15_切勿送花_約翰·加德納

一五

　　邦德也跟著出去，站在她旁邊，俯視著在燈火通明的街道上漫步的當地人和遊客。他們都是晚飯後出來散步的，走得井然有序，活像遊行隊伍。這也是瑞士任何一個旅遊勝地的典禮的一部分。現在他們站在陽臺上覺得有點冷，但是他們緊緊挨在一起，好一會不說話，直到他輕輕地把一隻手臂摟住她的肩頭，把她帶回房間，引到一張黑色的長沙發上坐下來。

　　「對此我們要有一個合理的答案。」他把那封信夾在他右手的兩根手指和大拇指上。「我們可以肯定戴維·馬奇是在五年前死的嗎？」

　　「絕對是，毫無疑問。」她的雙頰又有了血色，但聲音還是顯得有點害怕。「我看見過死亡證書——然而只是副本——而……」

　　「他是患什麼病死的？」

　　「腦子長了一個腫瘤。與心理狀態毫無關係。到那時他的心理狀態早已真正走下坡路了。戴維·馬奇已變成了只會走路，咕咕噥噥，毫無生氣的人，藥物已無能為力。在他死前三個月，醫生已發現他有嚴重頭痛的跡象，而且還患有眼疾。他們做了通常能做的一切，如X光透視、腦電圖等等。腦瘤是無法做手術的。雖然給他服了大劑量的鎮痛藥，但他還是死得很痛苦。」

　　「我們有沒有人知道勞拉是否看過他？」

　　「沒有。他家沒有人去看過他。在他的親人看來，他好像早就死了。」

　　「那麼這就有三種可能性。」他指著那封信說道，「這封信要麼是一種欺騙手段，這似乎很有可能，因為警察並沒有把它拿走；要麼勞拉是寫給別的什麼人的，而這個人她認為既是她的兄弟，又是她的情人；最後還有一種可能，那就是她的心理不平衡，這只能意味著這封信是她整個虛幻的心理活動的一部分。我認為，首先我們必須查明這封信是否確實是她自己寫的。」

　　他走到房間的另一邊，拿起他的公文箱，扳開保險鎖，把皮箱打開，露出一台小型電腦，電腦旁邊放著一台輕便傳真機。「我們這一行變化真大，」他笑著說，「現在已到了我的公文箱也成了致命武器的時候了，我們的武器幾乎完全電子化了。」他還沒有提到那箱子，其實箱子裡有兩件隱藏的東西，如果使用得當也足以置人於死地。

　　他把電話機插頭接到電傳機上，從旅館的信紙簿撕了一張白紙，把它放到玻璃桌面，然後寫上一個密碼作為電傳的首頁。他把這一頁紙送進傳真機，再按倫敦的電傳保險號碼。這一頁走了過去，跟著過去的是他們從勞拉·馬奇的房間裡拿來的兩頁信紙。

　　「到明天早晨，我們就會從旅館的傳真機上得到一個簡單的電傳回信。它只簡單地說『是』或『不是』。如果它說『是』，那麼我們必須弄清楚小勞拉究竟說的是什麼——是幻想還是真事。」

　　「你只問關於信的事？」

　　「我要求他們鑒定一下筆跡，看那封信的筆跡是不是勞拉的，還要求他們重新核查一下有關戴維·馬奇死亡的事實。我們要做的第一件事是再次去檢查她的房間。你留在這兒，因為那個地方對你有不好的影響。」

　　她乾笑一聲。「你對那個地方滿不在乎，是嗎？」

　　「不是。你知道並非如此。咱倆當時都嚇壞了。」他走到對面的小電冰箱。「白蘭地、伏特加、威士忌，這幾種酒你想喝哪一種？」

　　「我想喝白蘭地。」

　　他把酒杯放在桌上，對著她微笑，用手指撫摸她的肩膀。她的神色仍顯得惶惶不安。

　　邦德從貼著兩個裡米·馬丁的小畫像的酒瓶裡倒酒。他旋動著酒杯，注視著琥珀色的液體在旋轉，然後呷了一口。「這種液體會有助於我們兩個鬆弛一下緊張的神經。我們真該好好休息。明天可是繁忙的一天啊！」

　　她把酒杯送到唇邊，看也不看他一眼，無精打采地點點頭。

　　「我就睡在這裡的長沙發上，你去睡在床上。」

　　她沒有回答。過了一會邦德說他要去淋浴，讓她一個人安靜地坐一會兒。邦德把服裝袋打開，取出換洗的衣服，穿上旅館的浴衣，就去淋浴了。洗完澡回來時，她坐著一動也不動，雙眼茫然地望著空中。

　　她離開起居室時說，睡覺前會來瞧一瞧，看看他。邦德感到煩躁不安，把餘下的白蘭地倒進酒杯裡，倚著椅背坐著看電視新聞。半個鐘頭後，他隱隱約約聽到臥室的門開了，接著模模糊糊聽到背後有窸窸窣窣的衣服磨擦聲。他回過頭去，看見弗莉克出現在門口。穿著一條鑲著花邊、薄似輕紗、半透明的絲織三角褲，她的秀髮閃閃發光，一雙綠色的媚眼瞪得大大的，使他再次感到，單憑她的眼神就有本事把他吞沒。

　　「啊！弗莉克奧秘！」

　　「你的奧秘，詹姆斯。」

　　他站了起來。她向他走來，全身緊貼在他的身上，伸出一隻手，五指叉開扳著他的頭，使他的嘴唇貼到她的嘴上。

　　「時間雖已很晚，」她喁喁細語，「但我今晚一定要舒服舒服，請吧！」最後一個詞不是懇求，而是出於她內心深處的情感。接著她牽著他走進臥室。

　　當他款款進去的時候，她喉嚨裡發出了舒暢無比的輕叫聲——一個乾渴得難以忍受的人看到了止渴的東西時發出的歡叫聲。一會兒他看見一張臉，不是弗莉克的臉，而是另一個的臉，這個人他似曾相識，但早已忘懷。接著，她的臉和橋軀起著魔術般的特別作用的時候，那張臉不見了。

　　他們兩個都沒有聽到通往起居室的門哢嚓的開門聲，也沒有聽到走過他們門前的人輕輕的步履聲，因為到那時，臥室一時間似乎變成了遠離陸地，在大海裡飄浮的木筏。

　　接著，邦德沒有預先提醒就輕輕用手掩住她的口。

　　「什麼——？」她正要問，邦德已大聲喊道：「誰在那兒？」

學達書庫(xuoda.com)