23_探月號導彈_伊恩·弗萊明

二三

　　邦德走進走廊，腦子裡閃過一個印象：德拉克斯是個獨斷專行的人，對待下屬就象對待小孩一樣，簡直是個天才的領袖人物。他這是由哪兒學來的？

　　在軍隊，還是那擁有數百萬英鎊的人身上自然而然煥發出來的？邦德一邊想，一邊跟著克萊布斯走。

　　晚餐非常豐盛。德拉克斯蠍盡主人之道，其態度之佳，簡直無可挑剔。

　　他的話大部分都意在引起沃爾特博士說話以利於邦德熟悉導彈的製造。每個話題之後，德拉克都要費力地解釋一下其中有關技術上的問題，而且他盡力在調合偶爾出現的冷場。他那處理難題時的自信，以及他對細節問題的了如指掌，都給邦德留下深刻的印象。對德拉克斯的崇敬之情也沖淡了邦德以往對他的不悅。他面前的是另一個德拉克斯，一個極有創造才能的工業領袖。

　　邦德坐在主人和布蘭德小姐之間。他試探幾次想引起她說話，可是始終沒有成功。她只是彬彬有禮地應付他一下，幾乎連看都不看他。邦德感到有點惱火。她的確長得楚楚動人，邦德為自己不能引起對方最起碼的反應而頗感不快。他認為她矜持得也未免太過分了。輕鬆愉快的交談遠比強裝出來的沉默寡言好得多。他真恨不得照著她的腳狠踢一腳。

　　她本人看上去遠比她的照片動人得多，幾乎看不出坐在他身邊的是個女警察。

　　她側面的輪廓有著幾分莊重，但長長的黑睫毛覆蓋著深藍色的大眼睛。

　　豐潤的嘴唇略施口紅，顯得豐滿動人。黑褐色的頭髮朝裡鬈曲披及肩頭。髮型很別致，顯得端莊高雅。她那高高的顴骨微微往上挑，眼睛使人覺得她有著北方血統，但她那玉肌的溫馨又的確是英國味兒。她給人整個的印象是：一個非常可信賴的女秘書。不過，她的言詞之間頗帶威嚴，又像是德拉克斯圈子中的一員。邦德還發現，每當她回答德拉克斯的問題時，其他的人都很注意地聽著。

　　她穿著頗為莊重的黑色緞晚禮服，袖口垂到手肘下邊。腰身不寬不瘦，剛好突出她那對豐滿的乳房。據邦德的眼力觀察，她的胸圍與記錄上的尺碼差不多。在V字形的衣領敞口處別著一枚藍得發亮的胸針，大概是一枚塔西凹雕玉石。雖然不算豪華，但卻令人富有想像。除了無名指上戴著一隻鑲著鑽石的戒指，她沒有再戴其他珠光寶氣的東西。

