5_死亡的真諦_雷蒙德·本森

五

　　尼姬大笑道：「我不知道。我們希臘人也吃很多肉，但沒有這麼多。也許這就是這個島上的居民睾丸素水平特別高的原因。」

　　「你認為為什麼會有人想在你洗澡時殺死你，尼姬？那些可惡的東西是沖著你來的。」他說。

　　「我也不明白為什麼。有人顯然已經得知我將參與調查。自從懷頓被謀殺以來，我就一直參與這起案子。也許只有對這幾起案件負責的人才明白這是為什麼。不過，別擔心，我會照顧好自己的。」

　　「我想你也會的。你幾時回去？」

　　「明天一早，跟你一樣，」她說。

　　邦德買了單，儘管如此，她仍堅持要付她自己那一份。在回家的路上，他問她他們是否還會見面。她點點頭。

　　「我中間的名字叫卡桑德拉，」她說。「信不信由你，我想我總有能力看穿別人的心思，也能預測未來。」

　　「噢，是嗎？」邦德微笑著答道。「那麼，我們的未來怎麼樣呢？」

　　「我們至少還將見一次面，」她說。他們已經來到了基地大樓的入口處。

　　道別以後，他回到房間裡，鑽進了其中一張單人床的毯子底下。他正要睡著時，一記輕輕的敲門聲使他醒了過來。「請進，」他說。

　　尼姬·瑪拉柯絲，仍舊穿著那身便服，悄然溜進黑暗的房間。「我說過我們至少還要見一次面的。我也想知道你還好嗎。這麼著掉進海裡，想必你要渾身酸痛了。」

　　她靠近他。他從床上坐起來，想要抗拒，但她溫柔地摁住他，並把他的身子轉過去，開始按摩他那寬闊的肩膀。

　　「這會幫你消除……嗯，你們英語是怎麼說來著……痙亂？」

　　邦德轉過身來，把她拉向自己。「這個詞應該念作『痙攣』，」他笑著說。「不過我很榮幸向你解釋『痙亂』的含義……」

　　話音未落，他的嘴就碰到了她熾熱的雙唇。她大聲呻吟著。

　　2．城中一天

　　11月初，倫敦下了一場來刺骨的寒雨，冬天來得特別早。灰濛濛的天氣總會讓邦德產生幾分憂鬱。他站在起居室寬敞的窗前，看著廣場中心的那些水榆樹。黃葉飄零，景色分外令人鬱悒。如果不是任務在身，邦德早已飛往他在牙買加購置的別墅。打從塞浦路斯回來後，M下達了更加嚴格的命令，要他時刻處於待命狀態。恐怖活動還遠未結束。

　　「寧（您）在看時間嗎？先生？」背後傳來一個熟悉的、母雞般的聲音。梅是上了年紀的蘇格蘭人，邦德的廚師、女傭兼報時器。她把「先生」念作「憲生」。在邦德看來，除了紳士和穿著整潔的人，她從不叫別的人「憲生」。

　　「是的，梅，」邦德說，「我不能遲到。大約一小時後我要出去。」

　　梅照例回答說「洗…洗…洗」（「是，是，是」），並且說：「我不喜歡看寧（您）這個樣子，憲（先）生。寧（您）幾乎沒碰寧（您）的早餐。幾（這）不像寧（您）的為人。」

　　她是對的。邦德在待命或是兩次任務之間的那段時間，總感到心情不快。他總是休息不好，煩躁不安。

　　邦德重重地歎了一口氣，從窗前走開。他在桌子前坐下，直愣愣地瞧著四周。白色和金色的科爾牌牆紙早已過時了，但他並不在乎。自從幾年前搬進這幢大樓，他幾乎沒有變動一件東西。他討厭變動，這就是他在妻子去世以後沒有再婚的理由。邦德回憶起數周前在他最喜歡的布萊德斯俱樂部度過的夜晚，露出一絲笑容。當時，他正跟詹姆斯·莫洛尼爵士喝著酒。莫洛尼爵士是國家安全局的神經病理學專家，他經常打趣邦德熱衷於事物細節的毛病。

