63_金手指_伊恩·弗萊明

六三

　　「先生，是的，我估計，在這種高度，按這種速度飛行，還可以飛兩小時。」

　　「告訴我時間。」

　　領航員立即回答：「先生，剛剛核對過華盛頓的時間。現在是清晨四點五十五分。在這種高度，大概一小時後就會天亮。」

　　「查理氣象站在什麼地方？」

　　「先生，大約東北三百英里。」

　　「駕駛員，你認為我們能飛過鵝灣嗎？」「先生，不能，大概要差一百英里。

　　我們只能飛到鵝彎北岸。」「好，改變方向，飛往查理氣象站。報務員，和他們通話，把麥克風給我。」

　　「先生，好的。」

　　飛機改變航線，轉了一個大彎。邦德靜靜地聽著，頭頂上的擴音器裡傳出報務員的呼喚。

　　「查理氣象站，這是海外公司的速烏號五一〇次客機。機上的人員呼喚查理站，呼喚查理站……」

　　一陣尖銳的聲音插進來：「速烏號，報告你的位置。這是甘德空中管制站。緊急呼叫，速烏號。……」

　　模模糊糊傳來倫敦管制站的聲音，似乎很興奮。然後，從四面八方傳來很多聲音。

　　邦德腦子裡浮現出每一個飛行管制站的忙碌景象：都在迅速地合作以確定這架飛機的位置。弧光燈下，人們對著大地圖研究。所有的電話都在響，人們緊張地互相交換信息。最後，各站的無線電波逐漸減弱，傳來甘德控制站的強力信號：「我們已經確定速烏號的位置，大概在北緯五十度，東經七十度。所有的控制站停止插話。我重述一遍，我們已經找到速烏號的位置……」

　　突然，查理站的聲音靜靜地傳來：「查理海洋站呼喚速烏號五一〇次班機。你聽見我說話嗎？速烏號五一〇次班機，請說話。」邦德把小手槍放到口袋裡，接過遞給他的麥克風，打開開關，一邊對著麥克風講話，一邊監視著機上工作人員。

　　「查理站，我是昨天晚上在艾德威爾德機場被劫持的速烏號的情報人員。我已經殺死了匪首。由於機艙壓力降低，這架飛機失去了部分能力。駕駛室人員都在我槍口之下，沒有足夠的燃料越過鵝灣，所以，打算盡最大的可能，飛向你處。請點燃閃光信號系統。」

　　另外一個人的聲音傳來，一個有權威的聲音，也許是站長在講話。「速烏，我是查理站。你的話很清楚，很明白。請報說話人的身份。我重述一遍，說話人的身分。」邦德知道他的話必定會引起騷動。他微笑著說：「速烏回答查理站。我是英國情報局007情報員。我重複一遍：我是007。懷特荷爾無線電中心可以證明。我重複一遍：懷特荷爾無線電中心可以證明。」

　　一陣死一般的靜寂，接著傳來了各種各樣的電波聲音，好象從全球各地而來，最後甘德控制站的電波占了上風。查理站在呼叫了。「速烏，這是查理站，我的化名是賈布迪天使，好，我會和懷特荷爾無線電中心查對的。我們會遵照你的吩咐，點燃閃光信號系統。不過，倫敦和甘根德方面需要你詳細介紹一下情況……」

　　邦德插嘴道：「查理站，抱歉，我監視著五個人，不能給你們詳細說什麼。請你告訴我海上的情況，然後，我將中斷聯絡，準備海上迫降。」「好的，速烏，我明白。這兒風力二級，海浪又大又平滑，沒有一點浪花，你只需經常注意你的波長就行。我們會備好威士忌酒等你，還有五副手銬給那五個傢伙。祝你吉星高照，好運來臨。再見。」邦德說：「謝謝。查理站，請你再準備一杯茶，飛機上還有一位美麗的女孩。這是速烏在告別，再見。」

　　邦德放鬆開關，把麥克風交還給報務員。他說：「駕駛員，他們將點燃閃光信號系統，你時刻留意我們的波長。風力二級，海面上有平滑的大浪，沒有一點浪花。

　　現在，我們可以放鬆一下了，上帝保佑我們能活著離開這架飛機。當飛機一觸及水面，我就把機門打開。如果有任何人走出駕駛室的門，我就只好請他吃衛生丸。

　　聽清楚了嗎？」

　　這時，從邦德背後的門口傳來了那個女孩說話的聲音：「我本來是想參加這次集會的，不過現在我不想參加了，我不欣賞開槍殺人。另外，你可能得告訴地面，叫他們準備兩份威士忌酒。我不喜歡喝茶，喝了茶我會打嗝的。」

