6_原子彈的陰謀_伊恩·弗萊明

六

　　第六章殺一儆百

　　布洛菲爾德，在詳細審查過二十個面孔之後，果然如他所預料的，只有一雙眼睛在他的銳利目光逼視下心虛地搭拉下去。布洛菲爾德心裡知道自己的判斷確實不錯。他所獲的情報，以及他曾經暗中又派人作過的兩次複查，說明那情報完全是真實的。不過，此刻他必須把自己的眼睛跟表情隱蔽起來不露聲色，否則如果對方先發制人，那就危險了。布洛菲爾德緩緩地把雙手放到桌子下面去，一隻手平放在大腿上，另一隻手由衣袋裡慢慢掏出一隻金色小瓶子，放在自己面前的桌上，用大拇指甲推開瓶蓋，倒出一粒紫色的香噴噴的藥片，扔進嘴裡去。他已習慣於這樣做，似乎那些不愉快的事情經他香噴噴的口說出來會更加溫柔動聽一些。

　　當藥片含好之後，布洛菲爾德開始用一種柔和、洪亮優美而抑揚頓挫的聲調講話。

　　「今天我主要談一樁大買賣，就是『阿米加計劃』。不過，在詳細說明這批大生意如何著手進行之前，為了本党的安全，我得先談另一個問題。」

　　布洛菲爾德沉靜地再次環視眾人一回，他又遇到了那一雙想逃避的眼睛。但他仍然保持平和的語氣，繼續說下去：「大家一致認為，本黨這頭三年來的奮鬥是很成功的。有幾件大事值得一提。第一件事是德國小組與土耳其小組聯手打了個漂亮仗。德國小組發現了前德國蓋世太保首領希姆萊所有的珠寶，並始終嚴守著最高的機密；土耳其小組則乾淨、利落地處理了這批寶貝，使我們從交易中收入了七十五萬英鎊。第二，俄國小組在未受絲毫懷疑的情況下從東柏林的特工總部裡原封不動地取出了保險箱裡的秘密文件，轉賣給美國中央情報局，收入了五十萬美金。第三，意大利小組在那不勒斯截獲了巴斯托裡所有的一千盎司海洛因，改賣到洛杉磯的費爾邦，轉手獲利八十萬美元。第四，法國小組暗殺了逃往國外的法國研究重水專家巴林，又使我們得到了十億法郎；此外，在一家化學工廠裡，我們拿到了準備細菌戰用的原瓶細菌，雇主付給了我們十萬英鎊；勒索躲藏在古巴哈瓦那、以假名字苟且偷生過日子的前意大利黑衫黨山特格，又使我們獲利十萬美金……，還有其它很多功績就不在此一一列舉。乞今為止，我們的總收入已達到一百五十萬英鎊。但為了安全起見，我已把它全都變為瑞士法郎跟委內瑞拉銀幣。這是當今世界上最可靠的兩種貨幣。而且我們的紅利還不在此。這些收入，自然要按照本黨宣言書的規定，取百分之十作為繼續工作所需的資本，百分之十歸我本人所有，其餘大家平分，每人大約可以得到六萬英鎊。但我認為平均每年收入二萬英鎊並不能作為大家辛苦工作的理想報酬。所以，我要進行『阿米加』計劃。一旦成功，大家就能分配到做夢都想不到的大量金錢，而我們這個組織也可以暫時休業，讓大家過過舒適的生活。」

　　布洛菲爾德說到這裡，低頭望著桌子，然後和藹可親地問：「你們有什麼問題麼？」

　　這會兒，二十人的四十只眼睛，全都呆呆地望著布洛菲爾德，每個人都在心裡盤算這個未來的夢。他們沉醉在那夢想裡，似乎身外的世界已不復存在。

　　布洛菲爾德取出第二顆香藥片，放在嘴裡。他繼續往下說。

　　「我們的整個前景很樂觀，所以我順便再談一下上一次的生意。上個月，我們本來可以賺到一百萬美元，但是，」布洛菲爾德眼睛落到他左手這一排的人，由第一個看到了最末的一個，然後平心靜氣地說：「第七號，站起來！」

　　這是只法國毒狼，名叫杜明。他穿著一身乾淨西裝，恭恭敬敬地站了起來，一對默然的眼睛直瞧著布洛菲爾德。垂下的雙手，緊貼在褲縫上。布洛菲爾德表面上瞪視著第七號，實際上是在注意第七號旁邊的科西加人第十二號包路德。包路德坐在桌子那一端，正好面對著布洛菲爾德。在開會時，就是他的眼睛令人難以捉摸。

　　現在，這雙眼睛所透露的恐懼已經消失了，顯得非常自信。

　　布洛菲爾德仍然在繼續剛才的話：「你們可以仔細回憶上個月進行的那一項計劃。按照計劃，我們綁架了蒲恩伯的十七歲女兒作人質。蒲恩伯先生是美國內華達州的拉斯維加大公爵旅館老闆，並且是底特律紫衣幫的分子，他在美國還有不少其他方面的投資。姑娘是在蒙特卡羅的巴黎大旅社裡被劫持走的，他的女兒給騙走了。

