衛星天線和BBC的世界報導。」

　　反正他們也不打算看電視，他做了個粗俗的表情，向經理眨了眨眼，經理理解了，點了點頭。

　　他馬上把普莉克希帶進了房間，一隻手抓住大包小包買來的東西，轉身關好門，叫她必須去沖個澡，換一身衣服，把自己收拾得像個樣。但是她剛一張嘴就要辯論，又開始折磨邦德的神經。他抓住了她的雙肩。

　　「普莉克希，」他的手指緊緊地摳進了她的肌膚。「我同你一樣難過，但我們必須再努一把力。多少年來，你一直是卡鮑爾的中堅，倫敦和華盛頓都在依靠你……」

學達書庫(xuoda.com)