62_特殊使命_約翰·加德納

六二

　　他們又靜靜地站了一會兒，接著她拉住他的手。「外面的世界多精彩啊！看那天空，真像一幅天鵝絨帷幕，還有滿天似錦的繁星，你看美不美？」

　　他們不會知道，但就在此時，有一枚火箭正從俄國的阿爾漢格爾斯克以南，靠近普列謝茨克的蘇聯北方航天器發射中心發射升空。沒過幾分鐘，設在夏廷山的北美防空聯合司令部總部主控制室的中央投影儀上就顯示出了一個信號。

　　不過幾秒鐘的工夫，主控制室附近的「天狼」指揮所就將一顆配備有激光武器的「天狼」衛星轉入相同軌道，向這個性質未明的新目標逼近。

　　隨後三十分鐘，這顆「天狼」衛星一直與目標保持著不遠不近的距離跟蹤偵察，一直等到衛星數據系統辨別出這顆新發射的衛星是一顆新的氣象衛星。直到此時「天狼」衛星才悄然撤開，轉回到它正常的軌道上去。

　　但賽達和邦德對此一無所知。他們只是站在那兒看星星，邦德的手慢慢地開始握住賽達的手掌，隨後又加把勁捏了捏。「好吧，女兒，」他問道，「你想去哪兒？」

　　「嗯——」賽達的答話還沒說完就被一陣電話鈴聲給打斷了。

　　「喂，詹姆斯，」是菲利克斯·萊特的聲音，這使邦德心裡生出一奇怪的負罪感。「我在酒吧裡，這兒有你的一個包裹，老朋友。」菲利克斯對他說道。

　　「我一會兒就下來。」邦德放下話筒。「是你父親。我想是帶著馬鞭找來了。」他叫賽達等著他，然後他們再一起出去吃晚飯。

　　然而，菲利克斯並不在酒吧裡，而且旅館的公共廳堂裡哪兒都找不到他。但酒吧侍者告訴他有個腿腳不方便的男人到酒吧來過。有個包裹和便條放在服務台，是給邦德先生的。

　　果然，等著他的是一個包裝精美的沉甸甸的包裹，還有一個打印得整整齊齊的信封。邦德撕開信封，發現裡面還有一個封好的信封和一張便條。「先打開包裹，」便條上面寫道，「那是一位真正的要人送的。然後，再打開信封。——菲利克斯。」

　　邦德拿著包裹回到酒吧，要了一杯伏特加馬丁尼酒，再點上一支特製的西蒙香煙，然後小心翼翼地解開包裹。裡面是一個大盒子，很像盛放貴重珠寶的那種盒子，蓋子上赫然蓋著總統的大印。

　　邦德慢慢打開鎖扣，揭開盒蓋。只見盒底特製的絲絨襯墊上放著一把鍍銀的0.38高級警用手槍，槍管上鐫刻著這樣的字句：「贈給詹姆斯·邦德，以紀念其完成的特殊使命。」下面是美利堅合眾國總統的頭銜和簽名。

　　邦德將盒子蓋上，再打開另一個信封，信封裡面只有一張卡片，上面工工整整地寫了幾個字，內容如下；「致詹姆斯·邦德；送你一個女兒——若不想要她作女兒，隨便你讓她做你的什麼都行。」

　　署名是「菲利克斯·萊特」。邦德一看，心裡馬上明白了：和賽達約好的這次度假，將會充滿歡樂，兩人在一起會玩得開開心心，但卻純粹是一種柏拉圖式的精神戀愛。

　　在樓上等著邦德的賽達又想出了新主意。他們兩人都很固執己見。

　　在去機場的路上，菲利克斯·萊特坐在出租車裡，想著想著，不覺發出了會心的微笑。

　　後記

　　一九四一年，伊恩·弗萊明陪同戈弗雷元帥去美國，尋求與美國秘密情報機構建立聯繫。在紐約，弗萊明遇見了威廉·史蒂芬森爵士。這位「平靜的加拿大人」成了他終身的朋友。史蒂芬森讓弗萊明參加了對付一名潛伏隱身於洛克菲勒中心的日本密碼專家的一次秘密行動。弗萊明後來在對此事進行加工潤色之後，將其寫進了他的第一部詹姆斯·邦德小說，《皇家賭場》（1953）。史蒂芬森還將弗萊明介紹給威廉·多諾萬將軍，這位將軍當時剛被任命為情報工作協調人，這一職務後來演變成了戰略服務處主任，再後來便是中央情報局局長。應多諾萬將軍的要求，弗萊明寫了一篇長長的備忘錄，介紹情報組織的結構和職責。該備忘錄後來成為美國政府戰略服務處，同樣也是後來的中央情報局的章程的一個組成部分。為表謝意，多諾萬將軍特贈弗萊明一把0.38高級警用柯爾特左輪手槍，上面刻著「紀念特殊使命」。

　　——瓊·德爾法多於特拉華大學

學達書庫(xuoda.com)