36_名譽無價_約翰·加德納

三六

　　傑伊·奧滕·霍利往後一靠，暫時停止了遊戲。「我們已經捲入了一場制止核彈、中子彈或化學彈的大屠殺的競賽。你的任務就是保證拿到EPOC頻率。怎麼樣，你想出辦法來了嗎？」但他又好像並不需要聽到回答。輪到他移動了，他正在把人員集中到英軍的火力範圍之內。

　　「我制定了一個計劃。我需要提前獲得準確的情報……」邦德說道。

　　「什麼情報？」

　　「當你需要某個時間段的頻率時，我必須提前一些時間知道當天夜裡在外交部負責安全的值班官員是誰……」

　　「這應當沒有問題。一個人負責一個星期的工作，是嗎？」

　　「有這個制度。」

　　「他是個高級軍官嗎？」

　　邦德伸出右手，搖了搖，「應該說是中級行政軍官。」

　　「那你似乎應當認識他。」

　　「這就是我為什麼想確切地知道他是誰。如果你不能提供他的名字，我就必須打電話。」

　　「我們能提供。」

　　「如果我知道他是誰，我仍要給他打個電話。如果我不認識這個人——多半不會，但也有可能——我必須想別的辦法。」

　　「如果你認識他呢……？」

　　「我就有辦法進去。我在他那裡只呆一個小時，最多一個小時。」邦德一邊說，一邊調動著他的軍隊。「我在這裡向你挑戰。」他的手指在布裡德山區的上空劃了個圈。

　　「但是……」他的對手開始反擊，但馬上意識到邦德已經在那裡設置了一個陷阱。

　　幾分鐘後，當傑伊·奧滕在邦克山的山坡上又面臨一場大屠殺時，他已經在多切斯特高地和布裡德山損失了他的大部分軍隊和武器。他怒氣衝衝地抱怨邦德，說他應當給他發出更多的警告。「你肯定認識這個軍官，我保證你肯定認識！」他望著邦德，邦德又調來兩門大炮，阻止民軍在山那一邊的進攻。「這是一條錯誤的迂回路線。」他說著，極力控制著心裡的怒火。「邦克山的戰鬥要到6月份才發生，——現在還不到2月！」

　　「這是虛構的。」邦德平靜地說道，不覺有幾分志得意滿。「這是現實生活的歷史——儘管有許多歷史也曾發生於虛構之中。」

　　突然，暴風雨猛烈爆發了。傑伊·奧滕·霍利的胸膛似乎膨大起來，兩頰漲得緋紅。「你……你……你……」他從喉嚨裡發出尖利的吼叫，「你打敗了我！——我！」他把手一揮，把操縱臺上的紙張一下子都掃到地上。又砰地一拳砸在桌子上。「你竟敢？你竟敢……」他氣急敗壞，跺腳，踢桌子，既可怕又滑稽；像一個壞脾氣的孩子，又叫人感到可憐，又叫人感到難受。

　　突然，這種憤怒像突然爆發一樣，又突然消失了。沒有過渡，沒有中間狀態，他的理智又恢復如初。霍利站在那裡，刹時間看上去又像個悲戚戚的孩子。

　　「民軍還可以重整旗鼓，」他小聲喃喃地說，「但那就玩得時間太長了，」他搖搖手，「我還有其他事情要做，更重要的事情。」

　　他站起來，仿佛一場遊戲的輸贏對他來說，已經不重要了。他說話的聲音也完全正常了，好像什麼事也沒發生一樣。「找你來的目的，是想聽聽你在此次行動中對你所扮演角色的想法。」他顯得那麼平靜與健談，同剛才相比，弄得整個事情顯得有些古怪起來。「你說說，如果你碰巧認識值班的人，你怎樣從他那裡得到所需要的頻率呢？」

　　邦德看了看表，吃了一驚，不知不覺已是晚上8點了。他開始陳述他腦子裡早就準備好了的那個「方法」。寂靜蔓延開來——用「籌碼」代替人，用地圖代替戰場的那場殊死的戰鬥已經煙消雲散，只剩下了一片沉寂。對方靜靜地聽著，看不出任何反應。時間一分一秒地過去了。他想到什麼地方可能還有個計算錯誤。他腦子一點一點地過濾著。哪兒是真正的薄弱環節呢？傑伊·奧滕·霍利可能會抓住任何一點點紙漏，證明整個計劃是不切實際的幻想——會存在那一點點可能的紕漏嗎？

　　沉寂終於打破了，嘎嘎的笑聲從那個魁梧的人的喉嚨裡發出來，他低著頭，鷹隼一般地一啄一啄，仿佛在把什麼獵物撕成碎片，再用那尖利的長喙去吞食它們。

　　「哦，是的，詹姆斯·邦德。我告訴過他們你是唯一可能的選擇。如果你能把這個計劃付諸成功，我們全體都會感到高興，不要……」

　　他突然停下來，好像在振作自己的力量，眼睛向四周觀望著，仿佛他差點兒說漏了嘴似的。聲音平息下來了，邦德知道他該離開了。人們開始陸續進入大實驗室。

　　「我們已經在這裡呆了很長時間了，」傑伊·奧滕很快地說道，「我會請辛迪給你弄點吃的，送到你的房間去。我過會兒也再吃點兒。」

　　超人，邦德想，他在告訴我他是「倖存者」，在沒吃沒喝的情況下，他走了很長很長的路。

　　「在沙漠裡，」邦德慢慢地說道，「當你同茲溫格裡將軍——從飛機上跳下來之後——你不得不在沒有食物、沒有飲料的情況下走了很長很長的路嗎？」

　　綠色的眼睛裡閃爍著怨恨和冷酷的幽光，從那裡反射出來的已經完全不是一個正常人的神色了。

　　「聰明人，邦德先生。你知道這個已經多長時間了？」

　　他意識到，他過高估計了自己的力量，他弄不懂自己為什麼要這麼做。邦德說，他從他們第一次見面就產生了懷疑。「我無意中看到了一些老的檔案。你知道，它們總是一次又一次地被拿出來重新研究一下。我想，我在看到你的那一刻——我同弗雷迪一起來的——就認出了你。那天晚上，我愈加肯定了，雖然不敢說有百分之百的把握。畢竟，如果你真是傑伊·奧滕·霍利的話，你也已經『死』去好多年了。」

　　「那麼如果你仍在秘密情報局工作，會怎麼樣呢，邦德先生？你會飛速趕回去向你的上司報告，是嗎？順便說一句，為什麼那些檔案要定期重新研究呢？」

學達書庫(xuoda.com)