34_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

三四

　　不過他在警察局還無犯罪記錄。艾明戈的財富來路不明，但可以肯定決不是意大利的財產帶來的紅利。歐蘭特號快艇是以瑞士幣付款。經造船公司證實，快艇底下有個通水底的暗艙，暗艙裡裝有電動起重機以及發送小型潛水船的設備，如果有個潛水員下水，岸上人一無所知。艾明戈當時向造船公司提出修改艇身，配備上述這些東西的時候，說是要從事海底研究。對於那些股東的調查還沒有結果。但有一個值得注意的情況，那就是這些人只有六年的檔案可查。這證明他們的身份可能都是最近偽造的。這一點也可以說明，所謂投資股東，可能實際上都是魔鬼党黨徒，如果真有所謂魔鬼党的話。科學家康澤，據調查已離開瑞士有四星期，去向不明，但最近有一封電報是他交泛美航空公司代發的。在沒有更進一步的情報之前，雷彈行動指揮部不能不暫時容忍艾明戈，任他逍遙法外。巴哈馬區的情況發現得最早，對於全世界的廣泛搜查還在緊張進行。由於巴哈馬的優先因素，以及情況越來越緊急，英國駐華盛頓陸軍武官巴斯勳爵，陸軍準將費卻爾，及美國參謀長聯席會議秘書長海軍少將卡爾遜，將於當地時間十九時，乘總統專機波音七〇七「鴿子」號到達拿騷，共同指揮這次行動。雷彈行動指揮部要求邦德與萊特兩位通力合作，而且，在上述官員未到達前，將每小時的動向，依照規定的通報時間，完整地向倫敦方面報告，並將副本發送華盛頓。兩人要在所有電文上聯合署名。

　　看完了這份指示內容，邦德與萊特兩人默然無言。最後，萊特說「邦德！我建議，我們對於電文最末一段所說的按時通報等等，可置之不理。其餘的指示我們也只能適當表示關注就行了。我們已經損失了四個鐘頭，可不能再把其餘的時間都浪費在無線電電報室裡。我們還有那麼多的事情要做。告訴你，我立即要發個報告，把最近的工作情形彙報一下。然後我將裝作是你的代理人，去訪問一下波密拉。希望有機會搜查搜查那間倉庫，搞清楚那些車轍到底是怎麼一回事。五點鐘時，我們得跟魔鬼魚號潛艇會面，準備歐蘭特號起航就隨時攔截。至於總統專機裡的那兩位大員，他們將在總督賓館裡打打橋牌，到了明天早上，他們才會開始他們的聯合指揮。不過今天晚上太重要了，我們沒有必要按部就班地守在這裡發什麼電報，你說對不對？」

　　邦德在沉思著。以往他經常自行其事，違反命令，不過，這一次違抗的是權極一時的大不列顛首相跟美國總統的命令。有什麼辦法呢？事情發展得太快，他不能不把握時間。局長既然把巴哈馬這裡的工作交給了他，當然得讓他放手去幹。不管對與不對，局長一定會支持他，就象邦德時常全力支持自己的部下那樣。何況這次是局長自己在指揮著他們工作。所以邦德回答說：「萊特，我同意你的意見。有魔鬼魚號的幫助，我們可以直接管束歐蘭特的動向。但最關健的是要查清楚他們什麼時候把那原子彈運回遊艇。依我的判斷，原子彈肯定會再運上歐蘭特號。關於這一點，我倒有個辦法，也許行，也許不行，但都需要那位夢露小姐幫忙，這件事交給我去辦。你先送我回旅館，再去發你的電報。下午四點半左右我們在這裡碰頭面。

　　我會打電話給夏甯，查查看有沒有關於歐蘭特號的新消息，假如有什麼不對勁的話，我會叫夏寧派人到樓上轉告你。你準備把有關那架復仇式轟炸機的情形全部向上面報告嗎？好吧！我暫時把彼達佩的證章帶在身上，會派上用場的。」

　　當邦德回到旅館時，他先去服務台拿房間的鑰匙。這時，服務生遞給他一張電話留言。在電梯裡邦德拿出留言一看，是夢露的，「請你趕快給我來電話！」

　　到了房間裡，邦德提起話機，先點了一份三明治跟兩杯威士忌。然後掛個電話給警察局長夏寧。據夏甯說，歐蘭特號於天剛亮時，就到加油碼頭加了滿艙的油，然後又到波密拉外面原來下錨的地方去。大約半小時之前，也就是一點半的時候，艾明戈和另外一個人坐上歐蘭特上面的那架水上飛機，向東飛去。監視哨用袖珍無線電通知夏甯後，夏寧立即跟溫莎機場塔臺連絡，要他們用雷達探測。可是，由於艾明戈的飛機超低空飛行，大約只有三百尺，所以找不到。估計那飛機是飛到南方大約五十裡遠的一群島嶼上去。港灣當局已接到通知，核子潛艇魔鬼魚號將在傍晚五時左右到達。再沒有別的消息。

　　夏寧問邦德有什麼新發現。邦德小心地說他一切正常。他不想過早吐露真情。

　　看起來這幕戲越來越好看。邦德要求，當艾明戈的飛機回來的時候，監視哨最好馬上遞個信來，這是非常重要的。邦德還要求夏寧將以上的消息轉告萊特。最後，邦德自己要用車子，想找夏寧借一輛，不論什麼牌號都可以。夏寧同意給他部「倫羅孚」牌轎車。

　　辦完這一切後，邦德打電話到波密拉給夢露。夢露的聲音很緊迫：「詹姆斯！

　　你一上午溜到哪裡去了？」這是夢露第一次直呼其名，語氣還很親近。

　　「咱們下午一塊兒去游泳好嗎？他們已經通知我準備收拾行李，今晚就要上船。

　　艾明戈說今晚要啟航去尋寶，這一次他要我也去，你說我如何是好？不過，這是最絕密的消息，我告訴了你，請你千萬別告訴別人啊！你答應嗎？

　　至於什麼時候回來，我也不知道，艾明戈不願告訴我。他提到了邁阿密什麼的。

　　我想……」夢露猶豫了一下：「我想，到我們回來時，說不定你已經回紐約去了。

　　我跟你見面的機會太少了，昨天夜裡在卡西羅，你又走得那麼匆忙。你都在忙些什麼呀？」「昨晚上我忽然頭痛，我想可能是曬太陽中暑了。

　　昨天真是個好日子，我本不想走的。喂，我真高興陪你一道去游泳。在哪裡，你說？」夢露很他仔細地告訴邦德怎麼辦。那是由波密拉過去大約一裡遠的小海灘。

　　有一條小路可以到達那兒，海邊還有一間茅屋，很容易找到的。那裡的海灘比波密拉好得多，是個游泳的好地方。當然，在那兒游泳的人很少。

　　因為那小海灘是私人財產，一位瑞典富翁的，這位富翁現在不在家。夢露問邦德什麼時候能到那裡。最好在半小時之內，他們可以在那兒多玩一會兒。

　　然後掛了電話邦德的三明治跟兩杯酒送上來了。他坐下來一口氣把它們全吃光。

　　他出神地盯著牆上，心裡在想著夢露。一個多麼美麗的姑娘！但他也知道今兒下午他將要幹一件多麼棘手的事情。太遺憾了，他不得不這樣做。

學達書庫(xuoda.com)