34_金手指_伊恩·弗萊明

三四

　　那將是一件非常麻煩的事。跟蹤金手指本來就不容易，現在半路又殺出個程咬金，事情就變得更困難了。她仍在他們中間，大概離銀鬼兩英里，穩穩地跟在後面。邦德追上去，看見她那小巧發光的車尾部，他不由得減慢了速度。她是誰？這一切到底是怎麼回事？邦德驅車前進，緊鎖眉毛，心情沉重。寬廣的七號公路黑得發光，象一條粗大而危險的神經，穿過法國的心臟地帶。在穆南，邦德失去了跟蹤目標，他不得不迅速地倒回來，轉上七十三號公路。金手指估計在十字路口拐了彎，要麼正駛向裡昂或意大利，要麼可能駛向馬孔或日內瓦。

　　邦德只得加速，以儘快擺脫困境。「信鴿」的聲音突然增高，他看見了那輛勝利牌汽車，只見得把速度減慢下來。現在，接收機的嗡嗡聲已變成呼號聲了。如果他不及時把九十英里的時速減低的話，恐怕他已超越到銀鬼前面去了。果然，翻過小坡，他就看見那輛巨大的黃色汽車停在前面大約一英里的路邊。於是，他立即把車速控制在最低速度。幸而路邊有一條馬路，邦德把汽車拐到裡面，在玉蜀黍地邊停下來。他把雙目望遠鏡從手套箱中取出，下了汽車回頭走了一段路。邦德用望遠鏡一看，前面有一條小溪。金手指坐在橋邊下，身穿一件白色的上裝，頭戴白色的駕駛頭盔，一副德國旅行者的派頭。他正在那兒吃野餐。

　　這種情景使邦德也感到肌腸轆轆，他自己的午餐在哪裡？他看了一眼那輛汽車，從後窗望進去，可以看見前面座位上的那個韓國人的黑影。那輛勝利牌汽車此時無影無蹤。如果那個女孩仍在跟蹤金手指，她用不著別人什麼警告。她會把她的頭低下來，腳踩著油門。現在，她可能正躲在某個地方等待著。「銀鬼」從她旁邊駛過。

　　也許，邦德的想像又充分發揮起來，她可能上了赴意大利湖區的道路，去會姑母、朋友、或愛人。

　　金手指站了起來。愛清潔的傢伙！他把用過的紙屑揀起來仔細地藏在橋下。他為什麼不把它們丟在小溪裡？

　　突然，邦德緊張起來了。金手指的這些動作使他想起了什麼？邦德是不是又在胡思亂想？還是這座小橋本身是個投放點？難道金手指把金條或其他什麼東西留在那座橋下？

　　在法國、瑞士、意大利這些國家搞這種聯絡是很方便的。況且這是一個十分優良的投放處。它的前後視野開朗，道路上情況一目了然。金手指爬上了溪岸，邦德連忙躲了起來。他聽見「銀鬼」在遠處發動的聲音，然後仔細地注視著它，直到它消失為止。

　　這是一座美麗的橋，橫跨在美麗的小溪上。橋拱上有明顯的勘查號：79—6，這表示在第七十九號公路上從某個市鎮數過來這是第六座橋。邦德迅速走下汽車，溜下了河岸。

　　拱洞下面黑暗而清涼。緩慢、清澈的溪水裡，魚兒穿梭遊動。邦德搜索草邊磚砌橋基。就在拱洞中心，公路下面，有一片密集的青草。邦德撥開青草，露出一些剛翻動過的泥土，他用手指挖掘著。有一塊東西，摸起來光光滑滑，象磚塊形狀。

