15_名譽無價_約翰·加德納

一五

　　8.公牛旅館

　　班伯裡的十字架不算是什麼古跡，但其建造年代也可追溯到十九世紀五十年代，十字架是為慶祝羅亞爾公主和普魯士王儲的婚禮而建造的。這兒還有年代更早一些的十字架，準確地說，應是三個。當地的歷史學家相信，這些代表維多利亞哥特式風格的怪異的東西，是古代高教會十字架的遺跡。

　　班伯裡向北三英里，緊靠著一個長滿樹木的小山包，就是修女十字村，可這裡卻名不副實，一個十字架也看不到。

　　詹姆斯·邦德沿著修女十字村的狹窄的街道，將馬爾桑·特博駛進一家小旅館的院子。旅館不大，名字倒挺響亮——「十字上的公牛」。

　　邦德從本特利的後備箱裡提出皮箱，他想，這小旅館怕是修女十字村唯一的旅館了，漂亮的喬治風格的小樓，溫馨的環境，乾淨的食宿。他從一本旅行指南上讀到過，這裡還舉行什麼「美食家週末，以供品嘗鑒賞」。

　　邦德從為他提箱子的侍者那裡瞭解到，對旅館來說，這個週末是個頗為寧靜的週末。

　　「床位定出去這麼少，真叫人費解，先生。」侍者說道，「可能是不景氣吧。上個週末人滿為患，這個週末卻這麼清閒，你都成了稀客——謝謝，先生。」邦德付給他小費，「我們周圍不景氣地方可是不少。」

　　邦德打開箱子，換上一條灰色的便褲，一件套頭式開領衫和他感到最舒適的軟底鞋。他沒帶武器，那支9毫米口徑的ASP手槍穩穩地夾在本特利的武器暗艙裡。他機警地下樓來，穿過院子，來到外面的村道上。四下一望，他看到一輛深藍色的美洲虎XJ6和一輛灰顏色的梅塞德斯一奔馳豪華轎車。車牌上的號碼使他回憶起，這兩輛車在他的後視鏡上都出現過。從他早上一上路它們就跟在他身後，不時還調換一下位置。

　　這不是幻覺。自從他充當一個心懷不滿的前秘密情報局成員以來，這是第一次被別人而不是被自己人跟蹤。而且這種跟蹤非常露骨，似乎他們除了想看到被跟蹤的人，還很希望被跟蹤的人能看到他們。

　　離吃中飯的時間還很早，邦德決定繞村子看看。如果村子裡的一切都不出所料，那麼那個老謀深算的惡棍，或許還是一個叛國者，就的確隱藏在這裡。

　　「十字上的公牛」坐落在村裡的十字路口上，這兒是這個古老的小村子的中心點——簇擁著一大堆喬治風格的建築物，點綴著疏疏朗朗的略顯破舊的露臺。那些房屋現在都是村裡的商店，東倒西歪地互相依偎地擠靠在一起。有幾小排屋子過去肯定作過工房，現在由那些坐公交車去班伯裡，甚至去牛津上班的人住著。

　　旅館院門的街對面，矗立著一座教堂。教堂南面，蜿蜒的街道通向開闊的田野。田野裡散佈著一叢叢的灌木和一些較大些的房子。門口的通道和通道兩側盛開的杜鵑，把人們的目光引向高大肅穆的維多利亞式樓宇，或是色彩鮮明的角岩砌就的喬治風格的房屋。經過教堂的第三條車道通向一堵石砌的高牆，兩扇宏偉的現代化的大門鑲嵌在原始的十八世紀的石牆中，大門右側一塊不大的銅制銘牌四進牆體，上面寫著：「炮火模擬有限公司」。上方有一塊新一些的石頭，幾乎與原來的石頭在色澤和質地上一模一樣，上面刻有三個字——「隱多珥」。

