56_金手指_伊恩·弗萊明

五六

　　第二十一章生死決鬥

　　天漸漸地亮了，朝霞灑在一望無際平原的黑色野草上。當太陽驅趕黑暗時，肯塔基州慢慢地出現在眼前。六點鐘火車開始減慢了速度。不久，它輕輕地滑過路易斯維爾郊區，停在這個市鎮的車站上。月臺上沒有什麼旅客，只有站上一些工作人員在等待著。金手指由於通宵未睡，兩隻眼睛發黑，但他提起精神向他手下的一個德國人打招呼，拾起黑色公文袋，走出火車走到月臺上去。

　　接著他們進行了簡短而嚴肅的交談。路易斯維爾站的站長談著話，金手指插問了一些問題，並對站長的回答鄭重地點點頭。不一會兒，金手指疲乏地回到了火車上。

　　蘇洛先生已經等在門口，聽取他的報告，客車車廂一端的門打開著，邦德聽見金手指說：「醫生，情況和我們所擔憂的一樣糟糕，現在我要帶著這個，」他舉起那個黑公文袋，「到前面的機車上去。我們要緩慢地進入受災區。請告訴所有的工作人員準備把面罩戴起來，好不好？我替司機和司爐預備了面罩。請鐵路其他服務人員在這兒下車。」蘇洛先生鄭重地點點頭，「教授，好的。」他把門關上了。金手指沿著月臺走去，後面跟著德國人和一群搖頭歎息的人。

　　火車停了一會兒後就以輕微的聲音開動駛出車站。月臺上除了本站的人之外，還增加了由車上下去的四個列車員。他們揮手向列車告別。

　　只剩下三十五英里路程，三十分鐘就到達了！護士小姐們送來了咖啡和油煎餅。

　　金手指想得很周到，還為一些人送來了鎮靜藥。護士小姐們臉色蒼白，一言不發。

　　沒有談笑，沒有俏皮話。火車上充滿了緊張的氣氛。

　　十分鐘後，火車突然減低了速度，刹車發出尖銳的嘶叫，咖啡溢出了杯子，火車幾乎停住了。接著車身震動了一下，又恢復了原有的速度。肯定是一個新司機接替了那個死去的司機。

　　過了幾分鐘，史大普先生匆匆地走來，在車廂中宣佈：「只有十分鐘就要到了！

　　弟兄們，準備好！甲隊、乙隊和丙隊帶好自己的裝備。不要亂，保持鎮靜，記住你們的責任。」他說完之後又匆匆地穿過走道，到下一節車廂上重述這一番話。

　　邦德轉身對武士說：「人猿，聽著，我要到盥洗室去，可能蒂莉·瑪斯托頓小姐也要去。」他轉身向著女孩，「蒂莉，你說是不是？」「是的，」

　　她冷淡地說，「我想我應先去。」

　　邦德說：「那麼，你先去吧。」

　　坐在女孩旁邊的那個韓國人，以詢問的目光望著武士，武士搖搖頭。

　　邦德說：「如果你不讓她單獨去，我可就不客氣了。金手指可不願意這樣。」

　　他轉身向著女孩，「蒂莉，你先去。我來對付這些人猿。」武士發出了一陣叫喊聲，另一個韓國人似乎聽懂了，警惕地站起來說：「好的，不過，不要把門鎖起來。」

　　他跟著女孩走向客車的盥洗室，站在外面等著她走出來。

　　輪到邦德時，武士跟著他到門口。邦德一走進盥洗室，就把右腳的鞋子脫下來，取出藏在裡面的刀子，把它插到褲腰帶的內側。現在他的右邊鞋子沒有後跟了，不過，在這麼一大早，誰也不會注意到這點。邦德洗洗臉，在鏡子裡看到自己蒼白的臉色和由於緊張而變黑了的眼睛。他走出盥洗室回到原來的座位上。

　　在早晨的霧氣中，火車右邊有一遙遠的微光，一些低矮建築的影子慢慢地變清楚了，那是一些飛機庫和一座不高的控制塔。戈德曼機場！火車速度變慢了。從窗旁溜過去一些現代小別墅和一些新住宅。那些屋子似乎沒有人居住。

　　在左邊，勃蘭登堡車站好象一條黑緞帶。邦德伸長脖子去看，諾克斯堡郊區發著微光，在薄霧中看起來十分寧靜。參差不齊建築物與水晶般的天空構成了鮮明的剪影。沒有一絲炊煙，沒有一家人烹調早餐！火車緩慢地前進。

　　在車站路口上，發生了一起嚴重汽車車禍。兩輛汽車迎面撞擊，一具屍首半掛在一扇破碎的車門外面，另外一輛汽車躺在後面，四輪朝天，好象一隻死了的甲蟲。

　　邦德看得心驚肉跳。路旁一座房子的窗口，掛了一些白色的東西。

　　那是一件男子的襯衫，穿著這件襯衫的屍體懸垂下去，頭垂在窗臺上。

　　在一排現代化平房前面。一具穿了襯衫和長褲的屍體仰面朝天地躺在整潔草坪的中間，修剪過的草坪非常美觀。在這個人的附近，剪草機在草坪上留下了難看的痕跡，停在新翻的土地旁邊。

　　一根曬衣繩折斷了。一個婦女抓著它的末端，地上有一堆白色的內衣、衣服和毛巾，這個婦女就躺在這堆衣服裡面。

　　火車以步行的速度進入了市區。每一個地方、每一條街道、每一條人行道上都有人躺著，有時是一個人，有時是一群人。有的躺在門廊上的搖椅中；有的躺在十字路口。只有交通指揮燈仍在從容地變換著顏色信號。一些汽車橫七豎八地橫在街上，有的則撞毀在商店的櫥窗裡。死亡！到處都是死亡。

　　沒有一點動靜，沒有一點聲音，只有兇手的火車滑過這座墳場時發出的哢嗒聲。

　　車廂裡面忙碌起來了。比利·林格笑嘻嘻地走過來，在邦德坐的椅子旁邊停住，「嗨，老兄！」他非常高興地說，「金手指給他們灌的麻藥還真管用！這些人駕車出來時，藥性一發作，他們就倒黴了。不過，俗話說得好，如果你不打破雞蛋，你就做不成煎蛋捲，對不對？」邦德緊繃著臉微笑一下，「對。」

　　比利·格林笑了一聲繼續向前走去。

　　火車駛過勃蘭登堡站時，月臺上橫七豎八地陳列著幾十具屍體，有男人，有婦女，有兒童，有士兵。有的仰面朝天，有的俯伏在地，有的側向一邊。

學達書庫(xuoda.com)