47_名譽無價_約翰·加德納

四七

　　邦德不知為什麼，想起了他16歲時第一次遊覽日內瓦湖的情景，他和朋友們在蒙特勒玩了一星期。他還和湖邊咖啡館的一個女招待有過一段小小的風流韻事，品嘗了堪培利蘇打水的滋味。

　　行駛到洛桑和莫爾日之間，他們在一個燈火通明的湖畔餐廳旁邊停下來，西蒙和那個阿拉伯孩子下車帶回了咖啡和麵包卷。他們行動的周密刺激著邦德的神經，就像有一根探針刺到發炎的疼牙一樣。他的一半的頭腦和身體，在本能地催促他當機立斷，馬上採取果斷措施。但另一半——更為職業的部分卻告訴他要鎮靜、等待，衡量行動的準則是時機。

　　「我們實際上究竟去哪裡呢？」吃了早飯後，他問霍利。

　　「離日內瓦幾公里的地方。」暴君霍利依舊很放鬆的樣子，他有很強的自製能力。「我們將駛離湖邊的公路，到一個小小的谷地，那裡有一個簡易機場。從埃爾隆來的小隊在那裡等著我們。你從來沒有駕駛過飛艇嗎，詹姆斯？」

　　「沒有。」

　　「那這對我們兩人來說都是一次新的經歷。別人對我說那是很有意思的。」他往窗外瞥了一眼，「看來我們有一個好運氣，從那上面觀賞風光是再好不過的。」

　　他們的車穿過了尼翁，那裡的房子緊緊地擠在一起，仿佛怕掉到湖裡去似的。接著，很快，日內瓦在西邊的遠處跳了出來，薄霧籠罩的房屋，一艘玩具般的汽船發出撲撲的響聲，在平靜的湖面上犁出了一道深深的浪穀。

　　他們遇到了第一個警察設卡的檢查點，車子慢下來，到穿著醒目的制服的警察跟前，幾乎要停下來了，這時警察揮了揮手，讓他們通過。

　　當他們將要拐彎離開湖邊公路時，碰到了第二個檢查點，一輛警車和兩個騎摩托的警察停在那裡。他們剛要把旗子舉起示意他們停車，但一看到擋風玻璃上的古德伊爾的標誌時，就揮手讓他們通過了。邦德扭頭往回看時，只見一個警察正在用無線電手機通話。他知道這些警察是來加強警衛的，然而這已經無濟於事了。精心設計的陰謀在幾個小時之後就要越過湖面發生了。

　　山上的巨大的裂隙，看上去像一條寬闊的上天的路。太陽已經升起來了，山坡上小巧的農舍、高地上吃草的牛羊清晰可見。突然，一條幽谷和一個小小的簡易機場出現在他們的腳下——綠草覆蓋的場地，指揮塔，機庫和一棟辦公樓，那麼簡潔、小巧，像是電影裡虛設的道具。

　　草地上停著兩架山地救援飛機，仿佛休息著的大鳥。在遠遠的那一頭，古德伊爾的巨大的香腸形狀的「歐羅巴號」飛艇，被繩子系在可移動的低矮的系留樁上，懶洋洋地搖擺著。

　　他們開始下坡，機場看不見了，轉過一個S型的大彎之後，終於到達了目的地。

　　在這兩輛奧迪到達機場之前，又通過了兩個警察的檢查點。邦德想，瑞士警方的聞風而動，倫敦方面一定是非常滿意的。

　　在機場的入口處停著不下三輛警車，除了金屬的大門，外面又加攔上了一層8英尺高的鐵鍊相連的鐵柵欄，圍住整個機場。遠處，還有一輛警車沿著機場四周巡邏著。它開得很慢，一絲不苟，保持著瑞士公職人員特有的謹慎。

　　兩輛奧迪車開到門口，邦德又看到兩張在埃爾隆見過的臉，雖然他們這時穿著漂亮的古德伊爾的制服，滿臉堆笑地注視著這兩輛車組成的車隊的到來。只見他們同門口的一個高級警官交談了幾句，然後就鑽進了車子，一人一輛。

　　鑽進邦德的車子的是個德國人，金色的頭髮，多疑的眼神，表情冷漠得像塊石頭。他看上去20出頭的年紀，漂亮的制服緊緊地裹在身上，胸部的口袋都凸了出來。他的相貌令邦德感到討厭，等他一開口講話，就更令邦德厭惡了。

　　兩輛車沒有駛向那個小小的辦公樓，而是直接向機庫開去。可以看到機庫前面停著兩架平板翼的「皮拉特斯」小型飛機。霍利以一個美國人的腔調，僅限於向那個德國人問一些關鍵性的問題，並得到了精確的、軍人式的回答。

　　魯迪——那個德國人的名字——回答了所有的問題，然後說了些情況。他裝成是古德伊爾管理部門的頭目，接了比爾·坦納的電話。他講了通話的詳細經過，說那人肯定是英國人，而且無疑是代表英國一個主要的保安機構。這些瑞士警察——他說——就是在他打了電話後的半小時之內來到的。

　　傑伊·奧滕問清了是什麼時間。他不難判定打那個電話的時間，正是邦德到了諾森伯蘭大道附近的外交部那座房子之後不久。

　　「詹姆斯，」他轉過頭來對邦德說道，那一雙大鳥的綠色眼睛眯縫起來，「你同你的朋友談了多少東西……呃，他的名字？」

　　「什麼朋友？」邦德問道。

　　「登頓。昨天晚上。安東尼·登頓。」

　　「和我？」邦德一副吃驚的樣子，仿佛他剛才根本沒注意他們的談話。「我能同他談什麼呢？」

　　霍利直視他的雙眼，「不要那麼大真，詹姆斯。塔米爾的人昨天一早就佔領了機場，人不知鬼不覺，沒發生任何麻煩。然而到昨天晚上，你去給我們取EPOC頻率時，情況就變了，這是為什麼？我問自己，為什麼瑞士警察從昨天晚上就對我們發生了興趣？」

　　邦德身不關己似地聳了聳肩。他說，他不知道。無論這裡發生了什麼事，都和他毫無關係。汽車停下來，霍利在座位上扭動了一下身體。

　　「我希望你給我們的是正確的頻率，詹姆斯。如果你沒有……喏，我已經警告過你這事的後果。對整個世界的後果，我的朋友……」

　　「你儘管放心，」邦德馬上答道，「你得到的絕對是正確的EPOC頻率。不用懷疑這一點，霍利博士。」

學達書庫(xuoda.com)