57_金手指_伊恩·弗萊明

五七

　　邦德盡力想找出一線生命，看看有誰會移動，會轉動眼睛，會扭動手腳。可是，沒有！一個也沒有！等一等！那是什麼？一陣輕輕的嬰兒啼哭聲音從關閉的窗子裡傳出來。三輛小兒手推車靠在售票口旁，母親們倒在車旁，只有搖籃車中喝牛奶而不是喝有毒的水的嬰兒在嘶啞地啼哭。

　　武士站起身來。金手指手下的人也全都站起來了。韓國人臉色冷漠，只有他們的眼睛好象膽怯的動物不停地閃爍。德國人臉色蒼白，冷酷。沒有一個人瞧著別人，只是靜靜地走向車門口排隊等待著。蒂莉·瑪斯托頓碰碰邦德的袖子，用顫抖的聲音說「你真的相信他們只是睡著了嗎？我發現一些人的嘴角邊流著泡沫。」

　　邦德也看見了同樣的情況，那種泡沫是粉紅色的。他說：「我想一些人的麻藥發作時，正在吃糖。你知道，這些美國人口裡總是嚼些東西的。」然後他輕輕地說：「離我遠一點，可能有人會對我們開槍的。」他嚴厲地看著她，看她是否明白了他的話。

　　她默默地點點頭，並沒有看他。她自言自語地說：「我去找一下普西，她會照顧我的。」

　　邦德對她笑一笑說：「好。」

　　火車緩慢地滑行，發出一些哢嗒的聲後，停了下來。火車汽笛鳴叫了一聲，車上的門開了。車上的人都趕忙走下來，站在金庫路的邊道上。現在一切行動都要軍事化。各個組都照著戰鬥命令排列起來。排在最前面的是手提機關槍的突擊隊，接著是去抬金庫裡衛兵的擔架隊，然後是金手指十人爆破壞隊，而後面是拿著手槍的司機、交通控制員，以及護士小姐。

　　最後，是一群拿著重武器的預備隊。那些預備隊負責處理任何意外情況，例如，金手指認為「可能有人會醒過來」。金手指、武士和五個黑社會首腦組成行動指揮部，邦德和蒂莉·馬斯洛二人編入該組。指揮部設在兩節車廂的平頂上。這兩節車廂都按照計劃停在火車側道上，進攻目標和路程都在他們視線之內。

　　邦德和瑪斯托頓掌理地圖、時間表和秒表。邦德還負責檢查可能出現的遲延情況，並及時告訴金手指，以便金手指用袖珍無線電機與各組領隊聯繫予以改正。當那顆原子炸彈要點燃時，他們應躲到這兩節車廂後面去。火車的汽笛響了兩聲。

　　邦德和瑪斯托頓爬上車頂站在崗位上。這時突擊隊及跟在後面的其他單位排成兩行，穿過鐵路與金磚大道之間的二十碼開闊地帶。金手指舉起雙目望遠鏡觀望，嘴對著用皮帶掛在胸前的麥克風。邦德盡可能想挨近金手指，可是，武士總站在他們之間，象一座堅固的肉山。他對面前要進行的攻擊戲不感興趣，目光總是盯著邦德和瑪斯托頓，根本不看別的地方。

　　邦德裝著檢查那塑膠的地圖框和秒表，估量著距離和角度。他看了看身旁的四個男人和一個女人，他們聚精會神地凝視著面前的情況。傑克·史大普興奮地說：

　　「他們已穿過第一道門了。」邦德一面想著自己的計劃，一面對戰場迅速地望了一下。

　　這是非常特殊的景象。在戰場中央屹立著那座巨大的墳墓，太陽照在光滑的花崗石牆壁上閃閃發光。在金庫大草坪外面的道路上排列著大卡車和運輸工具。每一列車隊的第一輛和最後一輛的卡車上飄揚著各組織的標誌旗。

　　司機們都臥在環繞金庫的警戒牆下隱蔽，從火車上下來的那些隊伍正在象潮水般的湧進大門。

　　在這個行動的外面世界，一片沉寂和寧靜，好象美國其餘的地方都在屏神凝氣觀看著這一窮凶極惡的犯罪行為！

　　在外面，哨兵橫七豎八地倒在崗亭旁邊，手中仍緊握著自動手槍。護牆內，兩隊穿著戰鬥服裝的士兵零亂地躺成幾堆，有些人壓在另外一些人身上。

　　在金磚大道與大門之間，兩輛裝甲頭對頭的碰在一起，上面的重機槍，一架槍口朝地，另一架槍口朝天。一個駕駛員的屍體垂掛在裝甲車的炮塔外面。

　　邦德絕望地搜索著生命的跡象，哪怕一點動靜。但一絲暗示都沒有！什麼都沒有！沒有一隻貓走動，沒有一點聲音從擁擠的建築裡面傳出來。只有這些黑社會組織的匪徒在匆忙執行任務，或者等待著他們的行動。

　　金手指平靜地對著他胸前的麥克風說：「最後的擔架抬出去。原子炸彈準備，全體人員隱蔽。」

　　掩護隊和擔架隊都匆匆地退避，以護衛牆作為掩護物，在那兒躺下。小組已聚集在大門口等待著。他們留下五分鐘的時間讓大家在爆破前掩護起來。

　　邦德說：「他們比預定的時間早了一分鐘。」

　　金手指越過武士的肩頭望過去，眼睛中冒出火光，直盯著邦德的眼睛。

　　金手指歪曲著嘴巴，使聲音穿過牙齒：「邦德先生，你錯了，我是對的。再過十分鐘，我就是世界上最富有的人，是有史以來最富有的人！你對這點有什麼意見？」

　　邦德鎮靜地說：「十分鐘以後，我會告訴你的。」

　　「你會告訴我嗎？」金手指說，「也許是吧。」他看了一下手錶，急忙對著麥克風發佈命令。爆破小組慢慢地走過大門，其中兩人抬著那沉重的包裹，裡面當然是那顆原子彈。

　　金手指又看了看邦德，然後看了一下站在另一節車廂頂上的人。他得意洋洋地說：「各位先生，再過五分鐘，我們必須隱蔽起來。」他的目光又轉移到邦德身上，輕聲地說：「邦德先生，我們就要說聲再見了。我要謝謝你和這個女孩給予我的幫助。」邦德從眼角上看見有東西在天空移動。那是一個轉動的黑點。它上升到頂點便停住了，然後發出了一聲震耳欲聾爆炸聲。

　　這是一個煙火信號。

　　邦德的心都快跳出來了。一瞬間那些躺在地上的士兵全都復活了，一跳而起。

　　那兩輛互撞的裝甲車上的機關槍，也頓時瞄準大門，高音擴音器不知從什麼地方怒吼起來：「原地不動，放下武器。」

　　在後衛掩護隊裡，有人胡亂地開了一槍，接著，各處的槍聲響了起來。

　　邦德把蒂莉·瑪斯托頓攔腰一抱，和她一同從車頂上跳下去。車頂離月臺有十英尺高。在空中，邦德上抬左手，扭動臂部，稍稍減慢了速度，使姑娘落地時站立起來。

學達書庫(xuoda.com)