27_生命無常_約翰·加德納

二七

　　10.莫紮特的崇拜者

　　蘇基緊盯著邦德，然後雙眼向下移去，停在了小手槍上。「這是個漂亮的小東西，不是嗎？」她儼然一笑，他從她的眼神中察覺出這僅是個玩笑。

　　「不要拿槍指著我，蘇基，給它找個安全的地方收起來。」

　　她咧開嘴笑起來，「你也一樣，去找個地方藏起來，詹姆斯。」

　　突然邦德意識到自己還光著身子。他抓過一件酒店的毛巾浴衣，同時蘇基將小手槍放回系在她的白色吊襪帶上的槍套裡。

　　「楠尼幫我搞成這樣，和她的一樣。」她注視著他，拘謹地放下她的裙子。「你要的郵票我買來了，詹姆斯。浴室裡發生了什麼事？我想在那可怕的瞬間裡你遇到了真正的麻煩。」

　　「我是遇到了麻煩，蘇基，非常令人討厭的麻煩事，有一隻雜交的吸血蝙蝠在浴室裡。它不是你在歐洲常遇見的那種，在薩爾茨堡就更見不到了。這只蝙蝠是有人為我準備的。」

　　「吸血蝙蝠？」她的聲音變得驚恐起來。「詹姆斯！它可能會……」

　　「……可能會要了我的命。它攜帶的病毒甚至比狂犬病或淋巴腺鼠疫更致命。順便問一下，你是如何進來的？」

　　「我敲了門，但沒有回答。」她將一聯郵票放在了桌上。「這時我注意到門是開著的，直到我聽見從浴室中傳出的嘈雜聲才打開燈。有人用一把椅子頂住了浴室拉門。實際上我認為這只是一個惡作劇——一種楠尼經常玩弄的把戲——後來我聽到你的喊叫聲，於是閃電般地沖過去踢倒了礙事的椅子。」

　　「然後就拿著頂著火的槍等在這兒。」

　　「楠尼教會我使用這玩藝。她似乎認為這是必要的。」

　　「而我認為你們倆真正必須要做的就是扔掉這東西，而且以後也不要玩這東西。你能再幫我一個忙麼？」

　　「樂意效勞，詹姆斯。」

　　她的態度溫順得令人生疑，甚至就是屈從。邦德很想知道像蘇基·坦佩斯塔這樣一個女孩是否能夠勇敢地面對一隻變種的吸血蝙蝠並戰勝它。總的說來，他想，坦佩斯塔完全具備這種能力。

　　「我想讓你給我搞一些橡膠手套和一大瓶滅菌劑。」

　　「什麼牌子的？」她站了起來。

　　「只要藥性強就行。」

　　蘇基領命離去後，邦德從急救藥箱取出一小瓶滅菌劑擦遍了他的每一寸肌膚。為了抵消抗菌劑刺鼻的味道他噴了些古龍水。然後開始穿衣服。

　　對於如何處理蝙蝠的屍體使他很為難。最好應該將它燒掉，然後浴室也需要熏一下。邦德不可能到酒店經理那裡去解釋這裡的情形。這裡需要大量的滅菌劑，幾個酒店專用塑料袋，儘快拜訪一下酒店的廢物處理部。然後就坐待最好的結果吧，他想。

　　他穿上了他的灰色卡迪牌套裝，從傑明大街買的淡藍色的襯衫，點綴著白點的藏青色領帶。電話鈴響起來，當邦德拿起話筒時他瞥了一眼收錄機。他簡短地回話時看到微型收錄機開始轉動起來。

　　「喂？」

　　「邦德先生嗎？是你嗎？邦德先生？」是柯奇圖姆，他喘著粗氣，顯然受到了某種驚嚇。

　　「是我，主任先生。你怎麼樣？」

　　「還好。他們逼我傳話給你，告訴你我是多麼的蠢。」

　　「哦，是嗎？」

　　「是的，我試圖拒絕再傳遞任何命令給你。我對他們講他們應該自己做這些事情。」

　　「然而他們對你的要求沒有採取友善的態度。」邦德由於磁帶的緣故停頓了一下，接著又說道，「正像你先前通知我的，我必須同兩位女士一起住進薩爾茨堡的金鹿酒店。」

　　「他們說，現在我必須馬上將他們的命令通知你，否則又要給我用電刑了。」他說話的時候已經帶哭腔了。

　　「說吧，快說吧，主任先生。」

　　邦德非常清楚柯奇圖姆現在的處境——一種最古老，最殘忍，然而也是最有效的方法——在他的生殖器上綁上電極。對審問者來說現時採取這種過時的勸說方法比使用高級藥物更行之有效。柯奇圖姆帶著哭腔尖聲說著，並且越說越快，邦德似乎看到他們站在醫生後面，手裡握著電極的開關。

　　「你明天必須到巴黎去，一天之內趕到。你駕車必須走最簡捷的路線，在喬治五世飯店已經給你預訂了房間。」

　　「姑娘們跟我去嗎？」

　　「這是必須的……你聽清楚了嗎？求你快說聽清楚了，邦德先生……」

　　「我……」他被一聲歇斯底里的尖叫聲打斷了。難道是為了鼓勵他他們按動了電極開關？「我聽清了。」

　　「很好。」這不是醫生的聲音，這是一個甕聲甕氣的、經過變形的聲音。「很好。你要解救那兩位女士，我們劫持她們時，對方也是很不情願的。我們巴黎再見，邦德先生。」

　　電話掛上了，邦德拿起微型收錄機。他倒回磁帶，並用小放聲器重放了一遍錄音。至少他為維也納和倫敦得到了一條重要的信息。那個在電話中最後出現的聲音也會給他們一些小小的幫助。根據它特殊裝備處或許能夠辨認出在莫紮特診所經過電子變聲處置並脅迫柯奇圖姆的那個人的真實聲音。如果他們查明了那個人的身份，M就會弄清邦德將要對付的是個怎樣的組織。

　　他回到桌前從收錄機中取出微型錄音帶，拔掉了磁帶底部那個小小的塑料安全片，以保護磁帶不被意外地洗掉。然後他在一個結實信封的安全郵政信箱號碼處寫上了M的化名；環球出口公司主席，用酒店的信紙包住磁帶並在上面寫了幾句話，最後封住信封。他估計了一下信封的重量，貼足了郵票。

學達書庫(xuoda.com)