21_末日危機_雷蒙德·本森

二一

　　「鑒於霍蘭德特工已追查到哈丁的下落，你的任務就是監視他。我再說一遍，是監視他。我們想搞清他在為誰工作或者在和誰交易。第17號蒙皮肯定在他身上，否則他不會逃離英國。」

　　「明白。但你要認識到，第17號蒙皮壓根兒就不在他身上的可能性也是存在的……一旦他要離開，你們希望我怎樣對付？」

　　「你自己定。我們當然希望把他弄回英國，而且已做了引渡安排。如果出現了我們可能要失去第17號蒙皮的情況，那就要採取斷然措施堅決把它奪回來。」

　　邦德放下電話，伸了個懶腰。恰在此時，吉納為他端來一杯伏特加，並為自己啟開一瓶奧瓦爾牌啤酒，她連同雙腿一齊坐在沙發床上。

　　邦德舉起酒杯說了聲「乾杯」，便呷了一口加冰的伏特加，臉上立即現出驚訝的表情，「來自裡加的沃爾夫施米特，太棒了。我想，你我在一起一定會情投意合。」

　　「多謝。我珍藏的這酒是要在關鍵時刻才拿出來的。」她說，「我聽說英國人很難被打動。」她笑了起來。

　　「完全相反，英國人在大部分時間裡都故步自封，但我們實際上是很寬容的。不管怎麼說，你已打動了我。你喝的是特拉普修道士①釀制的啤酒嗎？」他指著她的酒杯問道。

　　①特拉普（Trappist）：天主教西多會的一個支派，主張節食懺悔，堅守緘默。

　　她點點頭，把嘴對著瓶口喝了一大口。在把喝到嘴裡的酒咽下去時，那根牙籤仍銜在嘴角上。直到此時，邦德才第一次注意到她實際上十分強健。那雙健美的腿隔著褲子仍能顯出優美的線條，雙臂也健壯有力。儘管從衣著上看，她很像是一位在高檔市場經營婦女用品的經理，但銜在嘴裡的牙籤給了她一種頑皮愛搗鬼的形象。毫無疑問，她是那種熟悉都市生活的女人，是一位長著一對勻稱的乳房的小彼得·潘①。

　　①彼得·潘（Peter Pan）：蘇格蘭劇作家詹姆斯·巴裡所著劇本名及其中的主角，是一個不肯長大的小孩。

　　「好，跟我說說哈丁博士的事吧。」邦德說。

　　「收到倫敦方面發來的警報後，我立即前往米迪終點站核查情況，發現攝像機記錄下了以唐納德·彼得斯名義入境的哈丁。搞清這一點後，剩下的就是查找唐納德·彼得斯住哪家旅館了。他住進了梅特羅波爾。我守在旅館門外的咖啡座，不知道喝了多少杯咖啡，直到晚餐後他才出來。」她輕聲笑了笑，接著說，「他去的那條街有女人……有女人賣淫。」

　　邦德微笑著望著她問：「他玩得開心嗎？」

　　她的臉紅了一下，「別問我這個。」她說，「後來，他回到了旅館。我付給一名侍者一點小費，讓他在哈丁離開時呼我的電子播叫器。整個夜裡，他都待在旅館。今天一大早，他就乘出租車出去了……我沒跟上他。不過，他還沒有辦理退房手續。」

　　「如此說來，他差不多有24小時用來辦些事情。」

　　「大概是這樣。」

　　「他現在可能正在做交易。」

　　「有可能。」

　　「我們得抓緊時間。」他站起身來說，「我得去一趟他的房間。」

　　7．你死我活

　　邦德離開吉納，開著「美洲豹」來到旅館，把車交給一名侍者，便走進旅館的迎賓大廳。吉納隨後也趕到旅館，又坐到了旅館外面路邊的咖啡座上。兩人計劃由吉納把守前門，邦德進去後設法潛入哈丁的房間。

　　在辦理住宿手續時，邦德又想起自己年輕時在這家旅館度過的日子。那時，他和一位法國女電影明星一見鍾情，共墜愛河。女明星的丈夫在巴黎，而她本人卻在倫敦工作。為了躲避新聞界的追蹤，邦德和她把幽會的地點選在了布魯塞爾。那是一段令邦德神魂顛倒、不能自製的愛情經歷，在長達幾個月的時間裡，兩人在梅特羅波爾旅館頻頻幽會，直到有一天她的情照出現在報端。此後邦德再沒有見過她。

