49_贏，輸，死_約翰·加德納

四九

　　15.西班牙雨

　　半小時前，布萊基·布萊克斯通軍士坐在輪機房的控制室裡，在和他一起當班的人消磨時間。沒有人注意到布萊克斯通不時地用眼睛掃視燃氣輪機控制盤的一個特殊部位——能指示出油溫上升的部位。

　　他們對他說過在9：00到11：00之間，一號燃氣輪機的油溫將驟然上升的。

　　在9：45時他瞥了一眼第一個指示器，一號燃氣輪機的溫度只是稍稍高了一點。到了10：00溫度真的升上去了，到10：05布萊基發出一聲驚叫——「一號機組的油溫超過了紅色極限區！」他走到控制盤前，逐項進行著檢查，試圖找出任何明顯的故障，事實上他是讓他的軍士長發現問題。不到一分鐘他就發現了問題。

　　「是過濾器。給一號燃氣輪機更換一號過濾器，布萊基。」

　　「是。」布萊克斯通走進控制室後面的小儲藏室，簽字並注明領取一個過濾器，然後從備用模件架上取下一個密封的包。

　　「要幫忙嗎，布萊基？」一等水兵問道。

　　「不用，只需要幾分鐘時間就行。」布萊基走進輪機房，走到最裡端的一號燃氣輪機前。為了防止意外，他早已將新的但是經過改裝的過濾器裝進密封包，放在儲藏室裡存放過濾器的架子上了。由於它是在架子的前頭放著，一旦發生事故，理所當然就會用它。他們曾對他說過，這個過濾器在5分鐘內能產生出滾滾濃煙並會導致小小的破壞而使燃氣輪機停車。他在這個做過手腳的包上用鉛筆標的記號還在，所以不必擔心。把這個過濾器換上，他想，然後回去等著好戲開場。

　　布萊克斯通軍士完全按照昨晚的程序作了一遍：擰下支腿的螺絲，用他的長鑷子取出過濾器，再用鑷子夾住經過改裝的過濾器，將它安裝就位。

　　發生了大量的濃煙，隨即一聲爆炸將布萊克斯通炸飛，撞到他身後的金屬牆上，粉身碎骨了。在他長眠不醒前的最後一個念頭是：他們說過只會發出濃煙的呀，他們說過沒有危險的呀。

　　艦上的廣播系統發出了命令，語氣平靜，簡單明確——關上所有的防火門；將受損的部位加以控制；全體消防隊員到輪機房去。「這次不是演習！這次不是演習！」廣播反復強調著。

　　剛才詹姆斯·邦德和他的人匆匆繞過走廊來到艙門前，準備將假丹·伍德沃德抓住監禁起來。軍艦的震盪使邦德跌倒了，正在爬起來時，只見艙門打開了，一臉困惑不解的喬·伊斯雷爾出現在門口。「嘿，這究竟是怎麼回事呀？……這這——」他被丹·伍德沃德用手臂緊緊勒住了脖子。

　　「我看他們是想和我談談，喬。」伍德沃德用力勒住伊斯雷爾。「告訴他們我有把槍在你身後。」他說話的聲音不大，但充滿了自信。

　　伊斯雷爾長長地歎了一口氣。「好的。是的，詹姆斯，他有個大傢伙頂在我背上呢，毫無疑問他要把我帶出去。我估計他不是真的——」

　　「不怕死的丹嗎？不，我不是，」阿博·哈瑪裡克咬牙切齒地說道。「真不走運，因為我現在必須活著離開這條船，我打算讓邦德上校帶我離開，除非他想眼看著他的倒黴蛋死在我手裡。現在，放下你們的武器，全都放下，要慢一點，就放在地板上，這的確是很不方便啊。」

　　「好吧。」邦德的臉繃得像塊石頭。「照他說的做。不管怎麼說，我不能讓喬受到威脅。」

　　他彎下身，將他的勃郎寧手槍放在鋪著地毯的甲板上，此刻，他的左眼角的餘光瞥到了一絲動靜，有人在緊貼著俄國人住艙的隔艙上。

　　他身邊的海軍陸戰隊隊員和布魯斯·特林布爾也都放下了他們的武器。

　　「很好，」哈瑪裡克小聲說道。「現在從門邊走開，我要把這個美國人帶出來。」

　　邦德甚至不敢將目光朝俄國人往艙方向瞥去。他不知道這個假的伍德沃德要朝哪裡走，所以他只能朝狹窄走廊的另一面牆靠去。「照我的樣子做，」他對其他幾個人說道。「靠牆站著。」他們都聽從了他的命令——七個人排成一排靠牆站著，地下是一堆武器。他們感到自己很愚蠢，也許有人認為他應該有點什麼舉措。邦德感到了這點，大聲說道：「我不想蠻幹，別幹任何蠢事。」然後，沖著哈瑪裡克：「你要往哪兒走？」

　　「離開這艘軍艦，但我想帶另一個客人和我一起走。你們監禁著一個名叫迪利的女子，我想。」

　　「是的。」

　　「我要將她帶走，還有你，邦德，你帶我們走。」

　　「好吧。」邦德聳聳肩。「如果你要帶走迪利，你得出艙門朝左拐，你要我給你帶路嗎？」

　　「我要你們所有的人走在我的前面。走吧，你們全走。」

　　「照他說的做。」邦德不得不面對一定的危險。有人現在會在所謂的伍德沃德的身後，所以他們可能幹出什麼事情，哪怕是在有限的空間，這也是很危險的。

　　「等等！」哈瑪裡克喝道。「你們慢慢地沿著牆走。等我帶著伊斯雷爾出來後，我會讓你們轉過來走到我的前面的，我要你們在我前面排成縱隊擋住我前面的過道。明白啦！走！」

　　他們沿著牆朝前挪動，完全空出了艙前的位置。這對邦德有利，因為他現在可以有藉口朝艙門回過頭來，觀察俄國人住艙的動靜了。

　　還沒等他把目光移過來，一切都發生了。哈瑪裡克推著伊斯雷爾走出艙來朝左轉去。當他出來時，他朝右邊瞥了一眼，看到了邦德早已看到的情況。

學達書庫(xuoda.com)