59_特殊使命_約翰·加德納

五九

　　21.布洛菲爾德

　　當直升機在路易斯安那州那片沼澤地上空低空飛行時，天色已漸漸暗下來。寧娜坐在操縱臺前伸長脖子觀察著，努力尋找她說應該在那兒的陸標。

　　他們在北美空防聯合司令部基地只停留了幾分鐘，其間，邦德沖著她連珠炮似的發問：出了什麼事？她是如何設法趕到那兒的？她知道賽達的下落嗎？

　　甯娜情緒激動，滿臉通紅，也像邦德那樣連珠炮似的回答了他的發問。早年，在俾斯馬克牧場，她丈夫曾給她上課，教她駕駛直升機。一年前她已拿到了直升機駕駛執照。沒想到這個執照竟成了她的救命符。

　　夜裡一覺醒來——那已是足足四十八小時以前的事了——她聽到陣陣嘈雜聲。俾斯馬克好像不在屋裡，於是她便躡手躡腳從樓上走下來，看到盧克索爾和另外一些男人，他們把賽達看押了起來。

　　過了一會兒，她的丈夫來了，下達了命令。她不知道發生了什麼事，只聽到說要讓邦德坐另一架直升機走，還聽到俾斯馬克對他們講事情完了之後他們該到哪兒會合。「直到現在我仍然弄不明白那是指的什麼事情，他們談到過夏廷山，就這些。天哪！詹姆斯，你穿上這身制服真瀟灑。現在，我想知道究竟發生了什麼事情。」

　　他會告訴她的，但要等到以後，而在此時此刻，他急需弄清幾樣事情：俾斯馬克在什麼地方？賽達出了什麼事？

　　「他正帶著她去路易斯安那。確切的地點我也知道——盧克索爾也要往同一地點進發。」甯娜那張在此之前一直容光煥發、神采飛揚的臉，陡然間陰沉下來。「太可怕了，詹姆斯，我清楚他們要怎樣對待她。馬科斯曾帶我去過那兒一次。我絕沒想過要去第二次。那裡的人都認識我——如果我們抓緊時間的話——應該可以趕在馬科斯和賽達之前到達。他們是走陸路乘汽車去。詹姆斯，他們一直想整死的是她。這個我很清楚，我聽馬科斯說過他們要用秋收蟻叮死的就是她。太恐怖了。他要讓你活著，但賽達卻必須死。上帝保佑，但願我們能及時趕到，因為我可以猜想得到他現在會怎樣對待她。」

　　幾分鐘後，他們坐著飛機飛上天，此刻，經過一段長距離的平穩飛行後，透過濛濛的夜色，他們已看見一片茫茫的沼澤從他們腳下掠過。

　　邦德對寧娜的飛機駕駛水準感到驚喜。她的駕駛技術相當熟練，可以說是遊刃有餘，簡直就像她天天都練習開飛機似的。

　　「哦，只要有可能我就把飛機開出去。」她笑道，「這一直是暫時避開馬科斯的一種辦法。有趣的是，我心裡一向很清楚，當我最終與他分道揚鑣時，必定是乘直升機而去。」

　　她打開主著陸燈，放慢飛行速度，慢得近乎懸停，同時探頭凝視下方，接著突然高聲歡呼道，「找到了，就是那個地方。就在那兩條長沼之間的小沙嘴上。」

　　邦德認為，就算考慮到燈光錯覺這種因素，那棟房屋似乎也可以說是相當破舊。

　　「那就等著瞧吧。」她又笑了起來。「馬科斯雇了兩個人照看那房子。外表只是一層護殼——就像魔術師的箱子掩藏真實內容一樣。這棟房子裡面卻是一座宮殿。」

　　她一邊傾斜機頭，降低高度，一邊告訴邦德，她認為長沼的那一邊有個地方可以降落。「馬科斯在附近放了一些沼澤划艇，只是我不想去用靠馬路最近的那一個，我想最好叫他不知道我們到了這兒。」

