40_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

四〇

　　我可以告訴你們二位，如果歐蘭特號老是航行在深水航路上，例如拿騷西南的『洋舌水道』，西北的『普羅維斯頓西北水道』或『B水道』，我們絕對有把握追上並看住它，跟邦德先生講的是一個道理。可是，這一帶有不少地方，」他揮一揮手，「別看這畫上用的也是表示深度的蘭色，可是，如果你真正到那兒實地去航行一次，就會知道那是不該用這藍色了。原來這一大塊洋面，底下全是淺灘跟砂洲，水深都只有十八英尺。除非船上這碗飯我吃膩了，想找個陸上官做，過點安逸的生活，或是我犯了精神病，否則我才不會把潛艇開到水深不足六十英尺的地方，去追什麼潛艇或快艇。不過，我就是那樣去做，我還得賄賂領航官，同時須封閉聲納，讓艇上人員都聽不到海底迴響才行。再退一步說，就算是這海圖上畫的有些地方水深都是六十英尺以上的水道，但請你們二位注意，這是一張老海圖，測繪這圖時，人們還只會用帆船。也就是說，這些淺灘本身都有了五十幾年的變化歷史了，再加上海水潮汐對於這些淺灘有掩蔽作用，聲納對柔軟的珊瑚礁頭部沒有回音，你只有聽見船殼磨著或是螺旋漿打著什麼東西上的聲音時，你才明白你的船已經擱淺，但已經太遲了。」艇長從海圖那邊回過身來。「二位先生！

　　那艘歐蘭特號快艇艇主意大利人是很聰明的。他利用快艇水翼板的特點，在水深只有六英尺的海面上飛駛。如果他專找這種地方航行的話，我們就一籌莫展了，只好抱怨我們的運氣不好。」艇長的目光掃過邦德跟萊特的臉。「你們二位是不是願意讓我向海軍彙報這一情形，同時改請你們已經聯繫好的噴氣戰鬥轟炸機，去擔任這一項淺水追蹤的任務呢？」

　　兩個人面面相覷。還是邦德先開口說：「快艇肯定選在晚上動手，而且他們不會放出燈光，所以，飛機在空中也是毫無辦法的。萊特，你看怎麼辦？

　　據我看，如果只有用飛機才能在美國海岸外邊監視那快艇的話，我們也只好請飛機幫忙了。同時，這潛艇我們還要用的。如果艇長不反對，我們就朝西北航行，向巴哈馬火箭基地駛去。如果艾明戈確定那兒做第一顆原子彈的爆炸目標，我們把潛艇開向那裡，或許能阻止它。」萊特用左手摸了摸他那黃色的頭髮。「糟透了！」

　　他氣憤地說，「看來也只有這個辦法了。我們把潛艇叫來已經做了一件蠢事，現在再叫那飛機來，豈不是蠢上加蠢？我們面對的敵人竟是艾明戈那鬼東西，還有他的鬼快艇！就這樣辦吧，我們倆人就在潛艇上和艇長呆在一起，也不必分頭行動到飛機上去了。另外我還有個建議，但願這不是個傻主意！我想請艇長幫忙發個電報並通知空軍當局，同時以副本抄報中央情報局跟你英國情報局的老闆。你看怎麼樣？」

　　「給我上司的電報就發給M局長，而所有正副本都請加上『雷彈行動行動』的秘密代號。」邦德用手揩了一下面孔。「這封電報無異在鴿子群裡給放進了一隻貓，要弄得他們心煩意亂了！」邦德看了看壁上的鐘：「已經六點鐘了，這時候在倫敦已經午夜，又正是電訊最繁忙的時刻！」壁上的擴音器傳出了清晰的話音：「監哨官向艇長報告：有一位警察總局派來的信差，要送一件緊急信件給邦德先生！」艇長按住開關，朝那桌上麥克風說：「帶他下來。同時預備解纜，全艇作出航準備」！

