35_遭遇死亡_約翰·加德納

三五

　　「是的。我在那裡有朋友。對於我來說那裡大概是最安全的地方。我可以從那兒重新開始。我在那兒呆了兩個月，然後就開始四處漂泊。」

　　「但你並沒有把800電話帶上，普莉克希。這看起來有些奇怪。」

　　她搖搖頭，非常自信地用一些小動作來強調她要說的話。「它不在我的公寓裡。你應該明白，那些日子，威森的人非常活躍，他們在外面尋找卡鮑爾的成員，就像他們早就策劃好了，打算最後一網打盡。我離開柏林的時候，威森的手下在監視著機場和車站。我把800電話放在泰格爾機場的保險箱裡。我飛回來就是為它，為了這套800設備。」

　　「把它帶到哪裡去了？」

　　「帶回弗賴堡。幾乎是我剛剛接上它，它就開始接收信號。我才發覺有些人死了，但是……」

　　「你怎麼發覺的？」

　　「我告訴過你，卡鮑爾有一些編外的人。專家、甚至是罪犯。我有兩個眼線，他們以為我是克格勃。我還有一個女人，是清潔工，她固定地服務於一個情報點。她受命轉送情報，送到慕尼黑的一個待領郵件處。從那兒，他們再轉給我。」

　　「通過你的另一個外圍？」

　　「是的。」

　　「所以你的情報網面很寬。」

　　「有點太寬了，是的。但是誰也不會說出去。他們也沒有探出我的底。在800接好並又開始工作之後，我和好多人建立了聯繫。他們是真正的卡鮑爾人。後來當萬尼亞和伊格來找我們時，我用沃姆勃格做為中間聯絡人。」

　　「為什麼用沃姆勃格？」

　　「因為看上去他是最不合適的人。你和他見過面。你看見過他。他很老了，開始……怎麼說呢？有些窮困潦倒的樣子？」

　　「這麼形容還算恰當。」

　　「我跟蹤萬尼亞去了法蘭克福，正好沃姆勃格就在附近。是的，詹姆斯。是的，我安排了在『出家人』的見面，但是威森的人先下的手。我猜測是他們早已盯住了他。等他下一次從那個酒店出來，他們就得了手。我的電話只是個巧合。如果你認為應該為奧斯卡·沃姆勃格的死負責，那麼你是否想過我對於可憐的萬尼亞是什麼感覺？」

　　邦德認為她的說法大約百分之九十可信。但他仍然感覺到有什麼東西隱藏在深處。「你是否認為你被人操縱了？」

　　普莉克希又搖了搖頭，像以前一樣有力。「不，用800設備打的每一個電話，無論是打進還是打出的都同樣安全。」

　　「那麼關於伊格呢？」這次是伊絲在提問，這也很正常。她曾是莉絲·賽恩斯的朋友，而且知道一些朦朧的細節，就像她隱約知道原來的伊格在德國的一次風流韻事。

　　「伊格的事不是那麼直截了當。」普莉克希顯得有些萎靡不振。時間已經很晚了，大家都打不起精神了，但邦德不能到此為止。

　　「在法蘭克福的那場橫禍之後，也就是在萬尼亞死後，你們去了什麼地方？」

　　「柏林。我希望能和伊格聯繫上。我們曾經很親密。」

　　「我們也是親密的朋友。你應該知道的，普莉克希。」

　　她沒有回答。

　　「為什麼去柏林？」

　　「我們有一種共識。伊格和我曾經開過一個玩笑。要是親自出面接頭，我們說，我們就在最好的地方見面。我在肯平斯凱呆了兩夜。在第二個早晨，我看見了伊格並且查出了她的房間號碼。我仍然非常小心，因此我離開了酒店並給她打電話，用的是普通的暗語。」

　　「我們聽了錄音，」伊絲說，口氣很尖刻，表示她的疑心仍然很大。「你安排了第二天在布朗酒店的會面。」

　　「我去會面了。我去看她。但她已經死了。」

　　「形容一下你都看見了什麼。」

　　普莉克希講的與他們在檔案裡看到的事實相符。「我肯定是在她被殺死後沒有幾分鐘就趕到了。」

　　「你肯定那是謀殺嗎？」

　　「我非常確定，我不知道他們怎麼幹的。但是我確實找到了一些東西。事實上，我帶走了一件遺物。」她的手伸進了原來鎖著的公文箱。從一堆紙裡，她翻出一個厚厚的日記本一類的本子。「這個原屬伊格。我從布朗酒店她的房間中拿到的，我讀過了，很可能我讓那個兇手坐立不安了，因為如果有人知道她帶著這個東西，他們肯定會下命令取走的。」

　　「當然，我們會好好研究它的。」邦德接過本子。「這裡面有什麼特別的嗎？」

　　「伊格——莉絲——曾違反了規定。」

　　伊絲和邦德相互交換了一下目光，他們心裡想的都是那個無從確認的情人。

　　「她違反了所有的規定。不僅是因為她有那麼一段戀情，也不僅是因為戀愛的對象是卡鮑爾的成員，最糟糕的是，她把這些都記在了這麼一個日記式的東西裡，當然還有接頭暗語，有了這個，就是孩子也可以破譯密碼。」

　　「戀愛是在什麼時候……」

　　「我知道，當人陷入愛情時往往會孤注一擲，會不惜冒很大的風險。莉絲·賽恩斯——伊格是在利令智昏地賭博。可能她就是真正的叛徒。當然她不是有意的，但是威森可以毫無顧忌地使用這些情報。」

　　「怎麼使用？」

　　「伊格就是萊娜。莉絲·賽恩斯就是奧格斯特·溫普爾隊長的意大利情人。這就是問題所在。」

　　在一陣震驚之後，800電話響了。

學達書庫(xuoda.com)