4_遭遇死亡_約翰·加德納

四

　　繼續看記錄本，烏爾裡希·沃斯，實際上是奧斯卡·沃姆勃格，對於所有卡鮑爾人來說就是馬勃，要求緊急會見丹·布魯米。他給了名字和地址，是當地臭名昭著的專門宰客的一個夜總會和窯子DerMonch（出家人）。並且最後加了一句，「去見蘇菲。」

　　下面的材料是蔔克斯力打給月光的一個簡短的電話。「為了保險起見，」M說，「蔔克斯力就是這麼一絲不苟。他怕萬一那個小小的無線電儀器沒有很好地接收打進來的電話，他要讓家裡知道發生了什麼事。『與馬勃接頭，』他說，然後給了時間地點，最後補充道，『馬上在出家人與蘇菲見面。』」

　　這樣，發出了這個最後的報告，福特·蔔克斯力，我們所知的萬尼亞，就沖出了他的房間，把他的警惕性拋到了九霄雲外，在法蘭克福的黃昏，死于歐寶車下。

　　文件顯示出一系列相似的事件把伊麗沙白·賽恩斯女士，我們所知的莉比·麥或者是伊格引向了死亡。

　　與萬尼亞在瑞典的第二次會面之後，已經決定了她應該回柏林，在那兒時她已聲稱她曾看見過蘇菲。「對於蘇菲，你們可以從這些圖表看到，」M指出，「實際上，她是個保加利亞人。她于1979年參加卡鮑爾，當時只有18歲。克格勃從保加利亞情報局——老辣殘忍的DS——重新雇用了她。她作為一名克格勃與DS之間的聯絡官在卡爾斯霍斯特工作，我們收買了她並付她錢。」他微微地笑了一下。「我應該說是美國情報機關在1982年收買了她並付她錢。她真是棒極了。她為我們所提供的比其他任何人都多。就像他們所說，非常地聰明，學什麼都很快。美國人為了把她弄出來兩個星期，甚至特意製造了一起事故。伊絲，我相信你們的人所使用的術語『一流的行動』。我想這是很高的評價。」

　　「是最高的。」

　　「嗯……怎麼說呢，要是你看過這堆材料，你會看到你們的賽恩斯認為，如果蘇菲露面，她只能在最高級的地方。蔔克斯力和賽恩斯決定賽恩斯應該出現在肯派酒店。」

　　肯派是柏林傳說中的布裡斯托爾的酒店肯平斯凱，據說德國的命運和前途早就在肯平斯凱決定了。

　　「那麼她的真名呢？」邦德把身子探過桌子，眯起眼睛去看那些列著卡鮑爾寶貝成員的分類目錄。

　　「普莉克希，」M輕聲說。「普莉克希·西蒙。」

　　「名字不錯，普莉克希。」邦德自言自語地。

　　「你真是這麼想？」是伊絲，她皺起了鼻子，像是覺得這個名字的味道不對。

　　「找到了。」M翻過幾頁記錄，用食指指點著其中的一頁，「伊格在布裡斯托爾的肯平斯凱時接到的電話。」

　　前面的幾個電話是和月光的直接通話，其中包括一段嚴肅的對話，對話中月光的領導向她通報了萬尼亞的死訊。另有幾段沒有加密的對話也是在月光與伊格之間，及伊格與德斯特之間進行的。M作了解釋，德斯特是麗絲·賽恩斯在蘭利的頂頭上司。

　　「馬丁·德·羅梭，」伊絲說，「他也是我的上司。那麼除了這些還發生了些什麼？」

　　「伊格死的前一天。」M翻到另一頁。下午3點26分有一個打進來的電話，莉絲·賽恩斯拿起電話：

　　「喂？」

　　「我找吉達。」女人，記錄上寫道，說德文但有一點口音。

　　「你找吉達嗎？」

　　「吉達·馮·格勞克。」

　　「我就是，你是哪位？」

　　「愛麗絲。愛麗絲·施威爾。」

　　「對不起，你代表一家公司嗎？」

　　「是的，我們見過面，馮·格勞克女士。我是為麥斯特先生工作。麥斯特設計所。你記得嗎？」

　　「對，我有點印象。對不起。但是，是的，我急於找麥斯特先生談談。」

　　「他也希望見到你，可是他的日程排得太滿。他不想到肯派去。你是知道他喜歡什麼的，馮·格勞克女士……」

　　「是的。他願意在什麼地方見面？」

　　「他說明天下午3點左右在布朗酒店見。」她給了地址。

　　「我會去的。告訴他到前臺找我。」

　　「很高興再次與你通話，馮·格勞克女士。」

　　記錄到此為止。

　　「那麼這個組碼對嗎？」邦德問。

　　「一切都很正確。語音專家說這肯定是蘇菲，就是普莉克希·西蒙。麥斯特設計業務是識別的關鍵。整個組碼都是正確的。」

　　「那麼麥斯特先生呢？」

　　「根本就沒有麥斯特先生。為了面對面的相見，蘇菲要選擇地點。從來都是這樣。她能嗅出哪裡是最安全的地方。布朗酒店是很不起眼的。伊格彙報了，而且搬家之後立刻通知了月光。」

　　「她的接收發機呢？」邦德問，「她……沒有開？」

　　「有兩個電話，都是打到美國的。」M指著記錄。「然後她好像馬上就把它關上了。這是在一般情況下她不應該作的一件事。」

　　「一個情人？」

　　「所有的人都這麼想過，但是無法證實。」

　　「她的情人住在華盛頓特區，」伊絲補充道，過去的幾分鐘她一直保持著沉默。「除非她又遇到了什麼人……不，她不是那種人，莉絲是女人中最忠實的。」

　　「可是有人用氰化物手槍擊垮了她，而且她在房間裡只穿了條三角褲衩。」邦德咬住下嘴唇。「沒有打鬥的痕跡。沒有任何異常。」

　　M搖搖頭。「開玩笑，不是嗎？是啊，你們倆就是要趕到那裡去，查出到底發生了什麼事。」他把他的椅子向後推了推。「在明天天亮之前，我要求你們記住所有的一切。特工人員的秘密、他們的化名、所有的組碼、用詞規則、肢體語言、安全房屋、信箱、街道上的會面，一切。」

　　「這可是多得可怕……」伊絲開始抱怨了。

　　「我知道，」M冷冷地說。「我知道要求得太多了，伊絲，可這就是我們這行的飯碗。現在我們能知道的，是那邊還有10個卡鮑爾的前特工，其中的兩個——奧斯卡·沃姆勃格（馬勃）和普莉克希·西蒙（蘇菲）沒准已經變了味。我們只做必須做的事情。在當地報紙上登廣告；在指定的時間和頻率上廣播；在幾個卡鮑爾經常用來聯繫的雜誌上刊登消息。你，詹姆斯，就是新的萬尼亞，那麼你，伊絲，必須繼承伊格的衣缽。今晚我們大家都呆在這裡和你們一起工作，但是我要求你們倆在明晚之前要搭上去柏林的班機。」

　　邦德早已感覺到一股奇特的、五味俱全的興奮與恐懼在他的心口顫動著，燃燒著。

　　「我要求你們每一個人都要學習，然後思考、推斷，努力去找到你們前任的死亡之謎的答案，就這些，怎麼樣？」

　　邦德一臉冷酷地點了點頭，伊絲咽了咽唾沫，那個字在嗓子眼裡打了幾個轉才說出來：「好吧。」

學達書庫(xuoda.com)