47_遭遇死亡_約翰·加德納

四七

　　在他腰帶上的一個皮口袋裡還有些傢伙，內有三個叫做「閃光雷」的眩暈手榴彈，只有子彈大小，安·賴利向他保證這傢伙有「特大效果」，它採用了一種新型的爆炸物和高效的閃光粉末。在容易摸到的地方，他還帶了一件鋼制萬能工具。這件工具只有兩英寸半長，一英寸寬，可以變換出鉗子、刀子、螺絲刀、挫刀等等其他工具。他發現這比那種無所不在的瑞士軍用小刀用起來更容易、更堅實。

　　在溫普爾離開後大約70分鐘時，威森的人到了。他們打算從前門攻擊，敲了幾下門，毫無疑問他們已經敲過邦德的門了。

　　他從椅子裡悄悄站起來，背靠著牆，面對門的一側。他的自動手槍已經掏了出來，打開了保險，舉起武器，貼近了左肩。

　　等待著。靜靜地聽著在鑰匙孔裡撥弄的聲音。床鋪早已為晚間收拾好了，所以這不可能是客房服務員。而且客房服務員通常有鑰匙，不會用撬鎖的方式進屋。他站著，像無風早晨的一棵樹，聽到的只有撬鎖的聲音和他自己的心跳。

　　外邊的人幹了有10分鐘，雙道鎖讓他們知難而退。他聽見悄悄的腳步聲走遠了。他們需要時間好翻過房頂，從窗戶去查看邦德的房間，然後再到溫普爾房間法式玻璃落地門的外邊。他們肯定會按這個順序行事，看來還有一點時間為他們準備一件驚喜。

　　他輕輕地打開玻璃落地門。那是五歲的孩子就可以用牙籤撥開的。這裡沒有五歲的孩子，而且他相信，他們帶的是比牙籤厲害得多的致命的武器。

　　溫普爾的玻璃落地門外是一條狹窄的通道，通向一個自用的陽臺，與邦德屋外的類似。陽臺是圓形的，面積不大，有桌子、遮陽傘和舒適的木制躺椅，用木板條釘的地板被灌木和蕨類圍起來，能保持充分的隱私。

　　他推測，溫普爾的陽臺與他的類似，也能夠看到下面的酒店游泳池，蕨類與灌木遮掩了一面磚牆，同時在游泳池周圍投下了一些斑駁的影子。他悄悄地向前移動。這時他已經聽到至少是一個入侵者在試驗一條葡萄藤的強度，是長在30英尺下方而攀援在那面牆上的葡萄藤。

　　邦德跪在地上，拿出萬能工具，打開鉗子。從風衣的一個帶拉鎖的口袋裡拿出一條細繩子，量出了幾英尺，然後用鉗子剪斷。

　　葡萄藤開始嘩啦嘩啦地搖擺，有一個人已經在攀登了。他聽見下面有悄悄的對話。

　　「這個能經得住咱們倆，很結實的。」

　　「真的？」

　　「當然。上來，我們一起去宰了他。」

　　說的全是德語。

　　他加緊工作，把繩子的一頭系在了桌子的金屬腿上，桌子腿是固定在一個石頭的座基上的。又把另一頭拉到陽臺的一邊，使它只高出地板一點，因此無論是誰要接近通向溫普爾房間的通道，一定會踩著或者拌著這根繩子。

　　然後掏出一顆子彈大小的閃光雷，用力把它按進陽臺邊緣的兩塊木板之間的縫隙中，把繩子的一頭穿過了閃光雷尾部的一個小小的環，打開了保險。繩子順著地面拉緊了。只要一有外力，手雷就會爆炸。

　　他向後退去，把玻璃落地門關上，但自己仍留在外面。他蹲下，從風衣裡拿出那個長形的盒子，同時把金色的筆拿了出來。他非常小心地拿著它，提醒自己，用這只筆簽出的只能是死亡證明書，而且只有簽兩次的機會。

　　該武器是一隻筆槍，是二戰期間秘密組織曾經使用過的那種筆槍的改進型，更複雜些。老式的筆槍只能發射一次，發射時的後坐衝擊力會擊傷發射者的手，使得殺傷力大打折扣。而這個新式武器，在特殊裝備處望用一個非官方的名字叫「非勃朗峰」，內裝兩枚改型的0.22口徑的子彈。子彈是中空的，裡面充填少量爆炸物，在外力作用下引爆。這樣的一枚了彈，擦過一個人的肩膀，多半能夠炸掉目標的一條胳膊，除非你走運，爆炸時只損失大部分骨頭。

　　保險栓裝在筆夾上，把筆夾向後拉則保險起作用，向前推則保險被關閉。這時你要把筆牢固地掌握在拇指與食指之間，注意把筆的尾部頂住你的掌心。瞄準靠的是直覺，只要輕輕壓迫一下筆夾，第一發子彈就會打出去，發射的氣體使第二發子彈自動上膛，又可以作第二次射擊。

