31_生命無常_約翰·加德納

三一

　　「哪天晚上？」

　　「姑娘們被綁架的第二天。兩個人是下午來的，另一個是在晚上。從那時起他們就把我綁在椅子裡，以後我就被一直綁在這兒，除了我要履行我的職責……」邦德疑惑地看著他，柯奇圖姆說他的意思是要方便的時候。「最後我拒絕在電話中傳遞命令給你，直到這時他們還僅是威脅。但這之後……」

　　邦德已經看到了一碗水和一個大鱷魚齒夾子由一根電線同牆上的插座相連接。他點點頭，知道這正是柯奇圖姆遭受酷刑所使用的刑具。

　　「談談電臺好嗎？」他說。

　　「噢，好吧。他們使用得很頻繁，一天兩到三次。」

　　「你聽到什麼了嗎？」邦德仔細端詳著電臺，看到有兩副耳機插在電臺的接收器中。

　　「他們大部分的對話我都聽到了。他們有時帶著耳機，但電臺有個揚聲器。看，在那裡。」

　　確實如此，有兩個小小的圓形揚聲器裝在整套收發裝置的中央。「告訴我你都聽到了什麼？」

　　「怎麼說呢？他們通話，另一個男人從很遠的地方回話……」

　　「誰先呼叫的？另一個男人呼叫他們了嗎？」

　　柯奇圖姆回想了片刻。「哦，是的。那個聲音還一直伴有劈啪聲。」

　　邦德站在這架極尖端的高頻無線電臺旁，看到儀錶盤上各種信號燈閃個不停，並從揚聲器中聽到了微弱的嗡嗡聲。他注意到儀錶所顯示的各種數據，他們正在同遠距離的什麼人通話——距離大概在600·6000公里之間。

　　「你是否記得他們用固定的時間來接收信息？」

　　柯奇圖姆的額頭皺了一下，然後點點頭。「是的，我想起來了。早上，淩晨6點鐘聯繫一次，然後在正午時分……」

　　「晚上6點，另一次是午夜？」

　　「是這樣的，是的。但並不特別準時。」

　　「剛好在這個時間之前，或之後，對嗎？」

　　「完全正確。」

　　「還有別的嗎？」

　　醫生停頓了一下，仔細回憶之後又點點頭，「是的。我記起他們在得到了你將要離開薩爾茨堡的消息後發了一條信息，他們有人在監視……」

　　「酒店嗎？」

　　「不，我聽到了他們的通話，他在監視公路。你開車一離開他就打電話過來，然後他們再用電臺發個信號。他們使用一些特殊的暗語……」

　　「你能記得它們嗎？」

　　「好像是包裹郵往巴黎。」

　　聽起來沒有什麼新鮮的，邦德想。這些搞陰謀的俄國人，同他們之前的納粹黨徒一樣，拙劣的間諜小說讀得太多了。

　　「還有其它的暗語嗎？」

　　「有，他們還有一些常用的暗語。另一頭的人稱自己為『隼翅』——我聽起來非常奇怪。」

　　「這邊呢？」

　　「這裡的人稱自己為『死神』。」

　　「所以，電臺一開，那頭就這樣呼叫，『死神，我是隼翅……」

　　「完畢。」

　　「完畢，是這樣說的。然後這頭呼叫，『隼翅請回話。』」

　　「這就是他們通話的內容。」

　　「為何你的職員不沖進這間辦公室，或打電話報警呢？這裡有明顯的噪音，而且我還開了槍。」

　　柯奇圖姆聳了聳肩。「你的槍聲只能從窗外聽到，只能從窗外。我的這間辦公室是隔音的，因為診所裡有時會出現吵人的噪音。這就是他們打開窗子的原因。他們一天開幾次窗子換些新鮮空氣。因房間隔音所以在這裡可以弄出很大的響動而不被發覺。甚至窗戶也是隔音的，它們裝有雙層玻璃。」

學達書庫(xuoda.com)