22_探月號導彈_伊恩·弗萊明

二二

　　第十一章進入墓地

　　五分鐘後，邦德已站在高高的鐵絲網環繞著的大門口，把部裡發給他的通告證遞給著制服的值勤衛兵檢查。

　　那位皇家空軍中土看過之後，把通行證還給邦德，並向他行了個軍禮，說：

　　「雨果爵士在等您，先生，就在前面樹林中那棟最大房子裡。」他用手指著一百碼外靠近懸崖邊的一片燈光。

　　邦德聽見他給下一個哨卡打了電話。他發動汽車，緩緩地沿著新鋪設的柏油公路向前駛去。公路兩邊是寬闊的田野。他可以聽到遠處懸崖腳下傳來的海濤聲。駛近那片樹林時，附近的機器開動發出的轟鳴聲也傳到了他的耳裡。

　　在第二道鐵絲網前邦德又被一名便衣攔住。鐵絲網後是一道帶有五根鐵柵的門，裡面就是樹林。當該便衣揮手讓他通過時，他聽到遠處陣陣警犬的吠聲。這表明此處夜間有人巡邏。所有的安全措施看起來都很嚴密。邦德覺得他用不著為外部安全操心。

　　穿過樹林，汽車駛進一大片寬闊的混凝土坪上。儘管他的兩盞車燈射出強大的光束，他仍然無法看到這片場地的邊際。一座大房子矗立在左面一百碼外的樹林邊上，裡面閃爍著燈光。房子外面是一堵六英尺厚的圍牆。圍牆聳立在混凝土坪上，幾乎和房子一樣高。邦德減慢車速，在山壁邊上圓頂房子前面停住。

　　他的車子剛停穩，房子的門便打開了。一位身著白色夾克的男僕走出來，彬彬有禮地替邦德拉開了車門。

　　「晚上好，先生。請走這邊。」他的聲音平平淡淡，帶有很濃的方言口音。邦德跟著他進了屋，穿過一條寬敞的走廊，來到一扇門前。男僕在門上敲了敲。

　　「進來。」聽到這極為熟悉的粗獷和那帶有命令語氣的聲音，邦德暗自發笑。

　　在明亮、寬敞的客廳裡，德拉克斯背朝著一座空蕩蕩的壁爐站著。他身材高大，穿著一件紅色天鵝絨吸煙服，與他臉上的紅鬍子很不協調。另外還有三個人站在他旁邊——兩男一女。

　　「啊，親愛的夥計。」德拉克斯高興地扯著嗓子喊道，大步迎了上來，熱情地握住邦德的手。「咱們又見面了，而且這麼快。設想到你競然是一個為我部工作的該死的間諜。早知如此，我在和你打牌時就會小心得多。那筆錢花完了？」他邊說邊把邦德帶到爐邊。

　　「還沒有。」邦德笑著答道，「連錢影子都還沒見著呢。」

　　「當然。要到星期六才兌現。也許正好趕上咱們小小的慶功會，怎麼樣？

　　來，認識一下。」他將邦德領到那女人面前，「這是我的秘書布蘭德小姐。」

　　邦德直視著那雙湛藍的大眼睛。

　　「晚上好。」他對她友好地一笑。然而那雙靜靜地望著他的眸子裡沒有一絲笑意。握手時，她也沒有半點熱情。「你好。」她淡淡地說。邦德感到她語氣裡似乎有幾分敵意。

　　邦德的腦子裡突然閃過一個念頭：這女人的確挑對了，簡直是另一個勞埃麗婭·波恩松貝。謹慎、能幹、忠誠、潔身自好。天哪，他暗自尋思，是個老手。

　　「這位是我的得力助手佛爾特博士。」那位面頰清臒、年紀較大、黑髮下的眼睛略有慍色的男人好象壓根兒就沒有看到邦德伸出的手。聽到自己的名字時，他只微微點了一下頭。「是沃爾特，」黑色山羊鬍子下的薄嘴唇翕動著，糾正了德拉克斯的發音。