　　邦德等待著，第一次感覺到夜涼如水，意識到霧氣仍然在樓房的周圍遊蕩。再一次，他可以聽見自己的心跳，他緩慢地、穩重而深沉地吸了幾口氣。在這種時刻，他從不允許自己去考慮殺戮的殘忍，而是儘量使自己的思維遠離這一現實，集中精力於事情的技術方面。他看到牆頂上的葉子在抖動，一個男人悄悄地躍上了陽臺，又回頭去拉另一個人。

　　邦德把筆夾向前推去，並慢慢抬起手臂，用左手握住右手的手腕，使它能保持穩定。當兩個手指向前移動時，他閉上了眼睛，防備那根繩子被絆到時閃光雷發出的強光。

　　手雷本身並沒有殺傷力，除非你蠢到在保險拔掉了之後仍然拿著它。它們確實能產生一次，有時是兩次爆炸，官方文件形容的是「騷擾」。事實上，爆炸會像一枚輕型火炮的炮彈在附近爆炸的音量，伴隨而來的是極強的閃光，能夠導致近旁的人在短時間內喪失視覺。

　　閃光發生在爆炸之前。邦德閉著眼睛也感覺到了它的強光，片刻之後，一股氣浪把他身後的玻璃震碎。

　　他睜開眼睛，直視著陽臺上煙霧翻滾旋轉的地方。那兩個擅自闖入者在離牆很近的地方搖搖晃晃不知所措。他舉起筆，開槍了，兩發，而且是連發。

　　其中一個人在向後倒退，脫離他的視線時還來得及驚叫了一聲，從下面傳來一聲悶響，這時酒店的警報系統正好開始尖聲鳴叫。第二個人比較走運。子彈沒有打著他，他蹣跚地躍上了牆，先是試圖抓住葡萄藤，但他暈頭轉向什麼也沒抓住。在他消失的時候伴隨著短促的驚叫聲，接下來是骨頭被摔碎了聲音。

　　穿過破碎的窗戶，邦德回到房間裡。他聽到溫普爾門外的走廊上有慌亂的人聲傳來，現在不能耽誤時間再回答什麼問題了，他要當機立斷，但是在他接近門口時，他聽到的是在敲擊緊急暗號，一輕兩重，的一達一達，的一達一達。是摩爾斯電碼裡的W字母。

　　他根本不打算從門鏡裡去查看什麼，立即打開了門，門外是奧格斯特·溫普爾，他靠在門框上，那件熟悉的駝絨外衣搭在他的肩膀上，一隻手拿著提包。

　　「是不是我說的那種事？」他毫無表情地問。

　　「不。」邦德的一隻腳已經邁出了門。「不，古斯。我忘記了關煤氣。怎麼那麼傻。」

　　客人和酒店職員都處於混亂之中。前廳裡擠滿了穿衣服的和沒穿衣服的各種形態的人。大多數的女人都穿著毛巾浴衣，頭髮上卷著發卷。看起來實在有些尷尬。當他們穿過人群，邦德發現那個晚餐時見過的沒精打采的黑頭發意大利女孩，她儘量不讓別人看出她是與那個老頭在一起，而那個老頭摘掉了假牙並沒有顯得更和善些。

　　溫普爾在一名穿黑西服的經理面前站住了。

　　「這難道是一枚恐怖分子的炸彈？真是丟人丟到家了。我懷疑今後我是否還會再來這裡住。」

　　那個人想讓他平靜下來，但是古斯扭頭向別處，然後就轉身向來的方向走去。邦德緊隨其後，溫普爾的臉上掛著怒氣，從他的聲音裡就聽得出來。

　　「古斯，咱們他媽的上哪兒去？」他問道。

　　「花園在另一邊的門外。我們這就去營救女士們，好嗎？在那部老牛仔片裡，他們怎麼說的來著？我們是第五騎兵隊，騎馬去救伊格和普莉克希。」

　　「別忘了布魯因。」

　　「是啊，我們可以借用一下那只老狗熊的力氣。」

　　外面，從海的對面傳來各種警報聲，救護車、救火車和警察的汽艇穿過一片霧氣駛向齊普利亞諾。

　　邦德在酒店的燈光下停了下來，把筆槍裝好子彈，溫普爾嘮嘮叨叨地讓他快走。

　　「不知道什麼時候偷一隻船最方便，」溫普爾說。用不著看，聽得出他在微笑。「顯然你今晚過得非常精彩。你得手了嗎？」

　　「有一個沒問題。另一個掉下去的時候肯定傷得不輕。會有不少人要求解釋。」

學達書庫(xuoda.com)