39_切勿送花_約翰·加德納

三九

　　「但是，你剛才說……」

　　「我知道。我剛才說要是我沒有解除……我說是我。這是肯定無疑的。首先提出解除婚約的是我。我們花了一個週末專門討論這個問題；我提出，那很可能是解決問題的唯一方法。最後，勞拉同意了。詹姆斯，這樣分手是非常令人痛苦的。非常令人痛苦啊！我們一直相愛，哪怕在今天，雖然她已長逝，我仍愛著勞拉，而我也深信不疑，她去世那天還深深愛著我。」

　　「那麼，為什麼……」

　　「為什麼解除婚約？」他微微聳了一下肩膀，做了個奇特的手勢，他的頭昂得高高的向兩邊晃著。「這可說不清楚。關於勞拉的家世我不知道你瞭解多少。我不想損壞人家的家庭聲譽。」

　　「她再也沒有什麼家庭可言了，因此可供損壞的家庭聲譽也少了。我猜我們在談的恐怕是關於她父母和她哥哥的事。她有個與你同名的哥哥——戴維，你知道嗎？」

　　「啊！」他突然把他的雙手抬了起來，離桌面有好幾英寸高，然後又悄悄地把手放下來。「啊，原來你她知道她的家醜！」

　　「知道得頗為詳細呢！」

　　他深深吸了一口氣，接著長歎一聲。「我們深深地相愛著；我們兩人都很想要孩子。在德拉貢波爾家族只剩下我一個男人了，再也沒有別的姓德拉貢波爾的男丁了。我知道這種想法似乎很陳舊，而且似乎也很自命不凡，詹姆斯，但是我們的家族畢竟是具有悠久歷史的家族……」

　　「你們可以追溯到《英國地籍簿》，是的，我知道。」

　　「我們可以追溯到《英國地籍簿》以及許多歷史文獻。德拉貢波爾家族數個世紀以來忠心耿耿為國王和國家服務。我們是一個值得自豪的家族……」

　　「然而，你們卻寧願住在這裡，住在萊茵省，住在遠離你們的桑梓的地方，這豈非咄咄怪事？」

　　「這對你來說似乎確實有點奇怪，我知道。我們在愛爾蘭還有落腳的地方……」

　　「是德裡莫利克嗎？」

　　「是的，我們是以德裡莫利克的德拉貢波爾而聞名於世的。」

　　「而且在康沃爾還有座莊園。」

　　「是德拉貢波爾莊園。咦！你倒無所不知呀，詹姆斯，但是這並不是什麼秘密。因此，我們是有產業的而且我們也利用那些產業。霍特在一年之中至少有一半時間是在愛爾蘭度過的。我通常是在秋天有時則在春天使用德拉貢波爾莊園。部分的困難是無窮無盡的英國問題——死亡稅和各種各樣的稅收。而且這座莊園也是我們產業中最大的。戲劇博物館對我們來對並不是什麼新概念；建立戲劇博物館這種想法是從我父親開始的；他捐獻巨額資金資助各種藝術，特別是戲劇藝術。他最重要的夢想是使這個地方成為一座博物館。它的大小很合適。我們必須利用這個地方做些有益的事。」

　　他又頓了頓，手臂一揮。「事實上，德拉赫堡過去是，現在仍然是一個沉重的負擔。我們總是想，要麼把它賣掉，要麼把它變成某種賺錢的實業。把它變成世界最大的戲劇博物館，這就是我父親的設想。我打算做的只是要使這一設想成為現實而已！」

　　「這就是你之所以在戲劇上取得巨大成功之時突然退隱山林的原因嗎？」

　　他皺著眉頭。「這是部分原因。這只是許多原因之一。人們對我突然不再表演的原因胡猜亂測，其實這不像他們想像的那麼突然。我早就打算不再表演了。我不想詳談一切細節，不過，建立這個國際戲劇博物館的想法確實是其中一個原因。另一個有關的原因是家庭內部的事情。對姓德拉貢波爾的人來說，家庭始終是放在首位的。而家庭中有些事我不得不關心。」

　　邦德點點頭。「那麼，你與勞拉解除婚約與此有什麼關係呢？」

　　「必須有人來使這個家庭及其傳統延續下去。我需要兒子。勞拉也想要孩子。我們曾多次談到此事，而且我們兩人意見一致。但是……」

　　「但是什麼？」

　　「大約在勞拉去世之前一個月，她向我投下了一個重磅炸彈。」

　　「她把她的瘋子哥哥的事對你說了吧。」

　　「對，她把戴維·馬奇的事告訴了我。這是性格非常剛強的人才能做到的。她曾一度隱瞞過真相，但是她終於還是把一切都毫無保留地告訴了我——她是在外面的花園裡告訴我的。那是我永遠不會忘記的。」

　　「那理由充分嗎？因為她碰巧有個殺人的瘋子做哥哥，你就解除了婚約，這說得過去嗎？」

　　「啊，得啦，詹姆斯！如果你研究過那件事情，你該知道事實要比你說的嚴重得多。」

　　「你這是什麼意思？」

　　「她的父親和母親，他們也是古怪的、心理不平衡的人，很不正常。勞拉突然發現她自己也有點瘋瘋癲癲，她嚇壞了。」

　　「她自己也瘋瘋癲癲？」

　　「她很容易著迷。她對她的工作也著迷。」

　　「而你對你的工作不是也著迷嗎？對自己的工作著迷並不意味著……」

　　「問題並不止於此。她曾與不少醫生——非常傑出的精神病醫生——談過話，其中一些醫生在她的哥哥……唉，在他的哥哥被捕以後研究過她的家庭。他們的結論是，勞拉的父母把瘋狂的種子傳給了她哥哥。如果情況果真如此，那麼她身上很可能也有相同的基因。醫生對她說，她生的孩子先天患有某種心理失常症的可能性為百分之七十。

　　「對大多數人來說，情況不也是一樣嗎？戴維，人生充滿偶然。」

　　他不再望著邦德的眼睛。「她已經覺察到自己身上有心理失常的症狀。」

　　「舉例說說，怎麼樣？」

　　「她跟我談她的過去，談她的家庭時曾承認，她不但對工作著迷，而且最近患過神遊症。」

　　「是記憶喪失吧？」

　　「是的，所謂神遊就是記憶喪失的那段時間，這時頭腦中一片空白。她過去曾偶爾有數個鐘頭所做的事後來記不起來，最近卻發作得更加頻繁，一發作就有數天所做的事後來想不起來。在她倒數第二次來這兒玩時，她承認幾乎有一整天的時間所做的事她忘記了，後來又有所恢復，記起那天所做的部分事情。她說，那好像是做了一個其中一半忘記的夢；在夢中我變成她的哥哥，霍特變成了她的母親。她感到非常害怕——深信她開始陷入心理失常狀態。」

　　「因此，你就不能冒險跟她結婚，生孩子了，是不是？」

　　「詹姆斯，在所有歷史悠久的家庭中都有點瘋狂的基因。我們德拉貢波爾家和他們一樣。繼續與勞拉保持關係並與她生孩子，那簡直是拿命運去冒險。因此我們決定結束這種關係。這就是我們解除婚約的原委。我們不想拿前途作賭注去玩俄式輪盤賭。」

　　「好吧！」他給人的印象是他似乎接受了德拉貢波爾的辯解。「請原諒，戴維，但是我還得問問其他問題。」

　　「請問吧。」

　　「勞拉被謀殺那一天你在哪兒？」

　　「那麼，你們真的相信她是被謀殺的？」

學達書庫(xuoda.com)