　　「看看你，詹姆斯！」莫洛尼曾經對他說，「你絞盡腦汁想弄清楚馬提尼酒的調製法，沒有人會對這樣的細節感興趣，除非他得了強迫性精神病。你無需自己動手調製馬提尼，只需說一聲『我要一杯馬提尼』就可以了。你最好自己動手做煙草，因為你需要抽雪茄！要是你還穿著一件孩子時穿的內衣，我是不會感到驚訝的。」

　　「事實是，詹姆斯爵士，我正穿著這樣一件內衣呢。」邦德回答道。「假如你還想瞭解更多的隱秘，我願意出門去告訴你。」

　　莫洛尼笑出聲來，搖了搖頭說：「很好，詹姆斯。」他喝幹了酒，繼續說：「如果不是你的工作，還有你為我們政府所幹的活……你至今還沒有被送進瘋人院，那實在是一件不可思議的事。」

　　梅的出現把邦德帶回到現實。她端來了一杯他最喜歡的、從新牛津大街買來的德布萊牌濃咖啡。「我給寧（您）來點東西提提神，憲（先）生。」她說。

　　「謝謝你，梅，你真好。」他說。他接過杯子，把它放在桌上。他喜歡不加糖的濃咖啡。

　　邦德盯著眼前一大堆需要處理的郵件。這是他最不喜歡的活兒。梅站在過道裡帶著關切的神情望著他。邦德抬頭看到了她。「什麼事？」

　　「洗…洗…洗（是…是…是V』她說著，轉身走開了。

　　邦德喝了一小口，身體感到暖和了一點。眼前這一大堆文件的最上面那一份，剛收到時好像被壓在其他文件底下了。這是一份邀請他出席邁爾斯·梅瑟維爵士晚宴的請柬，梅瑟維爵士是他的前任M。他想他應該去，儘管那裡會有一大群他並不想見面的人。但他確實很想念他以前的頭兒。自從邁爾斯爵士從M的位置上退下來以後，他跟邦德之間建立起了一種更加親密的師生情誼。當老頭子在任時，這種情誼倒還沒有那麼深。也許更確切地說這是一種類似父子關係的、歷久彌新的親密關係。

　　邦德跟邁爾斯爵士的總管戴維森通了話，說他希望還來得及接受邀請。戴維森說，邁爾斯爵士得知邦德能出席的話，一定會非常高興的。一小時後，邦德駕駛著老式卻挺管用的本特利一特勃R式汽車，駛上了泰晤士河河堤，然後朝秘密情報處總部所在的大樓駛去。在四樓電梯的出口處，邁爾斯性感的女秘書海倫娜·馬克斯伯裡迎接了他。她熱情的微笑和閃亮的明眸總能讓邦德精神一振，即使在他心情最不好的時候。最近她把她綢緞般光滑飄逸的棕發剪成了男孩模樣，這是時下最流行的髮式。邦德發現她很聰明，工作勤奮，和藹可親。所有這一切都使她變得更有吸引力。

　　「下午好，詹姆斯，」她說。

　　「海倫娜，你看上去真可愛，」他點了一下頭說。

　　「詹姆斯，你說這話時如果能笑一下，我也許會相信你。」

　　邦德設法咧了咧嘴，算是笑了一下。「我從來不會對女士撒謊，海倫娜，現在你可以相信了。」

　　「當然你是不會……」她立刻轉移了話題。「你桌上有一份關於塞浦路斯的新材料，M想在一小時後見你。」

　　邦德微笑了一下，然後走向他自己的辦公室。

　　他桌上有若干份材料：發生在塞浦路斯和雅典的謀殺案的司法鑒定、用於攻擊受害人的化學武器的分析，以及其他材料。邦德坐下來，仔細研究每一份報告，讓自己沉溺於工作中，以便使自己從陰鬱的黑洞中解脫出來。

學達書庫(xuoda.com)