29_贏，輸，死_約翰·加德納

二九

　　邦德暗自笑了。整個通告是溫和而保守的，因為這的確是一次非同一般的軍事演習，即使是從誰是紅方，誰是藍方這樣一個奇怪的混合上看也是如此。為了製造出比平常更濃的「戰爭氣氛」，一些北約組織的軍事單位仍然保持平時的狀態：而其他的則分成兩個部分——紅方和藍方。例如，由皇家海軍艦隻組成的特遣部隊是紅方，其他幾艘皇家海軍的潛艇為藍方。

　　邦德登艦後讀了給他的秘密命令，而且分析了奧姆斯利對執行官員的講話。演習簡介分三部分，政治形勢；「海陸89行動」開始時的戰略形勢；所有參加演習各部門的目標，著重強調了它們自己的強大的「基輔特遣部隊」。

　　小說似的情節是劇烈而複雜的：就在聖誕節前不久，一個重要的軍事力量企圖篡奪戈爾巴喬夫在蘇聯的統治權。由俄國海陸空三軍高級官員連同政治局個別野心勃勃的成員——全都不再對戈爾巴喬夫的政治主張抱有幻想——發起的這次行動都半途而廢了，但還遠沒有失敗。

　　反對戈爾巴喬夫的軍方勢力揚言要在俄國實現他們自己的理想，通過參加北約國家的一系列軍事演習炫耀自己的武力並將全世界的注意力吸引到蘇聯國內的事態變化上來。

　　正如戈爾巴喬夫一開始就知道的那樣，蘇聯正瀕臨巨大的可能是毀滅性的經濟崩潰。戈爾巴喬夫的方法一直是使政府具有更加開放的體系以有助於他乞求外援的外交政策。軍方和政治局多數強硬派成員卻仍然認為武力是討價還價的籌碼。他們的政治主張是一個偉大的政治意識形態的打了折扣的翻版。蘇聯必須顯示武力，他們爭吵著，求得西方世界幫助的唯一途徑是顯示武力和實力。他們要恫嚇西方——用武力勒索以求得援助。

　　紅方——代表蘇軍——夜間的使命是駛向西方國家，向全歐洲的北約軍事基地發起偷襲。這些行動將受到小心的限制和控制。在實際上，這支部隊即將由美國第十特種兵（空降部隊）和兩支「得爾塔」部隊——每支由四個小隊組成。選擇不是隨意的，因為這些部隊和蘇軍的空降部隊具有類似之處，它們不由紅軍直接指揮；而且是高度訓練的特種部隊——「隨時待命出發的部隊」——它由「精銳軍事情報部門」直接指揮，被稱為「牽制部隊」。

　　如果情況一旦失去控制，北約的美軍軍事設施可以給紅方空中支援，但不能使用美軍在英國的空軍基地。英國皇家空軍部隊、以及在歐洲其他的英美部隊將扮演它們自己，美國海軍部隊也是如此。它們就是藍方——好人。而英國第二空降兵團，特種空軍部隊，以及第42突擊隊，連同「基輔特遣部隊」為紅方——壞人。

　　在23：59——海軍通常委婉地稱之為半夜——「基輔特遣部隊」將離比利時海岸大約15英里，並朝西行駛。這支部隊由旗艦「不可征服號」、六艘42型驅逐艦和四艘21型護衛艦組成。

　　在演習一開始，它們就應該知道，自從離開俄國軍事基地以後它們就一直被潛艇緊緊尾隨著——它們的對手就是他們皇家海軍的同事。於是「基輔特遣部隊」不得不穿過狹窄的英吉利海峽，繞過比斯開灣，直駛直布羅陀讓他們的第42突擊隊登陸，靠他們的可觀的兵力封鎖地中海，所有這一切都是通過精心策劃的冒險，紅方不相信西方軍隊會欣賞危機升級的事情。

　　雙方的最終目標是成功地停止敵對行動，不使軍事行動升級到超過炫耀武力和小規模衝突的範圍，北約國家的政治家們將第一次被召集到一起作出政治決策。理想的結尾將是所有的蘇軍撤離，坐到談判桌上來，在那兒，戈爾巴喬夫的將來——確切地說是蘇聯的將來——將得到研究和解決。

　　除了一點以外，這個劇情是巧妙而有趣的。邦德，以及一些其他特工人員，早已知道這場用真正的海陸空三軍和如此真實的方式玩的一場遊戲給了恐怖分子極好的可乘之機。BAST已醞釀了一些針對「不可征服號」的行動計劃，當邦德想到最後誰將可能登上這艘軍艦時，他並不對此感到吃驚，因為這是一切機密中最機密的，是中國九連環中的最後一環。這個「海陸89」中的機密的代號是「管家會議」，而這正是委派邦德登上「不可征服號」負責安全的真正原因。他和BAST的幾次接觸已經證明了它們是個殘酷無情和不達目的不罷休的組織。尚無人知道的只是它們這個組織究竟有多大、在緊急情況下到底多有效以及它們在「不可征服號」上襲擊的最終目標究竟是誰。

　　只有巴沙姆·巴拉基——不久前偽裝成諾桑格軍事基地的指揮官，精明的托比·萊倫伯格——能告訴邦德或其他任何人BAST的真相：它的力量，特別是它的真實目標。

　　巴拉基的確像他的許多檔案中所說的那樣——所有檔案的說法都相同：極其富有、阿拉法特過去的親密朋友、曾是巴勒斯坦解放組織的成員；無照片；與過去20年來的恐怖分子活動沒有任何聯繫。的確，除了摘自不同來源的不同說明之外，這就是這個人的全部情況。

　　他的確如他們所懷疑的那樣，是BAST的蛇身，在他的背上背著蛇、人和貓。如果問到這三個人中的任何一個或全部，那麼每一個人對什麼是BAST，它的真正目標是什麼之類問題的答覆可能會有些微不同。

　　只有這個矮小體壯的名叫巴沙姆·巴拉基的人才能夠給出正確的答案；雖然他不太可能會這樣做，因為這些答案都是深藏在他的腦子裡的。

　　簡單地說，答案不外乎是除了巴沙姆·巴拉基還是巴沙姆·巴拉基。他就是BAST，他就是它的真實目標。如果你問進一步的問題——巴拉基是如何獲得他那巨大財富的？——那是明眼人一看便知道的。

　　嚴格說來，說巴沙姆·巴拉基沒有照片，並不確切。他有很多照片，紐約市的警察局就有他很多照片，同樣，洛杉磯警察局、西亞圖、華盛頓、新奧爾良警察局，巴黎和倫敦警察廳也都有他的照片。大部分照片都歸於F類——詐騙犯；而且它們都有著各種各樣的名字：本尼·本傑明·阿卡·本·伯利斯托夫、文森·菲利普斯和康拉德·德卡，而且這些還只是紐約警察局檔案中的化名。

學達書庫(xuoda.com)