44_特殊使命_約翰·加德納

四四

　　所以，邦德此時就在樹林的藏身之處等候著。等寧娜？他想，幾乎是肯定的，雖說也有可能另外有所期待。晚餐的時候氣氛已經有點緊張了，俾斯馬克兩次突然發了脾氣，一次是對僕人，另一次是對寧娜。他們的努力也許很快就要有所收穫了。從他和賽達所觀察的結果來看，不久就有事情要發生了。如果俾斯馬克真的是新的布洛菲爾德，其面具很快就將揭開了。

　　那麼，瓦爾特·盧克索爾沒和他們一起吃晚飯，這是不是個重要情況呢？他又納悶起來。俾斯馬克說這個僵屍去準備他明天的發言稿去了。

　　盧克索爾和俾斯馬克，到底誰是真正的布洛菲爾德？邦德還在繼續想著。他的眼睛現在已適應了黑暗，注意著周圍任何最輕微的響動。

　　他低頭看了看表，表面亮著光，看得很清楚。十一點三十五分，這時他聽到遠處傳來汽車的聲音。

　　邦德轉過頭去，努力辨別著汽車開來的方向。聲音是從下面傳來的。他清楚地聽到這輛車通過樹林爬上這段長長的小路時發出的換擋和發動機加大馬力的聲音。

　　大約五分鐘後，車燈朝林中空地照過來，緊接著車子也開過來了，是輛黑色跑車，但邦德還沒能馬上認出型號。

　　這車就停在紳寶車後，正好把它擋住。邦德心裡暗想，如果他想快點逃出去，就必須先把車迅速轉彎，先繞過那輛車再開過這塊空地。

　　那駕車手關掉發動機和車燈，一陣絲綢的沙沙聲透過晚風傳到了邦德的耳朵裡。他依稀辨認出是寧娜·俾斯馬克的身影，她站在車旁，輕聲叫道，「詹姆斯，詹姆斯，你在嗎？」

　　邦德輕輕地站起來，他手按VP70，朝那塊林中空地走過去。人都幾乎站在她身後了，她才聽到他的腳步聲。

　　「哦，天哪！，噢，詹姆斯，可再別這樣了。」寧娜抱住他，渾身發抖。

　　「你叫我要小心的。」邦德低頭向她笑道。

　　寧娜·俾斯馬克還是晚餐時的打扮——穿著一件黑白相間的打了褶的真絲連衣裙，式樣非常簡單，但穿出了她獨特的風格和個性。邦德的手碰到那光滑而又輕薄透明的料子時，心想這式樣可能是簡單，但自己願拿一個月的工資打賭，這件小小的服飾一定值一大筆錢。

　　「詹姆斯，我們進去行嗎？求求你了。」她嘴唇貼在他的嘴旁。邦德又嗅到了她那特有的體香，是她那剛剛梳洗好的頭髮，雖說它現在摻入了一種非常昂貴的香水味。這種香水無疑是精品，可能是獨一無二的，是為馬科斯·俾斯馬克的夫人特製的。有一陣子邦德感到了一絲妒意。這時她又催他了。「求求你了，詹姆斯。進屋去吧。」

　　邦德向前跨了一步，讓甯娜先進了客舍，再打開燈，門一關上，她就撲到他的懷裡，渾身顫抖，一會兒又推開他，「我本不該來的。」她說話時嬌喘吁吁，就像他們第一次在紳寶車裡親吻時的情形一樣。

　　「那為啥來了呢？」邦德雙手抱住她，感到她四肢用勁往自己身上貼。

　　「你看是為啥呢？」她抬起頭，在他的嘴上吻了一下。「不，我不知道到底都發生了些什麼，詹姆斯。我所能告訴你的就是馬科斯和盧克索爾想嘗嘗血腥味了，他們在幹一些確確實實非常危險的勾當，詹姆斯。我知道的就是這些，能告訴你的也就是這些。他們兩個什麼都瞄著我。昨天晚上來了些人，是從東部，從紐約來的。我聽到他們的一些談話。瓦爾特說如果他贏不了今天的車賽……」