　　等到對方回話聲，艇長才放開按紐，對他們二人微笑著：「快艇上叫做夢露的那個姑娘原名是……？維塔麗？……嗯！大利！大利！是個好兆頭！」艙門開了，一個警佐跑進來，取掉帽子，在鐵甲地板上「磕！」的一聲立正，伸直雙手，遞過一隻淺黃色的皇室信封。邦德拆開，是警察局長用鉛筆寫的電報式通知。他把內容念給大家聽：「五時三十分飛機飛回並收進艇中，五時五十五分歐蘭特號出航，以全速向西北方向行駛。姑娘登艇後沒有出現在甲板上。」

　　邦德從艇長的活頁本上撕下一頁紙，寫道：魔鬼魚號將經由普弗維頓斯水道奮力追趕。請以海軍部名義提出請求，派遣福老德帝基地戰鬥轟炸機中隊，在弗羅利達海外，一百里雷達半徑內協同監視。魔鬼魚號將以溫莎機場空中管制單位為中心同各方聯絡。此項情況同時請轉告英美海軍當局、拿騷總督以及就要笠臨的卡爾遜少將暨費卻爾準將。」

　　邦德在電報稿末署了名，交給艇長。艇長看了一遍，也署了名，交給萊特。萊特簽字為准，然後邦德把稿子套進信封封好，交給警佐。警佐行了個禮，沉重的靴子很靈巧地轉了一圈，邁著雄壯的腳步走了出去。

　　艙門關上後，艇長按下對講機的按鈕，命令解掉纜繩開航。航向正北，航速十海裡。說完放開了對講機按鈕，三個人默然無語，周圍的噪音仍不見少。水手長的笛聲，機器的嗡鳴聲，走路聲，跑走聲。潛艇艇身在輕微地顫動。艇長靜靜地說：

　　「行了，二位先生，這就是啟航了。我希望這次追趕不是徒勞無益，但也不要太緊張。憑良心講我是很願意替你們去追那快艇的。

　　好了，現在來發你們的另一封電報吧。怎麼寫好？」

　　邦德心裡七上八下的，一方面在構思自己的報告電稿，而另一方面卻在推敲著警察局長剛才送來的通知，同時很為夢露的安危擔憂。情況看來不妙，好象那水上飛機並沒有將原子彈運回快艇。要是這樣，那麼，出動魔鬼魚號與噴射機都是毫無意義的。真正的情況到底怎樣，現在真難以判斷。從表面上看，沉沒復仇式轟炸機和偷走原子彈的工作，完全與艾明戈這一班人無關，因此當邦德他們此時全力以赴去追蹤那歐蘭特號的時候，簡直等於中了調虎離山之計，而使魔鬼党有充分的時間為所欲為。不過，直覺告訴邦德，絕不能認為推測合理。難道艾明戈的掩護工作真是已做到了天衣無縫的地步，無論從哪一方面看都無可挑剔麼？象這麼大的一件事，真能掩護得半點風聲都透露不出來麼？這在老情報人員看來，是難以置信的。除非是判斷錯誤，否則艾明戈就不是那麼一回事。換句話說，他確實是在進行尋寶，他下午乘飛機出海只是看看當地有沒有漁船等等，以便開船去工作。但是，如果說艾明戈確實就是指揮藏原子彈的人，那麼，飛機回來後他為什麼沒有把原子彈運回來呢？夢露是不是被絆住了而不能上艙面發暗號？或者他們本來的計劃就不是用飛機去裝原子彈，而是等歐蘭特號駛往目標區中途順便再去取呢？快艇向西北走有兩種解釋，一是轟炸機沉落的地點是在拿騷以西的比米尼群島南端，二是邁阿密跟一部分美國海岸目標區也是在拿騷之西的方位上。但也可能歐蘭特號向西走了一段路之後再轉而向北，轉到最可能成為第一目標區的大巴哈馬火箭基地。

　　由於真正情況依然是不識真面目，同時還帶有判斷失誤的可能，邦德心理感到焦慮萬分。他與萊特以及這艘潛艇，現在顯然正在從事一場瘋狂的賭博。如果原子彈的確就在歐蘭特號快艇上，而快艇又果然中途由西北航線轉向正北朝大巴哈馬前進，他們當場就可以將它抓獲，這場賭博就是以他們的勝利告終。現在的關健問題是：如果這些推測都是正確的話，為什麼夢露遲遲不在甲板上打信號呢？難道她出了什麼意外嗎？

學達書庫(xuoda.com)