50_名譽無價_約翰·加德納

五〇

　　飛艇的前端開始向下俯衝後又抬起，艇身幾乎直立，轉了一個大圈——現在已處於1500英尺的高空——他們能看到整個日內瓦湖的湖區。湖邊群山聳立，山頂皚皚的白雪映著藍天，遠處的蒙特勒城星星點點，變成袖珍型的希永城堡①伸入到湖水中。湖的南岸與法國接壤。法國的托農城祥和靜謐，歷歷在目。

　　①希永城堡——瑞士最著名的建築之一。位於日內瓦湖東岸的蒙特勒附近，建於13世紀，因拜倫的詩《希永的囚徒》而出名。

　　尼克把飛艇調了個頭，前面出現了日內瓦城。他們以平穩的每小時50英里的速度向前飛去。邦德把思緒拉回到現實。他回頭看了看後艙。雷哈尼和傑伊·奧滕·霍利看得很清楚，他們正伏身在發射機上忙活著。他們拆掉了一些椅子的靠背，這樣反而使邦德能更清楚地看到發射機、與之相連的微機和裝在微機裡的驅動器。

　　霍利一邊調著頻率，一邊自言自語地嘟囔著什麼。雷哈尼緊緊地盯著他——像個監獄裡的看守，邦德想。茲溫格裡在座位上半側著身子，提著什麼建議。西蒙和那個阿拉伯孩子站在邊上警衛著。那個阿拉伯人的視線始終沒離開過飛行員和邦德。西蒙斜倚在門上，仿佛要掩蓋住他的老闆們所做的一切。

　　下面，日內瓦的湖濱地區已經躍入眼簾。飛艇減速，艇首停住，艇尾緩緩地擺了過來。

　　「不要繞行，尼克！」雷哈尼發出警告，「就像你平時那樣飛過去，然後一直到裡士滿飯店上空。」

　　「我是在按平時的路線飛行。」飛行員平靜地答道，「是按章程規定的路線飛的。」

　　「我們究竟要在這裡幹什麼呢？」邦德向後面問道，「我們怎麼去做改變歷史的大事呢？」霍利抬起眼睛看看前艙。

　　「我們將考驗考驗世界上兩個最強大的國家的穩定性。你肯定不信，我們將在通過美國總統和蘇聯主席各自的緊急網絡發出的密碼中輸入一個程序，這將使他們雙方主要的核力量完全失去戰鬥力。」

　　「我相信一切。」邦德不想聽下去了。M是對的，他們的目的就是發出美國「犁鏵行動」程序和俄國人的相應的程序，通過他們各自的衛星，從而進入不可逆轉的行動。

　　「喏，我們要精確地完成我們應做的一切，詹姆斯。」霍利繼續說道，發出一種救世主般的腔調，「核恐怖的時代即將結束，和平的時代就要來臨，全球的和平就要實現了。」

　　在槍口下的和平，邦德想，但沒有說出口。他瞥了一眼那個拿槍的阿拉伯年輕人。刹那間決定了什麼是他最好的——而且也是唯一的——選擇。

　　從他投入他的工作開始，他就已經決心把全部的生命貢獻給自己的祖國。現在他清醒地知道，這一時刻終於到來了。他的ASP手槍裡只有一發格拉澤穿甲彈。如果運氣好，在這個狹窄的吊艙裡，他能把他們之中的任何一個人打成兩截——但僅僅是一個人，所以要選擇最有價值的目標。殺死一個人，然後被他們殺死。但如果能選擇恰當的時機，並使這個阿拉伯孩子分散注意力，這顆格拉澤子彈的精確射擊，就能摧毀發射機，可能還有計算機。

　　他會死去，在摧毀了那些設備之後，會立即被殺死。但對邦德來說，還有什麼東西能比在生命的最後一刻粉碎了「幽靈」的罪惡計劃更令人感到滿足的呢？他們可能不甘心失敗，捲土重來，但他也有後來人，也有像他一樣的人，繼續阻止他們的陰謀，情報局會始終處於戒備狀態的。

　　當尼克把飛艇調過頭來時，那清潔、規整、美麗如畫的歐洲小城邦已經轉到了他們的右邊。他們下降到1000英尺，沿著湖邊飛去。

　　「還要多長時間？」茲溫格裡將軍第一次開口說話。

　　尼克往後瞥了一眼，「到裡士滿飯店？45分鐘左右。」

　　「你鎖定了那個頻率？」老將軍問霍利道。

　　「我們現在正在這個頻率上，喬。我已經插入了磁盤，剩下的工作只是按一下回車鍵了。我們馬上就會知道邦德是否說的是真話。」

　　「你是先激活美國的系統嗎？」

　　「是的，喬。」這次是雷哈尼回答道，「是的，幾分鐘後，是美國首先接到給他們的指令。」他傾過身子往窗外看了看，「到了，這就是裡士滿飯店，準備行動。」

　　邦德悄悄打開了ASP的保險。

　　「準備好，傑伊。馬上開始。」雷哈尼並沒有高聲喊叫，但他的聲音卻清晰地回蕩在狹長的吊艙裡。

　　在他們腳下，現出一座華美秀麗的旅館——日內瓦休閒區的一顆璀璨的明珠。尼克控制著飛艇飛臨了這些宮殿式的建築和它的精美絕倫的花園的上空。

　　「我喊預備了，傑伊！」

　　「一切就緒！」霍利回答。

　　千鈞一髮，邦德猛地掏出ASP，朝著那個阿拉伯孩子喊道，「窗子！看你的窗子！」

　　就在那個阿拉伯孩子轉頭的一刹那，邦德的手槍舉起，他的腦子告訴他：機不可失，時不再來！

　　他扣動了扳機。越過飛機發動機的嗡嗡的噪聲，他清楚地聽見了手槍擊針的沉悶的撞擊聲。一瞬間，他簡直不相信自己的耳朵。是瞎火？一發啞彈？隨之，只聽西蒙爆發出一陣哈哈的獰笑，伴隨著那個阿拉伯年輕人的咕嚕嚕的喉鳴。

　　「不要孤注一擲，詹姆斯。我現在可以一槍把你撂倒。你就不好好想想，我們能讓你荷槍實彈地上飛艇嗎？」

　　「真該死，邦德。」雷哈尼從座位上抬起身子，「這裡是不會發生槍戰的。你是否給了我們真的頻率呢？它是否也和你的背叛一樣是假的呢？」

學達書庫(xuoda.com)