52_特殊使命_約翰·加德納

五二

　　他身體傾斜幅度太大了，於是他把腳往前移了移，彎下膝關節，眼睛緊緊盯住那一排從艙門延伸下來的梯環。此時他若不小心讓自己的手一滑，肯定就會腳朝天地從支撐鐵軌和火車的站台上摔下去。

　　這回他的動作必須更敏捷一點。一旦雙手離開了平滑的金屬殼面，他就得縱躍一下，設法躍上前抓住司機艙門下的梯環，這樣才能保證自己不致摔下去。

　　他深深地吸了口氣，又把膝蓋彎了彎，使出渾身解數使自己身體奮力向前方的火車一側躍去。一隻手碰到了梯環，僅僅是手掌——但沒能緊緊抓住。他的身子在往下墜落，手臂不停地揮動，雙手往從身邊滑過的梯環上亂抓。這一切都只是發生於一秒鐘內的事情，但給人的感覺像是時間停止了似的，接著他的整個身子被猛震一下——一隻手臂幾乎脫臼，他的左手終於搭在了倒數第二級梯環上。

　　邦德靠一隻手吊著晃了一兩秒鐘，最後終於用雙手牢牢地抓住了梯環。過了不大一會兒，他喘過氣來，開始穩穩地往上爬。

　　他的臉一露出艙門，便大聲叫道：「好了，賽達，我回來了，我們可以走啦。」爬進艙門時，他有點上氣不接下氣了。

　　賽達不在艙裡，他又喊了一聲，也沒有聽到她回答。

　　邦德連忙奔向控制板，打開照明燈開關。整個列車都亮起來了。正在這時，艙門莫名其妙地關上了。他走過去，使勁擰手動把手，但怎麼也擰不開。

　　邦德掉過頭來又喊了聲賽達，掏出手槍走到運輸汽車的那節車廂。紳寶車停在原地未動，但仍沒有賽達的蹤影。他正站在那兒發愣，忽然間，通往司機艙的門——還有對面那頭的門，同時砰地關上了。

　　「賽達？」邦德高聲喊道，「你在哪兒？那幫狗雜種抓住你了？」

　　回答他的是一個幽靈般的聲音，嚇得他渾身都起了雞皮疙瘩。「哦，是的，邦德先生，彭布蘭納夫人是走不了的，就跟你一樣。為何不放鬆一下呢？邦德先生，放鬆一下，好好歇一歇。」

　　是瓦爾特·盧克索爾的聲音，聲音很細，又有些嘶啞，通過揚聲器傳了出來。

　　邦德吃了一驚，幾秒鐘後又發現了新情況——空氣中彌漫著一種奇怪的香味，聞起來很舒服，但又挺刺鼻，隨後他就看到一團模糊的煙霧從地板上的小篩孔中升起。毒氣，一種毒氣，他明白了。

　　邦德似乎以一個局外人的感覺意識到自己行動變遲緩了，頭腦反應遲鈍。氧氣，對，要的就是這東西。他有氧氣袋，放在車裡，從車座底下就可以把氧氣袋拿出來。

　　現在他的行動變得很遲緩了。「氧氣……氧氣……」在他的頭腦裡重複了一遍又一遍。

　　邦德伸手去拉紳寶車的門，把它打開。他轉身朝車內移去。這時他覺得自己的身子仿佛在往下滑——沿著一個平緩的斜坡往下滑，仿佛是一個長長的滑梯，往下是灰濛濛的一片，光線越來越暗。最後，他仿佛飛入了太空，世界變成一片黑暗，頭腦裡的一切都被抹掉，變成了一片空白。

　　19.四星上將

　　有一瞬間，邦德恢復了知覺，知道自己到底是誰：詹姆斯·邦德，英國秘密情報局的外勤特工，使用的代號前冠有特殊的00標誌，代號是007。

　　這一知覺僅持續了一兩秒鐘，隨之而來的是一種浮在溫水中的那種飄飄然的舒適感。他聽到有一個聲音在說什麼「氟呱丁苯」。他知道這個名字，是一種藥，一種能催眠的鎮靜劑。接著就感覺到有點輕微的刺痛，針紮到體內。詹姆斯·邦德這個人再也不存在了。

　　天哪，現在是什麼時候了？他一直在做夢，夢境十分逼真，簡直如同惡夢。夢見的是他在學院的時光。夢中傳來幾個聲音，是他的父親和母親。願上帝使他們的靈魂安息吧！還夢到了朋友，自己的受訓情景，接著就是他入伍後第一次接受軍官職務任命的情景。

