13_探月號導彈_伊恩·弗萊明

一三

　　第六章牌桌風雲

　　德拉克斯和梅耶正等著他們。他們半躺在椅子上，抽著哈瓦那雪茄煙。

　　在他們旁邊的小桌上，擺著咖啡和大瓶大瓶的白蘭地。當局長和邦德來時，德拉克斯正把一副新牌的包裝紙撕掉。在此之前，他已將另一幅牌擺成扇形，放在面前的綠呢檯面上。

　　「啊，二位來啦！」德拉克斯說道。他前傾著身子抽了一張牌，其他人也抽了牌。德拉克斯抽牌成功，坐在他原來的位置上，挑了那副紅牌。邦德坐在德拉克斯左邊。

　　局長給路過的一個侍者打了個手勢，說道：「咖啡和俱樂部白蘭地。」

　　說完，他掏出細長、黑色的方頭雪茄，給邦德遞了一支，邦德接受了。然後，局長拿起紅花色牌，開始洗牌。

　　「下多少賭注？」德拉克斯望著局長問道，「一比一嗎？還是多一點？

　　我很樂意陪你下到五比五。」

　　「對我來說，一比一就足夠了，」局長說道，「詹姆斯，你呢？」這時德拉克斯插了進來，尖聲問道：「我想你的客人對賭多少心裡有數吧？」

　　邦德瞥了局長一眼，轉身對德拉克斯微笑道：「對我來說，多少都無所謂，那得看你想從我這裡贏多少？」

　　「讓你輸得分文不剩，」德拉克斯興奮地說道，「你能出多少？」「我真的分文不剩時，我會讓你知道。」邦德說道，突然下了決心，說道：「你說五比五是你的極限，我們就五比五吧！」

　　話剛出口，他就後悔了。五十鎊一百分！五百鎊的超極大賭！只要四盤全輸，他兩年的收入轉眼間就化為烏有，並且還會當眾出醜。錢不夠時還得向局長借，而局長又不是富翁。他驀地想到這齣戲多半不可收拾，額頭上冒出了顆顆亮晶晶的汗珠。那該死的安非他明藥！但是，屋子裡這麼多人，這個多嘴多舌的雜種德拉克斯偏偏拿他來冷嘲熱諷。實在讓他難以咽下這口氣。

　　思前慮後，邦德心裡直打鼓。他今晚沒有公務。到這裡來就象演一齣社會啞劇，對他本人沒有任何意義。連局長也是偶然被拖進了這賭局。而現在他突入其來捲入了這場與這個百萬富翁的決鬥，一場拼上自己全部財產的賭博不為別的，只為了此人的卑劣行徑而想教訓他一番。如果教訓不成反受其害呢？邦德深感自己剛才太衝動。這種衝動在以往是不可思議的。全是香檳酒和安非他明藥搗的鬼！絕不能再有下一次！

　　德拉克斯看著邦德，臉上顯出嘲諷而又不相信的神色。他轉過身來看著正在漫不經心洗牌的局長，嘴裡不客氣地問道：「我想你的客人說話算數吧！」

　　邦德看到局長洗牌的手頓了頓，「唰」的從脖子紅到臉上。當他繼續洗牌時，邦德注意到他的手相當穩。他抬起頭來，不慌不忙地取下咬著的方頭雪茄。他語調異常平穩，緩緩地說：「如果你的意思是『我是否對我客人的話算數』，那麼，回答是『當然』。」

　　他左手把牌切開遞給德拉克斯，右手把煙灰彈在桌子角落的銅煙灰缸裡。邦德聽到煙灰遇水時發出了微弱嘶嘶聲。

　　德拉克斯斜眼看著局長。他拿起牌，連忙答道：「當然，當然，我並沒有其它意思……」他沒把話說完，就對邦德說，「那好吧！」然後好奇地打量著邦德。一會兒，他轉向自己的同伴：「梅耶，五比五的賭注。你的意見如何？」

　　「我一比一就夠了，哈格爾。」梅耶抱歉地說道，「除非你希望讓加再加點兒。」

　　他急切地看著自己的同伴。

　　「當然不，」德拉克斯說，「就我本人而言，賭得越大超過癮，好象從沒有賭夠。現在，嘿嘿！」他開始發牌，「開始吧！」

　　突然，邦德不再對剛才下的賭注而後悔。他的第一塊肌肉，每一根神經都在促使他非得給這長毛猿一次終身教訓，把他刺痛，讓他永遠記住今天晚上，記住邦德，記住局長，記住這是他最後一次在「長劍俱樂部」行騙，記住今天晚上的一切，包括外面的天氣、晚餐吃的東西。

　　邦德此時已忘記德拉克斯與「探月」號的關係。他一心想的是這場兩個男人間的決鬥。

　　他毫不在意地看著德拉克斯面前的銀煙盒，清除了腦子中的後悔之意，決心承擔一切後果，聚精會神地打牌。他在椅子上換了換姿勢，更舒服地坐著，雙手搭在扶手上。然後，他把細長的方頭雪茄從嘴上取下來，放在身旁擦得發亮的銅煙灰缸上，伸手端過咖啡杯。咖啡沒有加糖，十分夠味。喝完了咖啡後，他拿起裝著白蘭地的大肚子玻璃瓶，呷了一小口，又喝了一大口。

　　他看著桌子那邊的局長，四目相遇，局長莞爾一笑。

　　「希望你喜歡這種酒，」他說，「它來自科涅克一個羅斯采爾德領地。

　　一百多年前，他們就開始永久性地每年給我們獻一桶酒。大戰時期，他們每年為我們藏一桶，45年大戰結束後全部送了過來。從那時起，我們每年可以喝兩桶。」

　　他拿起自己的牌又說，「現在，我們還是專心致志打牌吧。」

　　邦德也拿起了牌。他得到的好牌不多，只有兩個半的快速贏墩，四種花型都有。

　　他伸手拿起雪茄，最後猛吸了一口，在煙灰缸裡滅了。

　　「三梅花，」德拉克斯叫道。

　　邦德沒有叫牌。

　　梅耶叫四梅花。

　　局長沒有叫牌。

　　呵，邦德沒有料到，他這次簡直沒拿到可以競叫的牌。局長手裡可能有好牌，也許紅桃全在我們這邊。但局長沒有叫牌，他們可能就要打四梅花了。

　　他們只飛了邦德一次牌，便做成了。其實局長手裡沒有紅桃，方塊可不少，只缺一張大K在梅耶手裡，可以輕易抓住。德拉克斯的牌力叫三梅花還有一點冒險，但其它梅花都在梅耶手裡。

　　不管怎麼說，邦德邊發牌邊想，我們沒有競叫而逃過了此關，也算是運氣好。

　　接著他們的好運又來了。邦德開叫一無將，局長立即加到三無將，他超額一墩完成定約了。梅耶發牌了，他們做成五方塊宕一。但在下一手牌中，局長開叫四黑桃，邦德手上正好有三張小將牌和一個旁門花色的K和Q，於是他毫不困難地幫助局長完成了這個定約。

　　第一盤局長和邦德贏了。德拉克斯顯得不大高興。他這一盤輸了九百鎊，而且沒得到什麼好牌。

　　「我們就這樣繼續打下去嗎？」他問道，「要不要重新抽牌定座切牌？」

　　局長對著邦德會意地一笑，他們倆都明白了。德拉克要發牌。邦德聳了聳肩膀。

學達書庫(xuoda.com)