46_特殊使命_約翰·加德納

四六

　　會議大廳並非空無一人。至少有十幾個俾斯馬克的保安人員正在檢查大廳，其中有幾個牽著狗，有些則帶著探爆儀和反竊聽探測器。

　　很明顯，他們是要在大廳投入使用前好好檢查一番。邦德自忖道：這回到底是瓦爾特·盧克索爾要給那些工程師們亂扯一氣呢，還是馬科斯·俾斯馬克要在會議上發言呢？

　　邦德現在處於高度戒備狀態，因為他覺察到有幾個俾斯馬克的保安人員已經離會議大廳的大門很近了。他握著打開保險的手槍，輕手輕腳地回到看門人的保管室。保安們很有可能經過這兒，另外，俾斯馬克的另外一些手下說不定現在也正在使用那條地道。

　　他剛進保管室，門還沒來得及關牢，就聽到保安人員走進這條通道的聲音。聲音非常清晰，僅有一步之遙。

　　「行了嗎？」一名男子問道。

　　「他們都說沒問題了，麥克。」傳來第二個聲音。

　　又聽到第三個聲音。「你到那該死的檯子底下好好看了沒有，喬？」

　　「到下面好好看過了，我從檯子底下左邊那個入口蓋鑽了進去，還帶著手電呢。那下邊跟肥皂洗的一樣乾淨，就是有些灰塵和蜘蛛。」

　　響起了一陣笑聲，邦德猜到檢查已經結束了。

　　「他們什麼時候來？」有人問道。

　　「那些先生和小姐必須于八點四十五分以前到這兒坐好，等著開會。命令就是這樣。八點四十五分，不得延誤分秒。」

　　「嗯，那咱們還有不少時間，弄點吃的去。」

　　「布洛菲爾德會不會來？」那個叫喬的男子問道。一聽提到這個名字，邦德便扯起耳朵想聽下文，急得脖子上的汗毛都倒豎起來了。

　　「猜著是要來的。不過，不會發言，他從不在大會上發言。」

　　「從不發言，那真糟糕。好啦，夥計們，咱們去告訴那些傢伙他們該坐在哪兒，以及什麼時候……」

　　聲音漸漸遠去，越來越模糊，最後完全消失了。邦德聽到皮鞋的嚓嚓聲越走越遠。檢查小組走了。

　　邦德想都不用想下一步該幹什麼。他從保管室裡出來，仍把手槍拿在手上，把走道上上下下看了一遍，那兒沒人。幾秒鐘後，他就進了會議大廳，沿一條走道跑下去，匆匆奔向那個聲音所描述的講臺左邊那個「入口蓋子」。

　　他花了五秒鐘就找到那蓋子，是一個普通的鏈式蓋子，可用嵌在裡面的一個銅環把它拉起來。邦德拉開蓋子後，就爬到檯子底下，從離開看門人的保管室到現在，總共只花了六十五秒鐘。

　　現在他只有靜靜地等待。代表們要到八點四十五分才開始進場。然後，布洛菲爾德就要到了。不是被他殺死的那個，而是新的布洛菲爾德，這名字現在已經公開了。詹姆斯·邦德知道他將從他的兩個懷疑對象中認出這個人到底是誰。是盧克索爾還是俾斯馬克？他心裡其實早已明白究竟是哪一個。

　　17.天狼

　　邦德靜靜地臥在黑漆漆的會議廳講臺底下，又琢磨起了布洛菲爾德——原先的那個布洛菲爾德，「幽靈」組織的第一位首領。他的繼承人——現在的這個頭目——會不會是他的什麼親戚呢？在像「幽靈」這樣的組織裡，領導權的繼承並不一定非要有親屬關係。不過，他瞭解恩斯特·斯塔伏羅·布洛菲爾德，並和他交過手，邦德知道這個人有帝王野心。老國王死了，新國王萬歲。

　　布洛菲爾德死在他手裡以後，他們一定為未來的首領作了安排，即使那個人當時並沒有出現——在「幽靈」組織捲土重來之前也必有一段相當長的冬眠期。

　　邦德回想著原先的那個布洛菲爾德的傲慢、狡猾和瘋狂。他是從一份材料中第一次認識這個人的，所瞭解到的也只是一些十分模糊的情況。這傢伙的種種活動都是假借設在巴黎奧斯曼大街的「反壓迫國際聯盟」的名義進行的。

　　他真可以說是個千面人。對布洛菲爾德來說，化裝就是生活的一種方式。不同的面具掩蓋著相同的本性：鐵石心腸，冷酷無情。

　　邦德想起了這傢伙的身世——一半波蘭血統，一半希臘血統——出生于吉德尼亞，是個弄錢高手。如果這個新的布洛菲爾德是他的一個什麼親戚的話，那邦德還有些舊賬要同他算。自己那剛結婚才幾個小時的愛妻的慘死，這個仇他已經報了。恩斯特·斯塔伏羅·布洛菲爾德為此得到了最嚴厲的懲罰；但現在邦德又暗暗發了誓：任何人，只要是跟原先的那個布洛菲爾德稍稍沾點親，就必須償還這筆債。自己幸福的曙光被毫不留情地撲滅了，他又何必對別人手下留情呢？

　　他感到自己快擋不住疲倦的襲擊了，這時他想起了寧娜。如果有哪個人應該得到同情的話，那就是這位可愛的小姐——毫無疑問她一直受到丈夫的虐待，同時又被自身的生理缺陷弄得心理失衡，覺得自己是個發育不完全的女人。當然，邦德已經向她證明了，說她有生理缺陷簡直是胡扯。可憐的女人。邦德心想：等這事一完，寧娜應該得到非常特別的照料。他的腦海裡又活生生地出現了床上她那玉體橫陳的身影。他帶著這個身影進入了夢鄉。

　　突然間他被驚醒了。亂哄哄的說話聲，從四面八方傳來。邦德舒展了一下手腳，像狗一樣抖了抖身子來趕走睡意，靜下心來開始傾聽。外面有不少來賓——男的女的都有——已經聚集起來了。他看了看他的勞力士夜光錶，時間都快九點了。

　　大約過了一分鐘後，聽眾們交頭接耳的說話聲消失了。掌聲開始響起，當一陣沉重的腳步聲在邦德頭頂上的舞臺上響起時，掌聲變得越來越響，真個有如雷鳴一般。

　　掌聲漸漸息了下來，接著傳來幾聲咳嗽，一陣清嗓子的聲音，然後是一個人講話的聲音——不是他所預料的俾斯馬克，而是瓦爾特·盧克索爾那又尖又細的聲音。但與他平時說話的聲音還是有所不同。盧克索爾剛開始講話時，那種失聲怪調有些變化，這個模樣嚴重變形的男人似乎變得格外地充滿自信，他先試了一下大廳的音響效果，據以調整自己的聲調，試出了大廳的音響效果之後，便將聲音降低了一些。

　　「女士們，先生們，『幽靈』組織執委會的委員們，本組織在世界各地所有分舵的舵主們，歡迎你們來這兒出席本次大會！」盧克索爾頓了一下，「大家可以看到，我們的領袖——布洛菲爾德——就坐在我們當中，但他讓我給大家作報告。到目前為止我們一直只是簡略地稱之為『獵犬』的行動計劃就是本人主持制定的。

學達書庫(xuoda.com)