　　邦德說：「普西，你最好還是回到你的座位上去吧。」最後，他環視了一遍駕駛室，由門口退了出來。

　　兩小時——好象兩年——之後，邦德躺在查理氣象站一間溫暖的臥室裡，昏昏沉沉地聽著收音機裡加拿大方面傳播來的早間節目。他全身都酸痛不已。

　　離開駕駛室後，邦德走到飛機的尾部，他叫普西女孩跪下來，把手臂放在座椅上，枕在腦後，然後，他的背部支撐著他後面的椅子背，俯下身子，將她那穿了救生衣的身體緊緊地抱在臂彎裡，準備墜海。這種姿式並不雅觀，她羞怯地對此作了一些可笑評論。這時，砰的一聲，這架同溫層飛機已經以每小時一百英里的速度，觸及了第一個大浪的高峰。

　　飛機跳躍了一下，然後機頭首先撞進了一堵海水形成的牆。機尾經不住這種撞擊，被震破了。放在行李室裡的沉重的黃金，則把飛機撕裂為兩半。邦德和賈洛莉二人被摔出飛機，跌落在冰冷的海浪裡。這時，在紅色閃光信號系統的照耀下，海水變紅了。他們浮在這有紅光的海水裡，身上雖然穿著黃色的救生衣，也感到十分驚恐。然後，一般救生艇駛來，把他們救了起來。

　　這時候，海面上浮著一些飛機的殘骸，而在駕駛室的那五個人，脖子上掛著三噸黃金正向大西洋的底部下沉。救生艇在這附近巡查了十分鐘，沒有發現海面上有任何人浮上來，只好放棄了搜索的工作，在探照燈的照射下，登上這個氣象站舒服的鐵牆內部——這個氣象站是由舊的巡洋艦改成的。

　　氣象站的人把他們當英國王族來招待，似乎他們是從火星上下來的。邦德回答了一些最急迫的問題後，便再也懶于應付其餘的問題。他已心力交瘁，快支持不住了。

　　現在，喝過酒後身體變得暖和和的。他躺在床上，一邊亨受著寧靜的氣氛，一邊琢磨著普西·賈洛莉的情況，納悶她為什麼選擇了他的庇護，而捨棄了金手指的掩翼。

　　連著隔壁寢室的門打開了，普西·賈洛莉走了進來。她身上只穿了一件漁人的緊身汗衫。這件汗衫大約長了半寸，剛好遮住了她不該露出的地方。

　　袖子卷得高高的，活象剛從韋德世所作的畫裡走出來。她說：「他們老是問我想不想用酒精把身體摩擦一遍。我則不斷地回答：如果任何人要來摩擦我的話，那這個人就是你。同時如果我要受到任何東西摩擦的話，那我只願意受到你的摩擦。」

　　她停頓了一下：「所以，我到這兒來了。」

　　邦德毫不猶豫地說道：「普西，把那扇門鎖起來，將那件汗衫脫下，到床上來。你這樣會著涼的。」

　　她乖乖地照著他的話做了。

　　邦德彎起手臂，把她攬在懷裡。她靜靜地躺在那裡，仰視著他說：「我去辛辛監獄後，你願意給我寫信嗎？」聲音溫柔平和，不象一個女匪首，也不象一個同性戀者，完全是一個正常女子的聲音。邦德俯視著她那雙深紫羅蘭色的眼睛，在那裡看不到一絲殘忍驕橫的神情。他低下頭來輕輕地把這雙眼睛吻了一下，說道：「據他們講，你只喜歡女人。」

　　「那是因為以前我從沒有遇見過一個真正的男子漢，」倔強的神色又出現在她的眼睛裡。「我生長在南方，你知道那兒的人們對處女的定義嗎？告訴你，在那兒，一個女孩子應該比她哥哥更早結婚。就我而論，我沒有比我哥先結婚，卻小小年紀被我叔叔破了身。那年我才十二歲，真不好受。詹姆斯，這並不怎麼適當。你應該能想像到那種痛苦的。」邦德微笑地看著她那白皙、美麗的臉龐，說：「你所需要的，是上一堂TLC課程。」

　　「什麼叫做TLC？」

　　「這是『溫柔愛撫』療法的縮寫。兒童醫院每收留一個流浪兒童時，醫生多半都會開出這樣的處方。」

　　「我很喜歡這種療法。」她望著他那堅毅而熱情的嘴巴停在她櫻唇上方，伸手掠開他那已經低垂到她右邊眉毛上的一撮黑髮，直視著他那默默地斜視自己的灰色眼睛。「什麼時候開始上課呢？」邦德的右手愛撫地在她肌肉結實的臀部上挪動，越過她那平坦柔軟的腹部平原，落在了她的乳房上，感到她胸中似有萬般激情。他輕柔地回答：「現在。」說完，兩人的嘴唇緊緊貼在了一起。

　　（本書完）

學達書庫(xuoda.com)