17_遭遇死亡_約翰·加德納

一七

　　「那麼，我們去和他說話，」特大漢斯看上去有些困惑。

　　「去吧。」邦德向前邁了一步，又站到他面前。「如果你們打算把我們的朋友帶下火車，我們會發出非常大的聲音來，我們會跟著你們。我們沒有違反任何法律。你們的告發者是個白癡。」

　　「也許。」特大漢斯吐字非常清楚，幾乎可以認為他的英語是不錯的。

　　「不是也許，是確實。一個白癡。一個傻子。」

　　特大漢斯緩緩地點了下頭，然後沖著邦德做出一個天使般的微笑。「如果他給我們的是追逐野鴨的路線，我們會找他算帳的。是嗎？」

　　「好的。」

　　兩個大個子警察微微一躬身，離開了包間，隨手關上了門。

　　「這是怎麼回事？」伊絲看上去有些緊張。

　　邦德把食指壓在嘴唇上，打開門，察看著走廊。「準備好，得把他們嚇走。他們如果要帶走哈裡，我們必須阻止他們。」

　　「他們放棄得也有點太容易了。」

　　「當然。他們不是警察。」

　　「不是？」

　　「你什麼時候見過警察穿著上千美元的西服和名牌鞋呢？」

　　「我可是怎麼也想不到這些，他們可能是腐敗的警察。」

　　「我可不那麼認為，像你說的，他們放棄得非常容易。在波茨坦車站會有真正的警察。實際上，所有的車站都有。我們能夠吸引很大的注意力。」

　　「對，要是惹著了我，能夠叫得特別響亮。」伊絲在集中她的想像，似乎要把她的憤怒輻射出去。

　　「我得隨時記住這一點。」

　　「噢，我不會對你吼叫的，詹姆斯。也許我會的，但是那是用一種最親切的方式，你懂我的意思吧？」

　　「真的？」邦德揚起眉毛，把門推開，他們準備出去。「你去右邊，我去另一邊門聽聽動靜。」火車轟鳴著奔向波茨坦車站。「注意那兩個假警察，如果他們要帶走哈裡，看我的眼色行事。」

　　東-西快車分為兩部分：去巴黎和去奧斯坦德，從奧斯坦德還可以去倫敦。這列車始發於莫斯科。因此，這也是當今在歐洲行駛的最浪漫的列車之一，屬票價昂貴的特別東方快車。

　　兩部分的列車都能到達柏林的波茨坦車站，因此當列車停穩，邦德吊在車門上，幾乎可以看到列車的全貌。他示意吊在列車另一頭的伊絲，要她注意她的右邊。

　　這裡有大陸火車站所慣有的喧鬧和氣味。他感覺異常的是，現在的火車全都是靠電氣或柴油運行，但是在這撲面而來的混合氣味中，仍有一種煤煙味刺激著他的鼻子。也許，這股煙味是過去世界的鬼魂：來自他的童年。

　　所有其他氣味都是真實的，人群、大陸煙草、麵包、葡萄酒以及那的每個城市所特有的，奇特而個別的氣味：在瑞士的車站是一種乾淨的氣味；在法國是一種混合著葡萄酒、咖啡和各種印刷品的氣味；在英國，那裡仍然有煙霧的痕跡，但憋得人喘不過氣來的卻是忌妒；這裡，在柏林，是塵土，而雨天，則是柴火的煙氣。奇怪的是，50多年前的狂轟爛炸，使得在如今的雨天，從那些新房子的下面，仍然會蔓延出一陣陣的火藥味。

　　大多數的人在上車，只有幾個下車的；而且在整個的7分鐘的停車時間裡，邦德沒有看見那兩個德國的仿冒警察，也沒有看見哈裡。當各個崗位上的鐵路員工吹著哨子，搖著信號旗時，邦德回到車廂裡，關上車門，但他仍然趴在窗口，這是被明令禁止的。

　　每次都讓他覺得不可思議的是，在德國的火車站，為使一列火車運行，總是需要五六個員工忙前忙後。他們排列在站台上，各司其職：搖旗子，關門，讓他們的哨子發出刺耳的尖叫，然後與這條龐大的巨蟒般的列車的司機在車頭車尾呼應著。

