36_特殊使命_約翰·加德納

三六

　　邦德不能不為之所動，說道：「別擔心，親愛的，我確信寧娜會供給你的。」

　　賽達開始反駁，但邦德一句擊中要害的話使她啞口無言。他說如果他倆被分開，必須要有某種通訊聯絡方法。他把紳寶車的備用鑰匙遞給她，告訴她如果他突然躲藏起來車子會藏在什麼地方。不管他們安排她住在什麼地方，她都必須想好脫身之計。

　　「如果你的消息準確，參加會議的代表真的今晚開始到達的話，我將儘量在明天淩晨時分趕到會議中心。」邦德猶豫了一下，突然想起他與寧娜·俾斯馬克約定的幽會時間也是今天晚上。「午夜時分，」他說，「明天午夜時分。如果我不在那兒，那就要推遲一天。如果汽車開走了，你要明白那是我不得不拋下你獨自先逃出去；不過，賽達，那是萬不得已的情況下採取的下策，我會很快回來的——說不定還會帶來一大群聯邦調查局、中央情報局的特工和武警部隊。所以，你就原地待著別動了。」

　　就在邦德要賽達重複隱藏汽車的地點和他們約定會合的安排事項的時候，兩輛小卡車和一輛轎車越過障礙進入空地了。

　　「嘿！……嘿！詹姆斯，賽達，你們沒事吧？」俾斯馬克那低沉渾厚的聲音透過一片嘈雜之聲從外面傳來。

　　邦德走到門口。「馬科斯，我們在這兒躲著呢。你應該明白，你們這樣可不是待客之道。」

　　「什麼？」俾斯馬克那肥胖的身軀已出現在離門口幾碼遠的地方。在俾斯馬克身後，邦德看到寧娜的臉，他相信自己已經察覺出她在看到自己安然無恙後露出了一種如釋重負的神情。

　　「這兒到底出了什麼事？」俾斯馬克朝桑德河客舍那仍在悶燒的殘骸指了指。一些人正圍著廢墟忙得團團轉，邦德注意到件斯馬克的人是有備而來的，因為其中一輛卡車裝載著一大罐高壓滅火泡沫。身穿俾斯馬克號衣的一群人已動手撲滅了未盡餘火。

　　「有——」賽達開言道。

　　「有幾隻蟲子，」邦德靠在門框上漫不經心地說，「所以，我出來到我的汽車裡取急救藥箱，我的車子裡向來要帶一個急救藥箱，我要找一點滅蟲劑。賽達聽見我的響動，以為我是夜盜。」他哈哈大笑。「滑稽，真是滑稽。我必須解釋一下——原先我對你說過我住桑德河，賽達住費特曼，那是我們把兩個地方搞混了。實際情況恰恰相反。可是今晚我們回來後，賽達覺得她還是喜歡費特曼。她討厭桑德河裡掛的圖畫。我們很累，顯然都是光著身子睡覺。所以我們也懶得費力搬自己的東西。心想明天早上再調換也不遲。賽達的所有東西都放在那兒，」——他向那堆廢墟點了點頭——「而我的一切東西倒完好無損。但是賽達現在就只剩下她穿的那身衣服了——」

　　「版畫呢？」俾斯馬克打斷他的話，「版畫沒事吧，你沒有——？」

　　「版畫完好無損，我可以向你保證。」

　　「那真要感謝仁慈的上帝。」

　　「馬科斯，」邦德厲聲說道，「你就像一個沉船的酒鬼——只知道問『白蘭地沒事吧？』而不是問『我們救起了多少人？」』

　　「對。」寧娜走近門前的人群。「馬科斯，你的確有點麻木不仁，詹姆斯差點沒命了。」

　　「真是就差一點點。客舍裡你們用什麼燒火做飯？罐裝煤氣？」

　　「事實上——」俾斯馬克開言道。

　　「喔，一定是哪個白癡把一個有毛病的鋼瓶放在了那兒，我點燃一支香煙，把香煙放在煙灰缸上。我剛走到紳寶車旁邊，就聽屋裡轟的一聲，爆炸起火了。」

　　「啊呀，詹姆斯，我真不願有這種事發生……，真可怕！」寧娜注視他的那副眼神使他回味起她頭髮的芳香、在密林中互吻的感受。邦德感到很難移開自己的目光。隔了一會兒，他發現又有一輛轎車正開上山坡。

　　邦德向俾斯馬克靠近一步。「馬科斯，我們談了這麼多了，」他又恢復了咄咄逼人的語氣，「那些該死的蟲子是怎麼回事？」

　　「蟲子？」俾斯馬克急忙環顧周圍，仿佛害怕遭到黃蜂圍攻。

　　「對，是蟲子。又黑又大，令人噁心的東西——像大螞蟻。」

　　「啊呀，我的上帝。」俾斯馬克倒退一步。「不是秋收蟻吧？」

　　「我認為是的。」邦德開始發洩憤怒。「馬科斯，你們這兒秋收蟻很多，是嗎？如果是這樣的話，為什麼不預先提醒我們？難道秋收蟻不會——？」

　　「秋收蟻會叮人致死，的確是這樣。」當他說這話的那一瞬間，俾斯馬克仿佛流露出一絲恐懼。

　　「嗯？你們這兒經常出現這種東西嗎？」

　　俾斯馬克沒有看邦德的眼睛。「有時偶爾會出現。但不多。」

　　「成百上千。我們兩個完全可能被叮死的。馬科斯，我認為你們有點太粗心大意了。」

　　俾斯馬克準備答話，話還沒出口，另一輛汽車突然開到。開車的是盧克索爾，身邊還隨著兩名保安。沒等汽車停穩——急刹車時卷起了一團灰塵——盧克索爾就高聲喊俾斯馬克過去。

　　俾斯馬克急忙搶步過去了，倒叫邦德心下疑惑：莫非真正發號施令的人是盧克索爾？此時那兩人挨得很近，只見盧克索爾那具骷髏頭的嘴巴迅速地一開一合，念獨白似的說個不停。

　　「詹姆斯，今晚你住這兒，能保證平安嗎？」寧娜已走進客舍。

　　「我們可以兩人住在一起，」賽達插話道，「我們會以擲硬幣的方式來決定誰睡沙發。」

　　「親愛的，我可不願聽到這話。」寧娜甜甜地一笑。「你可以去住塔拉莊園的客房。我們要做的第一件事是為你解決衣服問題。只要弄清了你的尺寸，我就可以打發一名能幹一點的丫頭進城去一趟。我也可以將自己的衣服借幾件給你穿，不過，對你來說，恐怕我的衣服要嫌長了一點，也瘦了一點。」

學達書庫(xuoda.com)