31_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

三一

　　到目前為止一直進展順利。所以，他一定會繼續他的工作。那就是說，在三十小時的最後期限到來之前，他必須把第一顆原子彈拿出來，送到目標區去。我們必須等到有一顆或兩顆原子彈到了他船上，或是等他們去秘密地點取原子彈的時候，才能進一步採取行動，到時候人贓俱在，讓他無話可說。現在我們絕對不能打草驚蛇的，不過好戲馬上就要開場了。依現在跡象判斷，原子彈就藏在不遠的地方，那架復仇式噴氣轟炸機藏的地方肯定就在附近。所以，天一亮，就把那架指定供我們使用的水陸兩用小飛機，巡查以這兒一百里為半徑的周圍水域。我們先查水上，我想那架大飛機要是降落在這群島附近的話，絕不會降在陸上，肯定降在水裡。由於這幾天氣候這麼好，我們肯定找得到它——只要它的確是在這巴哈馬群島附近。好了，現在不能再耽擱時間了，我們先發電報，告訴他們十小時之內暫不再通報，然後我們稍微休息一下。你回房之後，記得把電話線拉掉。不管我們怎麼小心，這電報發出之後，必定會讓華盛頓跟倫敦的上司們驚慌失措，以為天就要掉下來了，但不能影響我們的休息！」

　　六小時之後，他們迎著晨曦，來到拿騷的溫莎機場。地面勤務人員正用一部吉普車，把那架小小的格蘭門水陸兩用飛機，拖出了停機棚。邦德跟萊特立刻爬上機座，萊特發動了引擎。這時一有個穿制服的傳令兵，駕著一輛摩托車開過來，橫穿過柏油馬路。

　　邦德說：「趕快起飛！別讓送公文的耽擱了！」

　　萊特鬆開刹車閘，水陸機沿著南北向的跑道開始滑行。「哢哢嚓嚓」的憤怒聲從無線電耳機傳來，一定是管制塔想攔阻他們起飛，但他們不管。萊特朝天空小心地看了一看，航線前頭沒有別的飛機。於是他慢慢推下駕駛杆，小飛機一路吼叫著拔地而起，盤旋在一片低矮的灌木林上空。放在一旁的耳機還在「哢嚓哢嚓」地響著。萊特伸過手，乾脆關掉了它。

　　邦德坐在旁邊，海軍航線圖攤在膝蓋上。他們現在是朝北飛。首先搜索大巴哈群島，瞧瞧那可能被選作首先丟原子彈的地方。一會兒之後，他們已經飛到了一千尺高度。下面是一串貝裡群島，象項鍊一樣，每座島嶼邊像乳白色的浪花好象給島嶼鑲著邊，在翡翠色的海水裡繪成了一幅非常優美的畫面。「你知道我在想什麼嗎？」

　　邦德問萊特。「就現在這種能見度，水下五十尺處的情況都一清二楚。任何象復仇式那種大飛機，沉在水裡一定可以看得出來。我準備在各主要飛機航線上，一段一段的仔細搜查。我想那架大飛機一定是從航線上迫降在航線外的水裡。我們可以這樣推測：歐蘭特號遊艇，在六月二日夜間不是曾經出海往東南方嗎？如果這個東南向是作掩護，出海之後轉而向北或向東都有可能。那夜遊艇從離開到回來共有了八個小時。假定八小時裡有兩小時是停錨進行飛機掩藏以及取藏原子彈，那麼它航行的時間只有六小時。不過，它剛出海時向東南航行，這段假航線就得花掉一小時，那麼它的航向目的地，以及從目的地返航時間至少要五小時，以每小時三十海裡的速度計算，它的航距是一百五十海裡。我以這個距離作半徑，以拿騷作圓心，這一畫，北向就到了大巴哈馬，南向就到了比米尼群島。假如前提是正確的，也就是說，歐蘭特號的確是幹這偷藏原子彈的工作，那麼這種推斷不是很科學嗎？」

