3_死亡的真諦_雷蒙德·本森

三

　　邦德對恐怖活動和戰爭中使用的各種化學武器已經十分熟悉了。

　　「是我自己的想像，還是真的在這裡也能聞到死者的氣味？」威寧格問。

　　那個希臘特派員從營房裡走了出來，仍然戴著面罩和頭巾。那人在新鮮的空氣裡迅速脫下面罩和頭巾，露出一頭長長的黑髮。她長著一張典型的地中海人的臉，有著曬成棕色的肌膚和濃密的眼睫毛，棕色的眼眸和豐滿的嘴唇大而吸引人。她的個子高出常人一大截——差不多有六英尺高。邦德和他的夥伴們感到十分驚訝。他們沒想到跟他們進入兵營的這個特派員居然是女的。她還沒有說過話，而她身上的保護裝置又掩飾了她的所有女性特徵。

　　「你是從國家情報局來的瑪拉柯絲小姐嗎？」咸寧格問。

　　「正是。」她答道，「希臘國家情報局的尼姬·瑪拉柯絲。」她把自己名字的發音發作Nee—Kee。

　　「你在這裡的職責是什麼？」阿胥克拉夫特直截了當地問。

　　「調查這些恐怖活動，跟你們一樣。」她答道。「你們的人懷頓被發現死在雅典的一個公共場所——國家公園，那裡曾經是古代希臘的聖地。這些恐怖活動是有組織的。它們背後還有更深的圖謀。我國政府非常關心究竟出了什麼事。」

　　「或許你能說得詳細一點？」阿胥克拉夫特說。

　　「呆會兒再說吧，」她說。「我得脫掉這身衣服，洗個澡。」

　　邦德伸出手去說：「邦德。詹姆斯·邦德。」

　　「我們似乎可以聊聊。」她說，瞥了一下另外兩個官員，又補充說道：「單獨聊聊。」

　　邦德點了點頭。他讓她與另外那兩個官員保持一定的距離，然後朝兵營裡的臨時總部走去。當他們一起往前走時，她脫掉外衣，露出白色汗透了的T恤。她那豐滿的胸脯把襯衣頂得高聳聳的。邦德禁不住偷偷地瞥了幾眼。她雖沒有封面女郎那樣「美麗」，然而卻非常性感，充滿了迷人的魅力。

　　「我們認為這是擅長生化武器的恐怖分子幹的。」她說。「迄今為止，目標還是英國人，但我們認為在這些目標背後還隱藏著針對希臘的企圖。」她的口音很重，但英語說得很流利。儘管40歲以下的希臘人大都學過英語，但他們很少在日常生活中運用這種語言。

　　「你知道這些人是誰嗎？」

　　「不，不知道，這真是眼下的難題。我們正在調查懷頓的死因，當然是在你們政府的協助下進行的。」

　　「死亡現場是否留下什麼標誌？」他問。

　　「也許有吧。古阿戈拉是雅典的集市。你知道那枚錢幣嗎？」

　　邦德點點頭。「懷頓嘴裡含著一枚古希臘錢幣。」

　　尼姬繼續說道：「正是。古希臘人認為死者應該有一枚硬幣，好把它交給冥河的擺渡者卡龍，讓他把死者渡到陰間。因此，死者被埋葬時嘴裡總是含著一枚硬幣。」

　　「所以，屍體擺放的位置、錢幣、數字……這一切都是某種象徵。」

　　「象徵什麼呢？」她問道。「假如我們能發現希臘的謀殺案與塞浦路斯的恐怖活動有聯繫，也許會是一個重大突破。」

　　「雕像可能是神廟的替代物，」邦德說。「也許殺手想傳達某種信息，把死亡事件與古希臘聯繫起來。這就是懷頓的屍體被拋在神廟前的原因。由於在塞浦路斯無法做到這一點，所以神像就成了神廟的象徵。」

　　「這很有意思，邦德先生。」尼姬說。「澤凱利亞的神像是眾神之後赫拉。而這一尊卻是波塞冬。這是否也暗示著什麼。」

　　「我不是研究古希臘的學者，」邦德說，「但我確實知道，赫拉是一位充滿了復仇欲與嫉妒心的女神。」

　　「你又怎麼看那些數字的呢？」

　　邦德聳了聳肩。「這是一個確鑿無疑的信號，表明這三起死亡事件都是一個團體所為……而且還意味著，將來還會有更多的死亡事件。」

　　他們已經走到了兩幢三層樓的白色泥磚大樓前，這兒距離直升飛機機場約200米。從這裡可以清楚地看到橘黃色的風向標在風中轉動。一架威塞克斯2型直升機正從頭頂飛過。他們抬眼仰望，目送它漸漸消失在天空，它的輪廓活像一頭背脊隆起的鯨魚。

　　「我要洗一下，」尼姬說。她看了一眼手錶。現在正是正午剛過。「我們一點鐘在彌撒上見。我們可以在兩點鐘到達基地前核對一下筆記。他們想知道答案呢。」

　　「很好，」邦德說。「我也要衝一下澡。也許我們能在報告案情後去游泳？或許還可以一起吃晚飯？」

　　「你性子很急，邦德先生。」她粲然一笑說。

　　他聳聳肩說：「我明天一早就走。」

　　「看著辦吧，」她同他分手時說。邦德走進了大樓，來到二樓上，那裡照例有一個陽臺。他經過洗澡間時，發現地上的痕跡，說明水龍頭已經壞了。邦德轉過身來，對尼姬喊了起來，後者正要走進她的房間。

　　「我要用一下你的洗澡間，我的已壞了！」

　　尼姬朝他揮揮手，示意他過去。

　　他們曾替邦德安排了一個房間，這個房間現在已經騰空了，雖說那幢樓裡還住著三個士兵。房間都一個模樣——亂糟糟地陳設著三張單人床、三隻大衣櫥、一隻沙發、一把吊扇、兩排熒光燈、一打貼在牆上的各式各樣的流行圖片。他抓起已經打開了的行李箱，朝尼姬所在的營房走去。因為光著肩膀，她只從門縫裡伸出頭來對他說：「你可以用隔壁那個房間。洗澡間在過去幾個門裡。你先過去，我可以等著。」

　　「為什麼不到我這裡來呢？我們可以節省不少塞浦路斯珍貴的水資源。」

　　房門啪的一聲摔上了。

學達書庫(xuoda.com)