62_遭遇死亡_約翰·加德納

六二

　　沃爾夫根。威森已經不省人事，就是他們搖晃他，捶他也沒有絲毫反應。「把眼睛貼上。」在他們拿出了繃帶時，邦德對他們說。古斯把一條很寬的膠布貼在了威森的嘴上，用創可貼貼住了他的眼睛。他們用更多的膠布把他的腳腕子綁到了一起，為保險起見，把他的雙手用邦德找到的手銬拷在了胸前，邦德還從臥室的壁櫥裡找到了一堆稀奇古怪的、色情的外國服飾。他們把他緊緊地包紮好，十分鐘後，他就成了一具小型的圓圓的木乃伊。「國王，嘖，嘖，噢，上帝。」邦德站在後面看著這個包裹。

　　「實際上，他裹起來要好看些。」古斯笑了笑，就在這個時候，布魯因氣喘吁吁地跑上樓，說汽艇已經在樓前靠岸了。

　　按照他們的安排，古斯是一人接待委員會：他將出去，指示到達的威森的保鏢，威森在離開之前要讓他們先進屋。這件事情有一點冒險，但是古斯說，威森關於這次行動的口風很緊，尤其是他不相信任何人。「以前我見過這些人，他們認識我。」他從半開的門縫裡向外望瞭望。「他們甚至有可能被告知到機場去找我，但是實際上，我懷疑他們是否真知道我的真實情況。老好人沃爾費從莫斯科學到了不少東西。像說話要和氣，要帶著一把殺人的槍。」他檢查了一下左輪手槍，現在那把槍已經成了他的私人物品，他把槍插進背後腰裡，從前門走了出去。

　　他們都是靠牆站著，從他們站的地方，邦德和布魯因可以清楚地聽見外面的對話。

　　「咳，古斯，」其中一個夥計喊道。「叫我們在飛機場找你。你怎麼讓我們出了岔子？老闆要我們像捧一筐雞蛋一樣把你送過來。」他說的是德語。

　　「是啊，確實。我知道他把你們都發到了那邊。我今早坐火車來的。」

　　另一個聲音說，「他把整個地方箍得像個桶一樣了。我們的人在機場等他，他還有一隊人守在火車站。發生了什麼事情？」

　　「別問我。」古斯聽起來像是參與了密謀。「我不過是像你們這些哥們兒一樣雇來幫忙的，但是確實有大事，那是肯定的。你們都知道他喜歡什麼。」

　　「呀，大媽媽和大米西爾今天早晨離開了。」

　　古斯對於大米西爾作了一個下流的點評，幾個人一起大笑了起來。

　　「說的對，」其中一個夥計咯咯地笑著。「像個鬧事的頭盔。」

　　然後古斯讓舵手呆在原地。「他要你們哥倆進去一會兒。他基本上準備好了，但他要最後交待你們一下。也許咱們可以一起去看看他要幹什麼。」

　　古斯跟在他們後面走進屋子，在邦德把ASP頂在一個人的脖子後面時，他也撥出了左輪手槍，布魯因用烏齊戳在另一個人背後。

　　「別想當英雄，」古斯說。「你們只能作個死了的英雄。」

　　兩個夥計只有一些防身的武器，做他們這種工作的人一般不帶太多武器。古斯搜了他們的身，從兩個倒黴鬼身上只搜出兩隻自動勃郎寧手槍，一把刀和一副指節環。

　　他們倆被古斯和布魯因押解走了。這時邦德從前門出去，叫汽艇的舵手進來一會。「別關馬達。他也要見見你。」

　　舵手完全沒有武裝，但他很生氣，在他走過廚房時就開始破口大駡，在ASP頂著他的肋骨後，他不得不下到地窖裡。

　　「我們會叫警察來放你們出去，實際上得過兩天以後。」古斯笑眯眯地向欄杆後面的成群的囚徒揮了揮手，而那群牲口樣的囚徒則詛咒叫駡著。「好像一幫足球迷。」邦德回到樓上。

　　「別吵得太厲害了！」布魯因下了命令。

　　他們不理會那些漫駡，關上了廚房沉重的門之後，也就聽不到什麼了。

　　邦德不願意把伊絲的屍體和威森的狗腿子們一起鎖在地窖裡，但他安慰著自己，這種情況不會長久。當他轉著門上的輪子關好門，用鑰匙在鑰匙孔裡轉了一圈時，他感覺有些茫然，似乎事情進行得有點太順利了。他們之間還沒有人哪怕是象徵性地打一架呢。在他們上樓去搬不省人事的威森時，他對古斯說了他的想法。

　　「你想打仗？」古斯聳聳肩。「遍地都是烏齊和手槍？你覺得那些渣滓們會有勇氣？告訴你吧，實際上，我可不願意打仗。」

　　邦德想，也許他是對的。

　　他們用床墊和結實的黃銅的窗簾架臨時拼湊了一副擔架。把威森放在上面，蓋上了一塊毯子後看上去滿是那麼回事，而且抬起來竟然很容易，甚至輕易地走下陡立的樓梯並抬進了汽艇。