　　火車開出了大約一英里，邦德才決定放棄，回到包間時伊絲已等在那裡。「沒有情況？」

　　她搖搖頭。

　　「好的，咱們去看看哈裡。」他們沿著搖晃的車廂走到C7，看見沒事人一樣的哈裡神長了躺在他的鋪位上，正在讀一本由英國的三流恐怖小說作家寫的小說。

　　「你有沒有注意過，這傢伙從來都不描寫人？」他仰望著他們。

　　邦德探身向前注意看了一下作者的名字。「可能我從沒看過他的書。」

　　「他所做的就是告訴你，某個人物像個電影明星。每次出來我都帶著它。他在這個地方說，有誰『可能成為雷克斯·哈裡遜的再現』，而另一個則有『肖恩·康納利粗獷英俊的相貌』。這是圖省事，對不？」

　　邦德坐在床鋪的邊上。「有人曾經說過我長得像哈蓋·卡邁克爾，有一張冷酷的嘴。」

　　「誰是哈蓋·卡邁克爾？」伊絲問。

　　「他是……」邦德說。「噢，伊絲，要是你不知道，我不想解釋。」

　　「我也覺得你有一張冷酷的嘴，」她說，「雖然我不打算寫在書上。」

　　「你是怎麼和那一對假冒的雷子周旋的？」邦德問哈裡。

　　「什麼假冒的雷子？」

　　「江湖騙子。假警察。」

　　「從來沒聽說過他們。」

　　邦德抬眼目光銳利地看了看伊絲。「你沒有看見他們離開火車？」

　　她使勁搖了搖頭。「我一直盯著車站出口，那裡離站台只有20碼，他們沒有出去。」

　　「那麼我們仍可以有幸和他們結伴。」

　　「你們是否能夠告訴我你們在說些什麼？」哈裡問，放下了他手中的流行小說。

　　邦德簡要地告訴他有關兩個身著昂貴服裝的人的來訪，他們自稱是警察。

　　「仍然在車上，我們還會得到他們的消息的。」

　　「不會有太大的意外。」邦德站了起來。「馬上就到吃飯的時間了。伊絲，你要不要去換衣服？」

　　「我想我最好去換件更正式一些的衣服。」

　　「我陪你回去。我沒帶多少衣服，只有一件換洗的襯衣。」

　　「像我說的，」哈裡又去拿他的小說，「誰帶的東西最少，誰旅行最輕鬆。」

　　「伊絲換衣服的時候，我會回來和你聊天的。」

　　「你沒有必要回去和哈裡待在一起。」當他們走到包間門口時，伊絲對他狡黠地一笑。「我不害羞，沒別的事兒。」

　　「是那個『別的事兒』讓我感興趣。」邦德把一隻手放在她的肩膀上，而她向他靠近過去。「當我見到你的時候，我覺得你也是一個古板僵硬的女強人。」他微笑著。「因此我甚至不想告訴你，你的頭髮真美，就怕你尖叫性騷擾。」

　　「噢，我可以那麼做的，詹姆斯。我幹過。不過現在我們女強人也有自己的選擇，那是生活在本世紀最後一個十年裡最美好的事情之一。你打算留下？」

　　「我得走，我還有話和哈裡說一下。畢竟我們在這列車上還有一整夜呢。」

　　她踮起腳尖，在他的面頰上輕輕地吻了一下。「搖滾樂，」她悄聲說。

　　「關好門，除了我，別給任何人開門，明白了？」

　　「我就沒打算給其他人開。」

　　回到哈裡·斯普瑞克的包間，邦德描述了那兩個企圖引誘他們下車的人，「好像是你認識的什麼人？」

　　哈裡皺皺眉頭。「就像有太多的人我都認識。如果咱們的對手真是沃爾夫根和莫尼卡，他們幾乎有一支軍隊可以動用。他們都有些追隨者，你知道當斯塔希解體後是何種狀態，詹姆斯。它等於完蛋了。在諾爾曼大街的舊總部裡，他們甚至賣光了文件櫃裡的一切東西，連同破爛和辦公家具。現在那個地方成了大眾桑拿浴室。那裡面的人，像沒頭的蒼蠅一樣亂跑；其他人也只是激動了一天就回家了；但是大多數人則是根本銷聲匿跡了。

　　「東德國外情報局也一樣。米沙·沃爾夫已經退休了，但是他遁入了夜幕中。現在沃爾夫根·威森和莫尼卡·哈爾特他們兩個人是不會坐以待斃的。」

　　「這可是很尖銳的意見，哈裡。我會記住這些的。」

學達書庫(xuoda.com)