　　詹姆斯·A·班克將軍在床頭櫃上摸索那塊數字式電子錶，已經是淩晨三點了。昨晚真不該喝那最後一杯威士忌，一定得把它戒掉，自從上任以來，這樣的夜晚太多了。

　　他的頭又重重地倒在枕頭上，渾身大汗，馬上又睡著了。

　　瓦爾特·盧克索爾從紅外鏡裡看著，朝布洛菲爾德轉過身，尖聲說道，「進展不錯，還有不少時間，我現在給他灌輸點軍事經驗。」他一把拉過話筒，以溫和的語調輕聲細語地說起話來。

　　在他們下面是一間臥室，佈置得很有軍人氣息，像是一名高級軍官的營房，裡面的陳設簡單實用，只有幾張個人照片和紀念品調劑著房間的單調。

　　詹姆斯·A·班克將軍正處於沉沉的催眠狀態，沒有意識到枕邊有個聲音在對著他的耳朵輕聲細語。

　　「現在，將軍，」這個聲音說道，「你已知道你究竟是誰了。你知道，也記得起你的童年，你受過的訓練，以及你在服役期間的提升情況。現在我要告訴你的是關於職務晉升和你的軍旅生涯的其他一些情況。」這個聲音開始繪聲繪色地描述起這位將軍漫長的工作經歷，一直講到越南戰爭，然後就是他在那場戰爭中的特殊使命，其中不乏英勇事蹟，也有恐懼的經歷。他曾數度絕望，眼見好友死去，有些事件幾乎是讓他從頭到尾又體驗了一次，還配以音響效果，武器的爆炸聲和旁人說話的聲音。

　　詹姆斯·A·班克將軍在夢中喃喃自語，輾轉反側，一會兒又醒過來了。上帝啊，他感到可怕極了，他早上還有件事情要做，相當重要的事情。他還做了些別的夢，這些夢他可以清清楚楚地回憶起來，簡直就跟自己對妻子阿黛拉一樣熟悉。越南：他一直在夢見越南戰場上那血淋淋的場面，那個人間地獄。

　　他非常想給阿黛拉打個電話，但她頭一碰到枕頭就進入夢鄉。要在這深更半夜打電話鬧醒她，她會發火的。

　　這位將軍在想還要多久才能給她找到合適的房子。她是不是要在本週末再來看一看呢？他希望自己在天明之間感覺能比現在好一點，不然他視察的時候人就會像個僵屍了。睡覺，一定要多睡一會兒。他看看表，才四點，離起床還早著哩，他得抓緊時間再閉一會兒眼睛。

　　慢慢地這位將軍又進入了他雜亂的夢鄉。從玻璃窗俯視這間臥室的盧克索爾，也慢慢地再次開口講話了。

　　這種事他以前只試過一次，但即使是那一次，他花的時間也要比這次長得多。他用一隻手罩著麥克風，對俾斯馬克說：「不壞，你看，他確實相信了，相信自己是一位四星上將。這二十四小時幹得太好了，我再強化一下。」盧克索爾正說著，底下那間房的門開了，出現了麥克·馬紮德高大的身影。他抬頭向這個看不見的隱蔽處望瞭望，再一轉身，躡手躡腳地來到床前，拿起鬧鐘，照給他的命令把鐘撥動了一下。

　　盧克索爾又講了起來，他覺得有點累了。他知道，通常這種方法花的時間遠不止二十四小時，但這次改變人的本性只需維繫比較短的一段時間，因此他確信自己會完成。

　　邦德一被帶回牧場，他們就開始行動了。他們給他注射氟呱丁苯和其他一些催眠藥物，再進行一次短時間的視聽催眠移植，首先使對象進入徹底的迷向狀態，然後再讓他清醒過來——不過清醒時腦袋裡已裝進了新的記憶，只知道自己的新身份。

　　這種方法需要不時注射大劑量藥物——一旦試驗對象恢復過來，所灌輸的觀念和記憶會在一天之內被大腦全部清除，這他們也知道，但有這一天的時間也就足夠了。

　　對他們來說，邦德從一開始便是個眼中釘，是個必須隔離且應被儘快消滅的對象，這事也要儘量做得幹淨利落，不留痕跡。布洛菲爾德一開始就是這麼指示的，但布洛菲爾德的主意也會變。就是因為改變了主意，這個機敏的大腦才想出了這麼一個絕妙的主意。

　　盧克索爾在賽車場上失敗以後，布洛菲爾德突然覺得有必要讓邦德活著。

學達書庫(xuoda.com)