　　最後，邦德認定，她的確是位討人喜愛的姑娘，在其沉默寡言的外表下一定掩蓋著她熱情奔放。

　　想到這兒，邦德又把注意力轉向德拉克斯和沃爾特之間的談話，不再急於討好那姑娘。

　　九點鐘晚餐結束。「現在咱們到那邊去，讓你參觀一下『探月』號。」

　　德拉克斯說著，從餐桌上迅速站起來。「沃爾特陪咱們一塊兒去，他們的事可多了。走吧，我的老朋友。」

　　德拉克斯昂頭走出房間，什麼也沒對克雷布斯和那姑娘說。邦德和沃爾特緊緊跟隨其後。

　　他們走出房子，穿過混凝土坪向懸岩上的那團黑影走去。月亮已升了起來，遠處那圓頂在月光下依稀可見。

　　在離它只有一百碼的地方，德拉克斯站住腳。「我給你講講這裡的地形，」

　　他說道，「沃爾特，你先進去，他們可能又在等你去檢查舵尾。不要太擔心它們，我親愛的夥計，那些同高能合金打交道的傢伙們知道怎麼幹。」他轉向邦德，用手指著那乳白色的圓丘狀物說道：「『探月』號就放在裡面。面前是一個巨大的導彈艙蓋，其高度約40英尺。這圓形蓋是靠液壓打開，合攏時水流沖向那堵20英尺的高牆。要是現在艙蓋打開，你會看見『探月』的鼻子伸出那堵牆。」他手指著迪爾方向一個依稀可見的正方形狀物說，「那兒是發射點火處。混凝土地堡裡裝著雷達跟蹤裝置，有多普勒式雷達，導彈航跡雷達等，信號是由裝置在導彈鼻子上的無線電遙測線路傳送給它們，裡邊有一面電視屏幕，直接監視導彈艙內的機器運轉情況；另一面電視屏幕則監視導彈升空的情況。那邊懸岩腳上是一台升降機。你聽見的機器聲就來自那裡。」他又朝多佛爾方向指了指，「兵營和那幢房子有良好的隔音設備，都處於緩衝牆保護之中。點火時，方圓一英里不得有人，部裡的專家和來訪的英國廣播公司電臺人員除外。希望那牆能經受住。沃爾特說這塊地方以及大部分混凝土坪都會因高溫而熔化。外面的情形大約就是這個樣子。現在我們進去看看。跟我來。」

　　邦德再次體會那命令式的語調，他默默地跟在後面，走過灑滿月光的巨大坪台，最後來到那圓頂四周的高牆邊。牆上一隻紅燈照著一扇鋼制大門，上面有幾行英、德文字：「極其危險。紅燈亮時禁止入內。按鈴等候。」

　　德拉克斯按下那幾行大字下的按鈕開關，隨即響起報警鈴聲。「可能有人在做氧乙炔，或幹別的精密工作，」他解釋道，「如果突然有人貿然進去打擾，他們可能會稍分神而使工作失誤，造成嚴重的後果。警鈴一響，他們就會放下工具，等弄明白是怎麼回事後再繼續開始。」德拉克斯後退了幾步，指著上面牆下端的一排4英尺寬的柵欄，「那是通風艙，裡面開著空調，氣溫可達70多度。」

　　門打開了。一個男人站在門邊，手裡提著警棍，腰上別著一支左輪手槍。

　　邦德跟著德拉克斯走進一間窄小的門廳。裡面除了一把椅子和一排拖鞋什麼都沒有。

　　「得穿上拖鞋，」德拉克斯一邊說一邊脫去自己的鞋，「以防滑倒或撞傷別人。

　　最好把你的外衣也脫掉放在這兒。70度夠熱的。」「謝謝，」邦德想起腋下藏的布萊特手槍，客氣地說：「事實上我並沒感到特別熱。」邦德跟在德拉克斯的身後，感到就像是去參觀戲院的表演。他們走過一條通道，然後拐進另一條窄小過道，強烈的聚光燈使邦德本能地用一隻手把眼睛遮住，另一隻手抓住面前的護欄。

　　等他放開手時，呈現在面前的是如此壯觀的物體，他不由得足足站了好幾分鐘，一句話也說不出來。他被這地球上最大的武器弄得眼花繚亂。

　　第十二章「探月」號

　　它看起來就象一隻巨大無比的、閃閃發亮的炮彈。從40英尺下的底部，一個圓形磨光了的金屬壁一直延伸到他們站著的頂部，邦德和德拉克斯就象貼在上面的兩隻蒼蠅。圓柱的直徑大約有30英尺寬，從頭部那兒伸出一根鍍鉻的金屬。這是頂端成錐尖形天線，擦過屋頂高出他們頭上20英尺左右。

　　發光的導彈依託在錐度不大的錐面鋼架上，下端是後掠形三片尾舵，其鋒利程度不亞于象外科醫生的解剖刀。導彈的腰身被兩部輕型起重架用蜘蛛似的鐵爪固定在兩塊厚厚的泡沫橡膠上。除此之外，再也沒什麼東西托著這塊50英尺長的鍍鉻鋼。它有如綢緞一樣光滑，渾身閃閃發亮。

　　當他們接近導彈體時，金屬外殼上的一些小門開了。邦德低頭伸手向下一望，只見一個戴著手套的男人爬出一道小門，隨手將門關上，然後向狹窄的起重架平臺走去。他小心地沿著狹小的橋走到牆邊，扭動開關，隨即響起陣陣機器轟鳴聲，起重架從導彈體上拿掉鐵爪，懸在空中，好似螳螂的前爪一般。機器的轟鳴聲越來越大，起重架慢慢將鐵臂縮回，隨後又伸出，將導彈放低了10米。操作者沿著吊車臂爬出來，打開導彈上的另一扇小門，然後消失在艙中，一切又歸於平靜。

　　「可能是檢查備用燃料箱的燃料，」德拉克斯說，「是重力輸料器，設計得非常精巧。你覺得怎麼樣？」看著邦德那著迷的神態，德拉克斯有幾分洋洋自得。

學達書庫(xuoda.com)