17_鐵爪虛空魔_伊恩·弗萊明

一七

　　聽了邦德這句話，她猛然意識到自己身上沒穿衣服，臉一下子羞得通紅，不好意思地說：「我要去穿衣服了。」她看了看散落在腳邊的貝殼，很想把它撿起來，可是不敢把手從下部移開。她猶豫了一下，說：「我不在時不許你動這些東西。」

　　邦德被她那副孩子般的神氣逗得直想笑：「放心好了，我只是替你照看著，不會要它們的。」

　　她極不放心地看了邦德一眼，轉身往那堆亂石後面走去。

　　邦德走上前去，彎身撿起一隻貝殼。它還是活的，緊閉著兩片粉紅的殼。

　　邦德拿在手上，仔仔細細打量了半天，覺得它同別的貝類沒有什麼區別，就又索性把它放回了原處。他站起身來，看著腳下的那些貝殼，實在想不通她為什麼要冒這麼大的風險來採集這些東西。她孤身一人，來來回回，置危險於不顧。她說：「他們從來都沒抓到過我。」如此看來，她是很清楚這裡有危險的。這真是一個不可思議的姑娘。

　　剛才的那一幕又浮現在眼前，邦德不禁心旌搖盪。男人無論多麼鎮定，在那種情況下也不可能無動於衷的。她曲線裸露，四肢健美，眼睛明亮，嘴唇潤澤，鼻子雖然有點歪，卻絲毫無損于她的美麗。她憤怒握刀時像是一隻受到驚嚇的小動物，透出一股野性的魅力。她到底是誰？住在哪兒？父母是什麼人？為什麼她會象一隻無家可歸的小狗？

　　聽見她的腳步聲，邦德抬起頭來。只見她穿了一身破爛不堪的衣服，褪了色的棕色上衣的袖子已經掛破，裙子與上衣同樣顏色，但很短，剛剛過膝，裙子外面束著那條寬皮帶，上面仍然掛著那把獵刀。一隻帆布袋搭在肩上，活象傳說中的女強盜。

　　她大踏步走到邦德面前，立刻蹲下去，一條腿跪在沙灘上，把貝殼撿起來，往她的包裡放進去。

　　邦德問：「這些東西是不是很珍貴呀？」

　　她抬頭打量著邦德的臉，好一陣後，才說：「你得發誓不告訴別人，我才能把一切告訴你。」

　　「我發誓，」邦德說。

　　「那好，我告訴你，它們確實很珍貴，珍貴極了。在邁阿密，一只好的要五美元才能買到，於是，我就專門拿到那兒去賣。那兒的人把這種貝殼叫作『高雅的維納斯』。」說到這兒，她的兩眼閃閃發光，「我已經找了很久，今天早晨終於找到了它們棲息的海床。」她用手向海裡一指。「不過你肯定找不到，因為那兒的水太深了，你無法潛下去。」她看上去很高興，「而且我今天就把它們全部挖走，就剩下一些沒有人要的，你去了也白搭。」

　　邦德哈哈大笑：「你放心，我不會侵犯你的領地。我對貝殼一竅不通，也不感興趣，真的。」

　　把貝殼撿完後，她站起身來，問邦德：「你找的鳥什麼樣呢？也很珍貴嗎？你可以告訴我，我保證不對別人講，我也不要你的鳥。」

　　「我找的鳥叫篦鷺，」邦德說，「一種淡紅色的鸛鳥，有一張扁扁的嘴巴。你有沒有見過？」

　　「哦，那種鳥，」她顯得很瞧不起似的，「過去這兒至少有上千隻，不過現在你連半隻也看不到，全叫人給趕跑了。」她在沙灘上坐下來，雙手抱著膝蓋，做出一副無所不知的樣子。她已完全消除了戒心，不再提防眼前這個陌生的男人。

　　邦德也在離她一碼遠的地方坐下來。他身子放鬆，雙手托住下巴，顯出很隨和的樣子，儘量使氣氛緩和，以進一步瞭解這位奇異而又美麗的姑娘。

　　停了一會兒，他說「喂，你說的都是真的嗎？發生了什麼事？為什麼有人要把它們趕跑呢？」

　　她肩膀一聳，說：「就是住在這個島上的那些人把鳥趕跑了。我不知道他們是誰，只聽說有個中國人，不喜歡這些鳥。他養了一條龍，讓龍出來趕鳥，把鳥統統嚇跑了，甚至把鳥窩也給燒了。以前這兒有兩個人和鳥住在一起，照看它們。但是到後來，他們也被嚇跑了，或者是被人殺了也說不定。」

