31_遭遇死亡_約翰·加德納

三一

　　10.與死神約會

　　安全房子通常都散發著那些匆匆過客的氣味。一般來說，它們都很小，家具破舊，給人一種淒涼的感覺。這種地方是為那些內心充滿恐懼的人們提供簡短接頭的場所，只配備一些秘密工作的必需品。而伊絲提供的安全房子卻是完全不同的概念。一句話，那裡像個宮殿。

　　扔掉麵包車是對的，只是邦德對於安全房子不怎麼放心，尤其可能是伊絲在蘭利的情報局的老闆提供的。

　　最後他們終於把豐田子彈頭扔在了聖邁克爾林蔭大道旁，靠近左翼銀行的一個停車場裡，然後，他們等了15分鐘，讓伊絲去打電話。

　　「一個半小時，」她回來後說。「他們需要一個半小時把地方準備好。」然後，她把地址給了大家，看到地址讓邦德把眼珠子都瞪了出來。「大西洋公寓？」他難以置信地問。

　　「嗯。」

　　「那個愛麗舍宮附近的豪華樓房？」

　　「26號公寓。在拐角上的那一個。」

　　「那兒有很好的景色？」

　　「景色棒極了。」

　　「伊絲，是真的？」

　　「當然是真的。」

　　「我們說的是億萬富翁的級別。」

　　「說對了。」她甜甜地一笑。「你以為是情報局的產業？」

　　「呃，是的，當然是的。」

　　「錯了，它屬爸爸的公司。我們在巴黎經常使用。爸爸在法國有好多業務。」

　　「真的？他是幹什麼的？私人的金礦和鑽石礦，還是不能公開的軍火交易？」

　　「差不多吧。」

　　他們分為兩組，伊絲和普莉克希，邦德則與那個現在幾乎可以確認就是真正的哈裡·斯普瑞克的人同行。他看清了沒有人對他們注意，他們四個人一個半小時後在一家全天開放的大酒店前集合，從那兒乘出租車穿過巴黎，到了豪華的大西洋公寓。那裡的門衛和接待人員向伊絲熱情地問候，不僅僅像對待一個久別的朋友，更像是對待一個皇后。他們向她保證：房間已經打掃乾淨，一切準備就緒。他們今晚特別找了幾個姑娘來，而且所有的冰箱——邦德注意到是複數——都按照聖約翰先生的建議裝滿了東西。

　　「這一切都是你父親安排的？」邦德在電梯裡悄悄問她，電梯把他們帶進一個寬敞、漂亮的公寓套房。

　　「我只是給爸爸打了個電話，他說，『好的，交給我吧。』這些事兒他從來都辦得很好。今天我們走運，這裡沒有他手下的人。」

　　從陽臺的大窗戶望去是一派美麗之極的景色，富麗堂皇的家具，大理石地面，寬敞的廚房，一應俱全。

　　「用這裡的電話應該是安全的，」伊絲說，但邦德開始並沒有回答。他正在凝神注視著一幅傑克遜·波洛克的真品，掛在一座從上帝才知道的城堡裡進口的14世紀的石頭壁爐的上方。

　　已經看到兩幅夏加爾的畫和一幅畢加索的畫，給了他極深的印象。同時他計算了照片，有四位美國總統都曾到過這個房間。就安全方面考慮，他認為這些也許是正面因素。

　　伊絲重複說她認為使用普通電話是安全的。

　　「取決於你父親確實介入了什麼樣的生意。」

　　「我懷疑本土警戒局的監聽者是否會感興趣。」

　　「誰知道呢？」邦德當即決定不能冒險，指示普莉克希接好800電話，然後打給阿裡爾。

　　當他們在等最後一名成員到來的時候，伊絲和普莉克希準備了雞蛋餅和一大盆沙拉。倒不是因為那是女人的活兒。伊絲悄悄告訴邦德，她要和普莉克希套近乎，這一策略眼見著失敗了。很快大家都看出來，這兩個女人相互之間就像怕蛇的人卻要耍蛇一樣。無論從哪方面看，她們都是完全不同的兩種人，只不過是在盡力維持著和平共處，兩個人相互的不適應在旁人看起來就像在大中午的太陽下一樣明明白白，而給人的感覺卻像黎明前的霜凍一樣冰涼。

　　最後，在大約淩晨1點種，阿裡爾趕到了，6英尺3英寸的身高：一個引人注目的間諜，有一張像狗一樣醜陋的臉和猩猩似的長胳膊，卻有著天使般的微笑。幾分鐘之後就讓人看出，他顯然是保護普莉克希的，而且是個不可以去激怒的男人。「叫我布魯因，」他咆哮著。「像個狗熊，是的？誰叫我布魯因我都答應。可以嗎？」

　　當然沒有什麼不可以。布魯因又不是你要打架的對象，即使邦德也隱約知道，他為什麼願意別人用一個熊的名字稱呼他。他的真實姓名聽起來有些可笑——卡爾·庫庫。用英語說就是查裡·布穀。在倫敦時有人提醒過他，阿裡爾在這個話題上是非常敏感的。

　　他們吃完飯，當普莉克希開始抱怨有些累了時，邦德揭開了當夜最不愉快的話題。

　　「今晚睡不成了，」他宣佈道。「至少是一段時間之後才能睡。關於卡鮑爾以及正在發生的一切，有一大堆的問題還沒有答案。我們的工作就是理清我們所處的形勢，然後看看什麼是必須做的。」

　　他們懶散地分坐在這間有著高高的天花板的長長的大客廳裡，他告訴他們，他打算採用偵探的方法分析整個事態。「你們必須能夠容忍我，」他平靜地說。「這是基本的。我不是歇洛克·福爾摩斯，但我將要像他一樣。伊絲在這裡就是華生醫生。」

　　他想要直接從原來的萬尼亞和伊格之死談起，但他清楚不能單刀直入地切入這個主題。

　　「普莉克希，我想問你關於『夜與霧』的命令。這個信號是怎麼出籠的？」他開始說。

　　她引出了大量的細節。這個『夜與霧』信號是在八十年代中期設計的。「有一段時間形勢變得很緊張，」她說。「因此倫敦和華盛頓給了我們他們所能想到的這一最安全的方法。假如我們收到了信號，每一個人都要消失，並且不再和倫敦及華盛頓有任何聯繫。這一點是一再強調的，絕對不允許我們與上級有任何形式的聯繫。這是為我們好，上司出了問題不致連累我們。我把這個指示向每一個卡鮑爾成員個別交代過。我知道所有人都理解。基本上我們每人都安排了一個躲避的地方，在緊急情況下能夠安身，而且卡鮑爾之間也是彼此保密。我警告過誰都不要說出去向。」

　　「你認為他們都照辦了？」

學達書庫(xuoda.com)