7_遭遇死亡_約翰·加德納

七

　　「就這些嗎，只是姑娘之間的談話？你們不會交換一些秘密情報吧？」

　　「是姑娘的談話。」伊絲的眉毛擰成了個疙瘩，鼻子皺起來組成了一副已經被逐漸熟悉的表情，當她認為有人對她不公平時，這表情是用來表示不滿的。「莉絲是個一流的官員，而且我對自己自視甚高，決不會去問讓她為難的問題，我從沒問過她我不該知道的機密。」最後這句話充滿了自信，似乎是說，你們竟敢懷疑我和別人談論機密的事情。

　　「告訴我們那個情人的情況，」M激激她。

　　「他是個律師，情報局有時用用他，他失業了。對他是個很大的打擊。我只能說他很背時……」

　　「名字呢？」邦德問。

　　她遲疑了一下，回答道：「理查德，西蒙·理查德。羅伯森、理查德和波恩斯事務所，在華盛頓特區是個很老的事務所。我說過是和情報局有聯繫的。」

　　「你還說過她是個忠誠的女人？」

　　「徹頭徹尾的。」

　　「你能肯定？」

　　又是個停頓。「好的，我只記得……」

　　「什麼？」

　　「一件很小的不檢點。記得是兩年前。她在一次午餐時告訴我的，在……肯定是1989年。我記得我們在麥森·布蘭奇吃午飯，我記得很清楚。我也清楚地知道她為那事很難受，我是說，一時的放縱。你看，莉絲是個渴望結婚的女人，他們是打算結婚的，莉絲和西蒙。沒有什麼疑問。她告訴我……我是說她用的詞……」

　　「她告訴你什麼？」

　　「她的原話是：我變成了鐵石心腸，我覺得肮髒。」

　　「她因為一次不檢點而覺得肮髒？」

　　伊絲點點頭。「她甚至想去告訴西蒙。我勸她還是不說的好。」

　　M點點頭，沉默了一會兒，邦德問那件事是不是發生在華盛頓。

　　「她剛從歐洲回來。我猜想她是和卡鮑爾一起工作的。」

　　邦德與M對看了一眼，眼神裡包含了問題的全部答案。

　　「那麼這一風流案是發生在歐洲了。」

　　「噢，是的。」

　　邦德歎了口氣。「伊絲，你為什麼不早告訴我們。」

　　「因為那只有一次，一個例外。只發生了一次，而且她很不安。」

　　「這可不是那種有些女人說的只有一次的風流韻事，而且是和皇家海軍樂隊的成員。」

　　「太無理了，邦德上校，這是最無理的話。」

　　「好的，伊絲，對不起，可我們必須知道……」

　　「她說過再也不會發生了。」

　　「那你就相信了她？」

　　「當然！」她憤怒了，很是戒備的架勢。

　　「伊絲，」邦德平靜地說，「你並不確切地知道，你也不可能確切地知道。」

　　「莉絲是個正直的……」

　　「正直與需要無關，伊絲。你是否也曾面對過類似情況——我不是指性——任何情況。」

　　「沒有，如果我說了我不會再做什麼事，我一定不會的。莉絲也是一樣。」

　　「她提起過情人的名字嗎？」

　　「沒有確切地。漢斯，或弗蘭斯，類似的名字。沒有姓，他是個德國人。」

　　「噢，我的上帝！」邦德又歎了口氣。這是在伊絲的缺乏經驗的棺材上的又一個釘子，由於要和她一起在非常危險的環境裡工作，使得邦德更加不痛快。

　　莉絲·賽恩斯曾是非常有經驗的，她真的就掉進了遊戲中這一最古老的圈套？顛倒的甜蜜陷階？在這一行裡這種事情被稱作為快樂公子綜合症。邦德不知道，但整個的事情使他對伊絲·聖約翰小姐和她的關於正直的觀念非常不以為然，且不說她對於她所喜歡的人的那種盲目的信任。

　　他起床走到鏡子前面，查看他自己的表情：突然他冒出了一些想法，死亡是否會以某種不可預料的甚至荒謬的形式來到自己面前。當你把一個情人擁入你的懷裡，還有什麼比在這個時候結束生命更糟糕？

　　他穿上衣服。筆挺的褲線，一件名牌襯衣配上一條皇家海軍的領帶，和一件做工考究的夾克，甚至顯不出他別在後腰裡的ASP。

　　伊絲應該到了，只要她和他聯繫上，他就要下樓去進晚餐。他記得肯派有極好的熏大馬哈魚。而且威靈頓牛肉在這個世界上也很難找得到了。

　　他又一次站到鏡子前，把領帶調整好，這時電話響了。

　　「喂？」他想這會是伊絲，所以等著她說出密碼序列。

　　「詹姆斯？」

　　「是的？」很奇怪，她沒有說應該問的吉姆·格德法伯。

　　「我在202。我想你最好馬上過來。」

　　「出了什麼事？」

學達書庫(xuoda.com)