　　她平靜地講著這一切，口氣一點也不誇張，眼睛始終望著大海，臉上一片茫然。

　　邦德道：「你說的那條龍是什麼樣子？你親眼看見過嗎？」

　　「是的，我親眼見的。」她眯起眼睛，臉上變得痛苦不安。然後，她把目光轉向邦德，好象想把心中的不安讓他分擔一些。「我一年前就開始經常到這裡來尋找貝殼，我只要貝殼，別的全不要。但是直到一個月以前，也就是上次來的時候，我才在這兒發現了很多貝殼。」她停了一下，又說，「聖誕節前，我突然想到應該到這條河來找找，於是我就順著河往下走，一直走到源頭，那兩個養鳥的人以前就住在那兒。可到那兒一看，他們的帳篷已經全部被毀壞了。當時已經很晚了，我只好留下來過夜。睡到半夜，我突然醒了，看見離我只有幾十米遠的地方，一條龍正在向我走來。月光下，我清清楚楚地看見它兩隻眼睛很大，嘴很長，尾巴很尖，兩隻翅膀短短的，身上的顏色黑黃相間。它一邊朝我走來，一邊發出可怕的吼聲。樹林裡的鳥被嚇得到處亂飛。突然，它噴出一團火焰，許多鳥被燒死了，還燒著了很多樹。我第一次見到這麼可怕的場面，簡直被嚇得半死。」說完，她轉過身來看著邦德的表情，然後又轉身呆呆地望著大海，「我知道，你不相信我的話。」她很生氣，聲音很激動，「你們這些城裡人，對什麼都不相信，哼！」

　　邦德耐心地解釋道：「海妮，世界上壓根就沒有龍。你只不過看見了某種很象龍的東西罷了。我真想知道它到底是什麼。」

　　「你憑什麼說沒有龍？」邦德的話真的激怒了她，「這個島上過去從來沒有人住，說不定正好適合龍生長。話說回來，你對動物界的懂多少？我可是伴著蛇這些東西長大的。我問你，你見過螳螂交尾後吃掉它的丈夫嗎？你見過獾跳舞嗎？你見過獐魚跳舞嗎？你知道獵鳥的舌頭有多長？你見過小蛇用脖子搖鈴嗎？你見過蠍子中暑後把自己蜇死嗎？你見過……」她提出了這一連串稀奇古怪的問題，盯著邦德，歎了口氣，頗有些失望地說：「唉，你和那些城裡人沒區別，什麼也不懂。」

　　邦德說：「海妮，我承認我在城裡沒有見過你說的這些事，我很高興從你這兒聽到。不過，也許我知道的事情你不見得明白，比如……」他絞盡腦汁想了半天，也想不出任何有趣的事情講給她聽，只好隨機應變，「比如島上那個中國人對你很感興趣，他現在一定正在想方設法要把你留在島上，而且，」他語氣凝重，「還可能把我也牽連進去。」

　　他的話好象有點使她感興趣。她回過頭，半信半疑地說：「哦，真的？

　　不過也沒關係，他以往也派飛機和狗來追過我，結果根本捉不到我。」她又看了邦德一眼，「他為什麼也要抓你呢？」

　　「任何上島的人他都要抓，」邦德答道，「告訴你，我們離這兒還有兩海裡就把船帆收了起來，這樣，就不會被他們的雷達發現。我想，那個華人可能正在等著我落網，卻偏偏碰上你的船張著帆，大搖大擺地開進去，這不等於給他們送信號嗎？現在，他們一定把你的船當作了我的。我最好還是把我的朋友叫醒，一起來商量一下。你會喜歡他的。他老家在鱷魚島，名叫誇勒爾。」

　　她有點內疚地說：「真對不起，要是……」她突然卡住了，不知道該怎樣表達，又不願明明確確地道歉。「不過我怎麼會知道這一切呢，你說是不是？」

　　邦德看著她的藍眼睛，會心地一笑，說：「你當然不會知道。只能怪你我都不走運。我想他們不會對一個采貝殼的小姑娘有什麼惡意的，但他們能從你的腳印中找到線索，」他往海灘上一指，「而對我，他們則可能有完全不同的打算。說不定現在他們正在千方百計想找到我。我不願意牽累你。不管怎樣，我們還是先把誇勒爾找來，聽聽他怎麼說。你在這兒等一會兒。」

　　誇勒爾的藏身處很隱蔽，邦德足足找了五分鐘，才發現他躺在兩塊大石頭中間的一片草叢中，正在呼呼大睡。聽到邦德輕輕的口哨聲，他睜開眼睛，看見邦德正在沖著他笑。他一骨碌爬起來，兩隻大手搓著臉，像是在洗臉。

　　「早上好，頭兒。」他高興地說，「我剛做了個夢，夢見我正在收拾那個中國女郎呢。」

　　邦德笑著說：「我可沒做那種好夢。」說完，在誇勒爾身邊坐下，簡單地講了一下海妮的事，「現在十一點，」他強調道，「我們得立即改變計劃。」

　　誇勒爾撓了撓腦袋，斜著眼睛看著邦德，說：「你的意思是把那個姑娘帶上？」他問道，「可是現在……」他突然打住話頭，豎起手指，示意邦德別吱聲。他似乎聽見了什麼動靜。

　　邦德屏息靜聽，隱隱聽到一陣「嗡嗡」聲從東邊很遠的地方傳過來。誇勒爾猛地跳起來：「快，頭兒。」他催促道，「準備迎敵。」

學達書庫(xuoda.com)