　　當然，這是我們法國小組的功勞。他們要求蒲伯恩先生出一百萬美元的贖金。蒲恩伯先生慨然答應，並且按照本黨的要求，乘坐一個充氣伐子，在黃昏時分將錢送到了意大利聖雷靡的近海水域上。夜色降臨後，我們的意大利小組開了一條船去找那只伐子。值得稱讚的是意大利小組在該伐子裡發現暗裝有一套半導體發報機，這是為了引導一隊法國海軍循著訊號來追捕我們的船而安裝的。自然他們白費了心機。

　　我們將一百萬美元拿到手，然後照我們的保證，把那女孩子送回了她父母身邊。除了頭髮被染，沒有任何傷痕。染髮也是為了能將她從科西加安全地送到馬賽才這樣幹的。可是，我現在得知，這姑娘在科西加等待的期間被強姦了。」布洛菲爾德略為停頓，又繼續說下去：「女孩子的父母方面也堅持說：確實有過這樣的傷害。當然，這也可能是在經得她同意後才幹的。然而，我們曾經作過保證，說這女孩子被送回去的時候，絕對不會受到任何的損害。現在，對於姑娘來說，不論她在此事上是主動還是被動，總之，她是在受到侮辱的情況下回到她父母那裡的。」布洛菲爾德說話是很少使用手勢的，現在，他卻不自覺地慢慢讓擱在桌上的左手絕望似地攤開來：「我們是個堅強而有效率的集體。我倒不是關心倫理道德，你們大家都知道，我是希望本黨所作的一切都要具有卓越的風度。在我們這個團體裡沒有其它戒律，一切都靠各人的自我訓練。我們是一個具有獻身精神的組織，組織的力量來自于每一個成員。

　　一個人的軟弱就是對整個組織機構的致命打擊。你們應該知道我對這一事件的態度。為了彌補女孩子和她的父母，我退還了五十萬美元，並附了一封道歉信。當然，屬這種情形，我們是不能責備他們破壞協約在伐子裡裝無線電這回事了。由於這一挫折，我們大家原定的分紅也得打個折扣，至於違紀者，我已絕對確信他有罪。所以，我已決定給予他適當的懲罰。」

　　布洛菲爾德抬起眼睛環視了桌子一圈，眼光落在了始終站在那兒一動也不動的第七號——科西加惡徒杜明身上。但杜明的眼睛也一直直視著布洛菲爾德，一眨也不眨。因為他知道自己是無罪的，他很清楚誰是這次惡行的承擔者，他更知道一向正直無私而且精明強幹的領袖，判斷絕不會有絲毫的錯誤。所以他充滿著極堅定的信心，屹立如泰山。自然，他心裡也有一點懷疑，那就是首領為什麼要叫他站起來，以致其餘十九人都將焦點集中到他身上，使他成為眾矢之的。不過他又想到布洛菲爾德是絕對不會搞錯的，絕對不會誤解他，所以他仍然安之若素。布洛菲爾德早已看出了第七號的勇氣，也看出了是什麼在背後支撐著他使他如此堅定。同時，布洛菲爾德更看出了隔鄰第十二號那張汗水淋漓的臉孔。太好了！汗水說明了一切。

　　桌子底下，布洛菲爾德的右手慢慢離開了右腿，摸著了桌子底下的一顆電鈕，無聲無息地按了下去。

　　坐在扶手椅裡的十二號，突然被三千伏特高壓電擊中，就象被看不見的鋼手拿住一樣。他的身軀逐漸彎曲起來，頭上濃密的黑髮根根直豎，使他看起來猶如一隻受驚的刺蝟。臉上的肌肉在抽動，皮膚在破裂，眼睛猛烈地燃燒著，但黑色的光澤迅速地消褪，張開的嘴巴發出象狼一樣的嗥叫，而伸出來的舌頭越來越黑。他的手，背，雙腿都在冒著綠色的象鬼火一樣的光芒，股腹下面更是陣陣冒青煙，因為電極接頭就暗存在座位上。

　　布洛菲爾德的手指從按鈕上放開。原來已變成桔紅色的室內燈光，這時才又回復了先前的光明。空氣裡彌散著焦皮烤肉的氣味，人人都已聞到。十二號的身軀恐怖地抽搐著，他的下齶沉重地在桌沿磕了一下，便滑到地下去。

　　一切都結束了。

　　布洛菲爾德平靜而柔和的說話聲打破了沉寂。他的眼睛仍落在第七號的面孔上。

　　他注意到，第七號一直堅挺肅立著，沒有絲毫發抖的現象。這是個心裡健康而行為正確的人。「第七號！」布洛菲爾德說，「你可以坐下來！

學達書庫(xuoda.com)