　　「這位是我的……怎麼說呢，就算是侍衛吧，你也可以把他當作我的副官，威利·克雷布斯。」邦德輕輕握了一下對方伸出來的汗濕濕的手。「認識你很高興。」

　　聽著這句奉承討好的話，邦德看到一張蒼白，病態的圓臉，那擠出來的假笑不等他仔細琢磨就一閃即逝了。邦德直視著對方的雙眼，覺得象一對黑紐扣，晃來晃去，躲避著邦德的目光。

　　這兩人都穿著一塵不染的白色緊身衣，袖口、腳脖子和臀部上都安著塑料拉鍊。

　　短平頭，頭皮隱隱可見。猛一看，他們的樣子倒是很有點象天外來客，不過，以沃爾特博士那黝黑、零亂的髭須和山羊胡，以及克雷布斯那撮蒼白的小鬍子，兩個人又很像是一幅諷刺漫畫——一個瘋狂的科學家和一個年輕的耶穌門徒。

　　德拉克斯色彩濃郁、怪裡怪氣的扮相和他那態度冷淡的夥伴們形成鮮明的對比。

　　邦德對德拉克斯那粗野的歡迎態度並沒感到反感——至少沒有使他這個新到任的安全官冷場。另外，德拉克斯明確表現出來的不計前嫌的姿態，還有他對自己新上任的保鏢頭兒的信任，都使邦德感到欣慰。

　　德拉克斯的確是個好樣的主人。他搓搓手說，「喂，威利，把你拿手的馬提尼酒替我們倒一杯如何？當然，博士例外，他是煙酒不沾的，」他向邦德解釋著，又對沃爾特說：「幾乎象個死人。」他發出一陣短笑，「除了導彈什麼都不想，是這樣嗎，我的朋友？」

　　博士不動聲色地站在他面前，「你總喜歡說笑話。」

　　「好了，好了，」德拉克斯象在哄小孩，「待會兒再談導彈尾艙的事。

　　我們這兒除了你可都是煙酒之徒。咱們好樣的博士總是在操心，」他喋喋不休地解釋著，「他總是為一些事情擔驚受怕，這會兒操心的是導彈尾艙，其實它們已經象剃鬍子刀片那般鋒利，幾乎不受任何風的阻力。可他突然又尋思開這些尾艙會熔化，因為空氣的摩擦會把它們磨光。當然，任何事情都有各種各樣的可能性。不過它們已在3000度以上的高溫下試驗過，正象我對他說過的，它們要是會熔化，那麼整個導彈也會熔化掉。這種事根本不會發生。」

　　他說著，莞爾一笑。

　　克雷布斯端著一隻銀盤走過來，上面放著四隻盛滿馬提尼酒的酒杯和一個打磨過的混合器，馬提尼酒的味道的確不錯，邦德也這麼說。

　　「你真好，」克雷布斯裝作滿意地笑道，「雨果爵士說得一點不錯。」

　　「給他斟滿，」德拉克斯說，「或許咱們朋友很想洗個澡，咱們八點進餐。」

　　正在他說話的時候，響起一陣尖利的哨聲，馬上就聽見外邊水泥場地上傳來一隊人整齊的跑步聲。

　　「這是夜裡第一次換崗。」德拉克斯解釋道，「營房就在這幢房的後面。

　　現在一定是八點鐘了。這裡無論做什麼都得跑步執行。」他眼裡閃出一絲得意的神情，「準確快捷。這裡雖然科學家占多數，我們還是盡力使一切都軍事化。威利，照顧一下中校。我們先走上步。去吧，親愛的。」

　　邦德隨著克雷布斯朝進來時那道門走去時，看見其他兩人跟在德拉克斯身後，朝房間另一頭的雙扇房門走去。那兩扇門未等德拉克斯的話音落地便打開了。入口處站著那個身穿白夾克的男僕。

學達書庫(xuoda.com)