42_死亡的真諦_雷蒙德·本森

四二

　　「我在國外，先生。我想問你一件事。但願我沒有太早來打擾您。」

　　「當然沒有。我正坐在這兒喝咖啡讀《泰晤士報》呢。我猜想你在辦哈欽森的案子。」

　　「正是。還記得你舉行晚會的那個晚上，你曾說過你對他的家庭有些瞭解，你知道些什麼？」

　　邦德聽到前任M歎了口氣。他說：「我認為我是在把自己的偏見強加給那個人。我們彼此就是不喜歡對方。」

　　「你可以告訴我，邁爾斯先生。」

　　「我不知道你是否還記得，哈欽森第一次被任命為世界大使時，輿論譁然？」

　　「我只記得他受到人們的熱烈歡迎。」

　　「有一篇文章，刊登在了什麼地方我已記不得了，也許是《快報》吧。是關於他父親戰爭期間受軍事法庭審判的事的，它迅速引起了人們的關注，但隨即便銷聲匿跡了。」

　　「我不知道這事。後來怎麼樣了？」

　　「哈欽森的父親查理德·哈欽森是一個住在希臘的官員。他因『丟失了』一批納粹的黃金而遭到軍事法庭的審判。這種事在歐洲時有發生。瑞士銀行並不總能如期收到這些東西。這件事與你在牙買加辦過的那件案子十分相似。我忘了那個人的姓名了。那個死在沙灘上的人。」

　　「史密斯。」

　　「正是他。不管怎麼說，理查德·哈欽森被指控偷了一大批納粹的黃金供給，最後卻因為證據不足而被判無罪。後來他被體面地辭退了。哈欽森過起了平民生活。不用說，那筆黃金後來一直沒有找到。」

　　「很有趣。你認為那老人有罪嗎？」

　　「如果他是阿爾弗雷德·哈欽森，我會說是的。因為我瞭解……呃，曾經瞭解這個人。我不認識他父親。不過軍隊並不經常在軍事法庭起訴官員，除非他們有充足的理由。」

　　「阿爾弗雷德·哈欽森為什麼惹你不快，邁爾斯先生？」

　　「他有一種令人討厭的趾高氣揚的感覺。自以為高人一等。我從不在他那裡買二手貨。我不信任他。就是這樣。這只是一種沒有道理的直覺，我想。」

　　「不，這很好，邁爾斯先生。你的信息對我很有幫助。」

　　「再見，詹姆斯，」老人說。「照顧好自己。」

　　午飯後，他們約見梅麗娜·帕帕斯，「生物鏈有限公司」的董事長。這次會見不會很愉快，因為希臘警方早已沒收了大樓裡的所有精液和血液，而且對它的商業行為進行了嚴格檢查，但這還不夠。邦德和尼姬希望親自聽聽帕白斯夫人會說些什麼。

　　尼姬駕駛著豐田，邦德則在研究一份標有「生物鏈有限公司」字樣的文件。裡面有一幀40來歲的女人的黑白照片，她有一頭烏黑的頭髮、一隻鷹鉤鼻和一張噘著的大嘴。下面寫著：「梅麗娜·帕帕斯」。她的簡歷給人印象很深，她曾在三家國際性的製藥大公司從事研究和開發工作，六年前才來到生物鏈有限公司。

　　生物鏈有限公司位於雅典大學附近的一幢三層樓的現代化大樓裡。下面兩層是醫生給患有不育症的夫婦診治，以及從事生育指導的區域。上面一層則有辦公室、實驗室，還有大量藥物製造儀器。

　　他們在一位胖女人的引導下乘電梯上樓，來到了董事長辦公室。這是一間寬敞明亮、十分舒適的辦公室，房間的一頭是一張會議桌，另一頭則是一張精美的寫字臺。醫藥和生化方面的書籍整齊地排列在兩邊的牆上。

　　一會兒工夫，一個衣著過時的、鷹鉤鼻的女人走進了辦公室。她個子很矮，大概只有五英尺高。

　　「我是梅麗娜·帕帕斯。」她說。她看上去並不高興。

　　尼姬用希臘語作介紹，然而沒等她說完，那女人就用英語打斷她的話，說道：「我們什麼時候可以取回我們的精液和血液？你們意識到這對我們的商務產生了什麼影響嗎？我們的研究和開發計劃被徹底地耽擱了！」

　　「我們要想確認你們的體液，或者說你們公司的體液沒有任何問題，」尼姬說。「你們並不想給任何人輸入會影響他健康的東西，對嗎？」

　　「已經過了24小時。怎麼要這麼長時間？」

　　「帕帕斯夫人，我想你不能寄希望於那些東西還能取回，它們可能都得銷毀。」

　　「這簡直不可思議！我們的律師會找你們的。」梅麗娜·帕帕斯的嘴唇噘得更高了。

　　「那很好，」尼姬說，「不過我們也有我們的法律。現在，要是你不介意的話。我們想問你一些問題。」

　　「我當然介意，不過快問吧，讓我們早點兒了結。」

　　「你認識查爾斯·哈欽森嗎？」邦德問。

　　「不。」

學達書庫(xuoda.com)