　　「呵！夥計！你真是神機妙算！那麼你是不是與拿騷警察總局局長聯繫過？萬一就在這段時間歐蘭特號跑掉了怎麼辦？」

　　「放心！我跟夏甯局長已經說好，他答應派兩個得力的人，日日夜夜，用望遠鏡看住歐蘭特號。歐蘭特號昨夜停泊卡西羅賭場海面，今天中午就要返回到波密拉屋子前面老地方拋錨。萬一它有什麼行動，而我們又沒有及時趕回去的話，夏甯就會向巴哈馬航空公司租一架飛機進行追蹤。我只把我所掌握的情報揀了一兩段就把他嚇得不得了。膽小的夏寧立即就要報告給總督，我告訴他現在還不是時候，先別緊張。夏寧是個好人，只是膽子太小，不敢擔責任。我以首相的名義再度封住了他的嘴，要他等到我們回去之後再作決定。我相信他會很好地配合。你認為魔鬼魚號潛艇什麼時候到達這兒？」

　　「我想，大概傍晚時分吧。」萊特的聲調有點忐忑不安。「昨夜我肯定喝多了，下半夜讓你拖到電臺，糊裡糊塗就發出電訊讓潛艇來。現在我擔心這一決定是否太倉促了一點。我們搞得太緊張了。瞧！已經可以看見大巴哈馬了。我們是不是該聽聽那火箭基地的談話？這一帶是禁飛地帶，飛行時我最好戴上耳機聽看。當然，肯定一頓臭駡，沒有好話的。」萊特說著，伸手取過耳機，把無線電開關打開。

　　他們沿著一條曲折的海岸線往東飛行了五十英里。前頭是個小城市，在一群鋁皮營房中間，豎立著紅的、白的、銀灰色的建築物，特別顯眼。「這就是火箭基地了，」萊特說，「看到那黃色汽球嗎，就在那個角上，那是警告飛機跟漁船的。肯定今早這裡要試射火箭。我們最好貼近海面飛。如果他們進行的是完整的全程試射，火箭就會被射向升天島——離這兒東南向五千里，非洲西海岸外，大西洋中的一個島嶼。小心別讓擎天神導彈碰到了我們。

　　看左邊！就是那紅白色的高架旁邊，有一支象鉛筆一樣豎著的東西，看見了嗎？

　　那就是擎天神或是巨人導彈。是個洲際導彈呢！再不然就是個北極星導彈。另外兩座高架，那是以後鬥牛士或怪獸導彈用的，但也可能會留給你們英國制的雷鳥導彈。

　　那個象榴彈炮一樣的東西，是追蹤照相機。那兩隻象茶杯托的東西是地面雷達。糟了，有一隻雷達轉到我們這兒來了，恐怕他們要找我們的麻煩呢！下面有一條象水泥跑道一樣的東西，你看到了嗎？那是運送火箭的。他們的控制中心，還有那可能毀了整個基地的設施，之所以看不見，是因為這些建築都在地下。」

　　無線電耳機裡一陣「哢嚓」聲音，有人在叫了：「NAKOI！NAKOI！你已經進入了禁飛地帶了！你聽得見我講的話嗎？趕快向南飛，NAKOI！我這兒是大巴哈馬火箭基地，你們快躲開，快飛走！」

　　「哼，神氣什麼！」萊特說。「想拿世界發明來恐嚇我們，沒用！無論如何，我們已經找到了我們所要看的東西了。咱們還是走吧，別惹來拿騷溫莎機場的呼叫，徒增我們的麻煩。」說著他猛然將飛機一個斜飛，轉了方向。

　　「這基地的設備真抵得上一億鎊黃金，而且離拿騷一百里，正好在歐蘭特號的航程上，真是再理想不過了。」

　　無線電又開始了呼叫：「NAKOI！NAKOI！你私自進入禁飛區，我們要報告！

　　趕快轉向南飛，小心空中將有突然的異常現象！請回答，請回答！」

　　萊特說：「這就是說他們馬上就要試驗發射一枚火箭了。你注意看著，他們就要射了。我飛慢一些，這是由千萬美國人民納稅做出來的，我們看看它的發射，當然沒關係！瞧，雷達又轉回去仍向著東方了。地下控制中心裡的人們肯定是汗如雨下。用不了多久，他們就會汗流浹背地從屋裡跑出來，亂嚷一氣：「訊號台，預備！

　　……警示氣球，升空！……測速器，預備！……

　　油槽壓力正常！……羅盤儀，預備！……火箭槽加壓，預備！……綠燈開放！

　　……

學達書庫(xuoda.com)