　　邦德被安排在六樓，這正合他的心意。走進房間後，他馬上從旅行袋中取出一個電動牙刷，拆下毛刷和後蓋，在三塊並列的C型電池旁邊，有一捆很細的硬金屬絲。比利時的旅館大多仍使用老式的萬能鑰匙，因而Q部研製的電子撬鎖工具很容易打開。這種鋁制的電子撬鎖工具甚至能打開其他撬鎖工具無法打開的防撬鎖。

　　邦德把撬鎖工具放進衣袋，走到電話機旁。他要求服務台給他接唐納德·彼得斯的房間。電話沒人接，太好了，正合他意。

　　邦德又檢查了一下華爾瑟PPK手槍的彈匣，然後把槍放回到定制的肩挎式鹿皮槍套內，便走出房間。他順著樓梯下到三樓，向走廊兩側望瞭望，一個人也沒有，於是就迅速來到1919號房間門前，先敲了敲門，確信室內無人後，掏出撬鎖工具，從中選出合適的金屬絲，僅3秒鐘就打開了門鎖。

　　關上門後，他從門廳走進起居室，看見哈丁的公文包及其他一些物品。電話機旁的記事本上寫著「伊拉斯梅醫院」幾個字。邦德想看一下公文包，卻發現它上著鎖。他從撬鎖工具中選出另一根金屬絲插進鎖眼，鎖應聲開啟。

　　裡面的東西不多，有一張布魯塞爾街區圖、一張鐵路列車時刻表、日曆、紙和筆……還有一張畫著奇怪圖形的醫生用信箋。

　　信箋上畫的是人體軀幹，在人體左胸部畫有一個矩形標記。邦德記下了信箋上的姓名與地址，然後把所有東西又都放回公文包。

　　他快步來到小廚房，沒有發現任何感興趣的東西，然後又走進臥室。哈丁的旅行袋放在衣櫥裡，還有幾件衣服掛在衣架上。他剛想把手伸向旅行袋，卻突然停住了。門外傳來了鑰匙開鎖的聲音。

　　邦德一躍而起，迅速溜進浴室。他把浴室的門留下一道縫，然後躲進磨砂玻璃後面的浴缸裡。房間的門開了，傳來三個人的說話聲。

　　「你最好放鬆一點，李先生。」一個人說道。邦德聽出是哈丁的聲音，「有巴茲爾在這兒，保你平安地登上飛機。你現在覺得怎麼樣？」

　　門關上後，三個人進了起居室。

　　「不太疼了。」另一個人用帶有很重的亞洲口音的英語說，「只是在大聲笑時還有點疼。」李先生……亞洲人？

　　「巴茲爾，」哈丁說，「我的任務完成了，現在就離開布魯塞爾。你跟著李先生，一定要確保他平平安安地登上飛機。明白嗎？」

　　「明白。」一個深沉的聲音答道。

　　「坐吧，李先生，我收拾東西。」哈丁說，「酒吧裡有飲料，你要喝點什麼嗎？」

　　「不用了，謝謝你。我只想看看電視。」邦德聽到起居室的電視被打開了，裡面正用法語播送新聞。

　　「我先解個手，然後我得來一罐啤酒。」巴茲爾說。他的發音帶有很重的法國口音，但邦德覺得這人可能是塞內加爾人。

　　「往前走，在右邊。」哈丁說。

　　天哪！無處隱藏了。透過磨砂玻璃可以清楚地看到邦德的身影。他蹲在浴缸裡，抽出了手槍。

　　浴室的門被打開了。透過烏濛濛的玻璃，邦德看見一個巨大的身影走了進來。這是一個黑人，身穿黑色的T恤衫、黑褲子。儘管透過磨砂玻璃看得不甚清楚，可邦德覺得這人的雙肩有如一堵牆一樣寬。

　　巴茲爾站在便池前開始小便。邦德不禁想到，同麥內肯皮斯噴水池裡的撒尿男孩相比，這人簡直就是惡魔。

　　「巴茲爾？」哈丁在另一房間裡喊他。

　　「等一下，先生！」他應道。

　　邦德沒有等到他把尿撒完，便慢慢地站起身來，從玻璃隔斷後面出來。巴茲爾只顧低頭觀看自己的尿流，沒有注意到邦德。當他感到硬邦邦的槍口頂在後背上時，他的尿還沒撒完。

　　「不許出聲，」邦德說，「把尿撤完。」

　　那人點點頭。過了幾秒鐘，他的膀胱完全倒空了。

學達書庫(xuoda.com)