　　他們把一支烏齊藏在自製的擔架上，放在毯子下面，每個人都帶著手槍。邦德還是他的ASP；古斯用「我的好日子」左輪槍；布魯因拿了哈裡·斯普瑞克扔下的勃郎寧；而普莉克希，一點也沒有什麼不好意思，提起了裙子，露出了藍色帶花邊的短褲，和一條吊襪帶。「是莫尼卡的。」在她把古斯的「貝蕾塔寶貝」插進襪子的上端時，得意洋洋地看了看大家。「真的，是莫尼卡的。好好看看，你們所有的人。你們以為我會穿這種噁心的玩藝？」

　　「你要是不穿，就會差得遠了。」邦德慢吞吞地說，她臉紅了，急促地放下裙子。然後，她又一次長久地凝視著他，像是在說，如果他有時間，而且有興趣，她會向他展示一兩樣東西。

　　古斯把握著舵輪，把汽艇轉到了向大運河駛去的航線上，他小心地操縱著這條船，慢慢地轉向了左舷，進入了連接著寬闊的新運河的諸多狹窄水路之一，把他們帶到了城市邊緣的羅馬廣場。

　　布魯因和普莉克希去辦理了租車手續。這樣，在離開了威森在威尼斯的藏身之地後大約一個小時，他們的車跨過了這個島與大陸連接的公路鐵路橋。古斯開車，不久，他們向北，看著路邊的標記，從245號公路下來，走小路去斯考拉茲，然後沿515號公路去特雷維住機場。他們商量好一般都走那些鄉間較小的公路而不是主幹線A27，那裡車流會比較擁擠。

　　在他們拐進比較窄的二級公路後，在斯考拉茲的南面，走了沒有幾英里，古斯告訴他們，「實際上，我認為咱們被盯梢了。」

　　威森躺在擔架上，頭朝麵包車的後面，他們只把最後一排椅子給放倒了，這是邦德同意的。他們揭過來的小路沒有多少車，他看到有幾輛車超了過去，只剩一輛落在後邊，不遠不近地跟隨著。兩輛其他車的車燈打過，他們看到是一輛深色的菲亞特。現在，自從古斯點明了之後，他看見菲亞特也隨著他們拐進了二級公路。

　　在麵包車裡面，氣氛開始緊張起來。空氣一下子凝固了。布魯因抽出了烏齊，只聽見生硬的金屬的撞擊聲。邦德拔出ASP，提醒了在前排的普莉克希，從大腿上面掏出了貝蕾塔。

　　「我該怎麼辦，詹姆斯？」古斯問。自從離開了威森的房子，他們早已把邦德推崇為理所當然的領袖。

　　他眯起眼睛向後看了看，那個菲亞特與他們一直保持著三十碼的距離。在他們前面，看不見任何車輛，連個活物都沒有，只是有時路顯得更窄。路邊標的村莊的名字只能在最詳細的地圖上才能找到。

　　「當你開到下一個向右拐的路口時，拐過去。」他平靜地說。「別打轉彎燈，硬拐過去，加速，然後停車，就停在路中間，哪怕只是一條小路。」這一帶的地勢比較平坦車燈照到的地方有些樹木和灌木叢，遠處空曠而黑暗。「在古斯停車後，我要求每個人都下車，竄出去。除非他們發現了你，或者試圖把威森帶走，否則什麼也別幹，運用好你們的直覺。」

　　「我儘量事先給你們警告。」古斯雙手緊緊握住方向盤，問後面的車是否離得太近了。「他們的大燈他媽的太亮了，我沒辦法測距離。」他的聲音尖厲而嘶啞，車裡的氣氛已經緊張到了極點。

　　邦德轉過身，眯起眼睛迎著強光。「我覺得他們拉下了一點，也許，三十五到四十碼。」

　　「好了，就是這兒！」古斯大吼一聲，麵包車轉向了右邊，沖進了一條只有汽車寬度的一半的小路，緊接著一聲淒厲的刹車聲，空氣中立刻彌漫著膠皮的糊味。

　　車門哢嗒一聲滑開，邦德從後門跳了出去，猛然竄進了他左邊的灌木叢——在麵包車的右邊。從同伴的聲音和身影他感覺到他們都奔向了自己的掩蔽物。當路面與麵包車都被菲亞特的大燈照得如同白晝一般時，已經看不到一個人了。菲亞特停下來，車頭幾乎頂在麵包車的後門上，車門開了，死亡躍入了夜空。

　　他們是四個人，膀大腰圓的輪廓更加給人以恐怖與邪惡的感覺。兩個人直奔麵包車的尾部，另外兩個人在菲亞特的兩邊站穩，一邊一個，背靠車身，開始用自動槍向路邊掃射。

學達書庫(xuoda.com)