　　車道往裡是一個急轉彎、一片迷離的矮樹和灌木叢擋住了視線，你在近二百碼處才能看見綠樹掩映下的一角灰石板的屋頂。

　　邦德估算了一下，它的占地面積約有一平方英里。位於他左邊的一堵高牆一直延伸到一條狹窄的髒兮兮的小路，那裡有一個路標，上面寫著「灌木街」。

　　往前走了半英里後，邦德掉頭向回走，沿著來時的路線走到最北頭。一座低平的長滿樹木的小山包下，有一些年代久遠的破房子。精明的房地產投機商已看上了這個地段，一簇現代化的房屋已經延伸到林子的邊緣。這些人真是無孔不入，恨不得把所有的空間都塞上那些水泥盒子。

　　當邦德慢慢地踱回旅館時，十二點已過。那輛深藍色的美洲虎停在離本特利不遠的地方。只有旅館的人在忙著什麼。就連私人開的小酒吧裡也是空空的，只有店主和一個孤零零的客人。

　　「詹姆斯，親愛的，在這裡見到你真叫人驚喜，特別是在這遠離城裡的地方！」那客人正是弗雷迪·福瓊。她坐在一個靠窗的位子上，穿著翠綠色的襯衣和瘦瘦的牛仔褲。

　　「應當說我們都很驚喜，弗雷迪。喝點什麼嗎？」

　　「伏特加加蘇打水，親愛的。」

　　邦德從店主那裡取了飲料，端著朝弗雷迪走來，大聲說道，「什麼風把你吹到這兒來了，嗯？」

　　「哦，我非常喜歡這個地方，每月來一次，和大自然，也和朋友們，親近親近，聊一聊。但這不是屬你們的那種地方，詹姆斯。」她停了一下，「所以很高興你能到這裡來。」

　　邦德說他也感到很高興，雖然顯得有點傻，總是以弗雷迪的倫敦的朋友的身份同她喋喋不休。弗雷迪迅速呷了一口杯裡的伏特加加蘇打水，「那麼你是想逃出那種喧鬧，是嗎？」

　　「是的，」邦德學著她的腔調，答道。

　　「那就算是我請你，你能來嗎？」

　　邦德不置可否地「嗯嗯」了兩聲。

　　「或者，有找到工作的可能性？」

　　「微乎其微，弗雷迪。」

　　「微小勝過沒有。」她靠過身去，依偎在他旁邊。邦德想，弗雷迪嬌小的身材倒是特別適合擁抱在懷裡。然而，剛想到這裡，他的臉上立即布上了陰雲。他想起了珀西芬，她仿佛站立在他的眼前，那麼清晰。一瞬間，邦德突然產生了一個奇怪的想法，他似乎覺得珀西就在這裡，就在他身邊。

　　邦德和弗雷迪一起吃了午飯。飯後步行了五公里，跨過田野，穿過小樹林，三點半返回旅館。

　　「還來得及好好睡一個午覺。」弗雷迪瞥了他一眼，眼神裡顯然說的是：「可以上床。」邦德散步後感到精力充沛，但他並沒希冀著這種機會。他走進她的房間，她半裸著躺在床上。弗雷迪嫣然一笑，甜甜地說道，「來，寶貝兒，幫我把褲子脫下來。」

　　「一起吃晚飯？」當他們在「旅客之家」喝著下午茶時，邦德問道。這時，旅館已經住滿了客人，三個西班牙侍者一溜小跑，端著銀茶壺以及裝滿精美點心和三明治的小盤子。

　　「哦，天啊，親愛的。」弗雷迪做出一副「身心交瘁」的樣子，「我有一個晚餐約會。」她莞爾一笑，甜甜的，「如果我們出牌正確，你也會有的。你知道，我對你說過，我在這裡有一些老朋友。」她突然小聲說道，「聽著，詹姆斯，他們可能是上帝天賜的尤物。你不是一心想搞計算機嗎？編程和所有那一類東西？微電腦？」

　　「完全正確。」

　　「好極了！老賈森怕要高興得發抖呢。」

　　「賈森？」

學達書庫(xuoda.com)