　　邦德贊同她的這個主意。他眼下最迫切的就是出其不意地出現在俾斯馬克，也就是新的布洛菲爾德面前，同他展開最後交鋒。他心裡揣摩，如今那機關算盡、耗費鉅資竊取「天狼」機密的圖謀歸於失敗，「幽靈」組織不知會出現什麼樣的情形。

　　「我還沒有謝謝你呢。」他轉過頭去看著寧娜，此時她正聚精會神地注視著下面的地面。

　　「為救你出夏廷山嗎？」

　　直升機顫抖著徐徐下降，然後緩緩著陸。甯娜哢噠哢噠關掉各種設備開關，飛機引擎也停止了運轉。他們仍然坐在直升機裡，飛機旋翼撕裂空氣發出嗚嗚的響聲，慢慢停了下來。

　　「不是的，寧娜，是為他們給我服麻醉藥催眠後你的所作所為。你是怎樣混進去給我吃解藥的呢？」

　　她愣了一下。「哦，你說的是那個呀？嗯，我總得做點什麼嘛。很明顯，他們讓你喝的是不折不扣的麻醉藥。我只能對天祈禱，但願我選對瞭解藥。」

　　「唔，你的確選對了藥——它很有效。見效很快，真的。是你扭轉了危局，寧娜。你的的確確阻止了這一切，使馬科斯和盧克索爾的陰謀破產了。」

　　黑暗像一堵圍牆包圍著他們，甯娜只好重新打開飛機上的照明燈。「詹姆斯，你會把事情原原本本地告訴我，對嗎？我想知道全部情況。我只零星聽過一些。我感覺事情似乎十分複雜——艱難而又富有冒險性。他們拼命要弄到手的那種東西真的能夠為他們換來很多錢嗎？」

　　「幾十個億。」邦德結束了這個話題。「現在，我們去找那個沼澤划艇，我餓極了，得狼吞虎嚥吃一頓，還要洗個澡，好好休息一下，恢復恢復體力，然後才好去對付你那個惡毒的丈夫。」

　　「對，」她一邊解身上的安全帶，一邊說道，「對，他是夠惡毒的，可不是嗎？」

　　他們在寧娜所說的地方找到了划艇。划艇前面安裝著一個窄束探照燈，她啟動發動機後打開了燈。

　　當他們到達環繞在那棟破舊房屋門前的水面上時，突然有一道耀眼的亮光從一個似乎是這房屋的門廊的地方射出。邦德伸手去掏那把0.45手槍，但寧娜伸手制止了他。「沒事，詹姆斯。那只是馬科斯安排在這兒的一個聾啞人，叫克裡頓。」

　　「真讓人佩服。」邦德喃喃自語道。

　　「克裡頓，或者是那個女人，蒂克——她是個一流的廚師。你不必擔心吃的，詹姆斯。好了，我能看見他了，是克裡頓在給我們引航。」

　　划艇開到了一個小支墩旁，那個顯得怒容滿面的聾啞人步履矯健地走下來，幫著把划艇系在支墩上。克裡頓向甯娜微微鞠了一躬，但沒有理會手握0.45手槍保持準備射擊姿勢的邦德。

　　甯娜對那棟房子的描述是正確的。走上通往大門的那段腐朽破敗、搖搖欲墜的木臺階時，邦德對此還存著懷疑，然而，一進到屋裡，就完全變樣了。你會立即把它那偽裝的外表忘得乾乾淨淨，房子的內部裝飾真是至善至美，而且富有藝術情趣，顯得高雅脫俗。

　　寧娜對著克裡頓講話，一字一句清清楚楚，仔仔細細地詢問和交待著事情，此時，邦德正游目四顧地打量著那厚重的絲質牆簾、各種各樣的古董和那仿佛是幾小時前才采來的鮮花。

　　「俾斯馬克先生來過嗎？」寧娜問道。

學達書庫(xuoda.com)