　　「賽車的時候你看上去很輕鬆的嘛。」

　　「我沒辦法事先通知你，詹姆斯，你也可以看到我周圍都是馬科斯的人。你得馬上走，詹姆斯。」

　　「馬科斯已經叫我們明天早上走了。」

　　「對，對，我知道……但……」她抱得更緊了。「但我知道他們會埋伏著準備收拾你的，周圍出現了許多我不認識的人。我想他們已經把整個牧場包圍了——獵狗，半履帶軍車。是半履帶軍車，沒錯吧？」

　　「對，它們在沙漠地區可能還派得上用場。」邦德沒對她說他早已料到會是這樣。俾斯馬克實際上是在扮演牧羊犬的角色，把他們趕出來再送到等候已久的捕獵者手中。

　　「聽著，寧娜，」他抓住她肩頭不讓她過份貼近自己，但她的儀容撩得他心神蕩漾，雙手貼著她身上那凝脂般的肌膚和光滑的絲綢，感覺十分舒服。「你聽好。賽達要走，我也要走，我們都要失蹤。不是馬科斯所希望的明天，而是今晚——或者說是明天淩晨時分。我知道會出事，所以我們要在這兒藏躲起來，直到我們中間有一人能逃出去。」

　　「如果是你的話，詹姆斯，千萬別採取冒險行動。就我所知，他們的的確確把這地方給封鎖了。會不會是因為那筆錢？我可真搞不懂。」

　　一陣短暫的沉默過後，農場上空響起了一架巨型飛機的轟鳴聲。

　　甯娜抬頭向木屋的橫樑望去。「那可能是一些會議代表到了。今晚有兩個航班，一是會議代表專用客機，一是俾斯馬克的運輸機——」

　　「運輸機？」

　　她有點神經質地淺淺一笑，「哦，是他那些見鬼的冰淇淋。我知道他在幹著什麼可怕的犯罪勾當，但他可不願丟下他的冰淇淋生意不管。他已經調配出了一種新口味，已經賣了一些給某地的一個分銷商。成噸的賣。他們今晚要把它運出去。」

　　冰淇淋賣給了某個分銷商？邦德心裡想道，那裡面會不會摻有盧克索爾和俾斯馬克調配的那種可怕的藥劑呢？就是那次行動中他看到的那種東西，它能把人變成溫順的魔鬼，願意聽從任何命令，甚至不惜出賣妻子和自己所鍾愛的人。

　　「你準備藏在那兒？」她問道。

　　「不！」邦德顯得非常堅決。「你最好什麼都不要知道，這樣他們對你也不能怎麼樣。我們僅僅是失蹤了而已。等著，寧娜。安心等著。會有人來的，這一點我可以向你保證。到時一切就都解決了。」

　　「我還能再次見到你嗎？」

　　「當然能。」

　　他感到她的手落在他的大腿上。「時間不多了。」她這時靠得非常近，在他耳邊輕聲細語道，「詹姆斯，萬一發生了什麼事……」她用不著說完這句話。

　　邦德輕移腳步，帶著她朝臥室走去，來到床前，打開檯燈。

　　「不，親愛的詹姆斯。別開燈，就在黑暗中進行。」

　　「這可有點像過去……」

　　「就依我吧，不要開燈。」

　　他點點頭，關上燈。費力地脫去衣服，也聽到她脫衣服的聲音。

　　赤條條地躺在床上，邦德正要把槍放在伸手可及的地方，突然一種本能又驅使他的手伸向了檯燈。「對不起，寧娜，我還是要有點亮光。」

　　燈一亮，她輕輕地一聲驚叫。她那苗條柔軟的古銅色身體和那雙妙不可言的長腿頓時完全暴露於燈光之下。全身上下只穿著一條三角褲和一副真絲乳罩。燈亮時，她正在解她的乳罩。

　　「詹姆斯，我叫你……」她打住了，覺察到自己的聲音已變得刺耳，像在呵斥對方。

　　邦德連忙道歉：「對不起，寧娜，就這樣吧。我覺得咱們不必在黑暗中……，你看上去是那麼美麗可愛，何必要埋沒在黑暗中呢？」

學達書庫(xuoda.com)