　　邦德費力地把它拉出來，把這塊黃色金屬上的泥土擦乾淨，然後用手帕把它包了起來。他將金條揣在懷中，爬上岸來。公路上仍是空空蕩蕩，一個人影也沒有。

　　第十三章途中相遇

　　邦德這時心裡樂開了花。他知道金手指會大發雷霆，還會引起許多人的不滿。

　　丟失的這根金條價值兩萬英鎊。用這兩萬英鎊，這幫人可以做很多罪惡的勾當。可是，現在這根金條不見了，計劃不得不進行改變。也許邦德的順手牽羊使不少生命得到了挽救。少了一根金條，一般人一定會大小調查，但他們只能認為是某個流浪漢發現了它，發了一筆橫財。

　　邦德打開後排座位下面的秘門，將金條放到裡面。這是個危險的東西。

　　他勢必要和情報局的某個工作站取得聯繫，把這根金條交給他們。他們將會把它放在大使館的外交郵袋裡送回倫敦。

　　邦德必須迅速地報告這件事。它會提供很多線索。局長甚至可能會通知法國情報組織，請他們派人去監視那座橋，看看有什麼人去取藏金。不過，邦德希望那種事情不要發生。他正開始接近金手指極不希望打草驚蛇。他願意金手指上方的天空是蔚藍清澈的，沒有一絲疑雲。邦德的車子繼續向前走。

　　有些其他的事情要考慮。到馬孔之前，他必須追上金手指。只有這樣他到下個岔口時，才能確定去日內瓦還是去裡昂。

　　其次，他必須解決那個女孩。不論她美麗與否，她會把這一切搞糟的。

　　他必須停下來，買些食品。已是下午一點鐘，金手指吃野餐那副樣子早已使他覺得肚子餓了。

　　同時還應檢查一下汽車，該給它去加油加水了。

　　「信鴿」的嗡嗡聲變得越來越大。他已到了馬孔市郊。他必須追上去，哪怕被對方發現。然而這兒交通頻繁，往來的車輛迫使他緩慢前進。在遙遠的前方，有一點黃色的影子。它越過鐵路橋，穿過一個小廣場，沿著河邊繼續前進。

　　快到河口了。金手指向右拐還是繼續朝前橫過那座橋？「銀鬼」繼續向前走。

　　很清楚，金手指的目的地一定是瑞士了！

　　邦德跟隨著向前走，來到聖勞倫德鎮郊外。現在該找一家菜館、一家麵包店，或一家酒店。

　　這時，邦德向汽車的後照鏡看了一眼。呃，呃！那輛小勝利牌汽車緊緊地跟在他後面。

　　她跟隨他有多久了？邦德剛才只是專心致志地跟蹤金手指，從進入這個市鎮之後，一直沒有注意後面。她一定是藏在一條偏僻的街道中。這自然不可能是巧合了，必須採取措施。對不起，親愛的，我不得不治你一下。不過，我會盡可能地溫和一些。

　　邦德突然在一家肉店前面停下來，他用力進行倒車，接著聽見了一陣嘎紮和叮呤的聲音。邦德熄了火，走下車來。

　　他繞過車走到汽車後面。那個女孩現出非常憤怒的樣子，一隻穿著絲襪的美麗長腳剛剛伸到路上。她取下護目鏡，站在馬路上，兩手叉在腰上。她那美麗的嘴巴因憤怒而繃得緊緊的。他這輛奧斯頓汽車尾部緩衝杠已經撞壞並卡在她那勝利牌汽車的前燈和散熱器中。邦德微笑著說：「如果你再這樣碰我，我們最後一定會結合的。」

　　邦德話音未落，臉上挨了一記狠狠的耳光。邦德舉起一隻手摸摸他的腮幫。

　　不少人站在旁邊看熱鬧。喃喃的讚美聲和猥褻的言詞混雜在一起。女孩的憤怒並沒有因這一耳光而消散。「你這個該死的蠢材！你到底在做什麼？」

　　邦德心想，漂亮的女子發脾氣時，她們總是美麗的。他說：「你的刹車不大靈吧。」

　　「我的刹車！你這話到底是什麼意思？是你把車子倒回來撞我的。」「齒輪打滑了，我又不知道你離我這麼近。」現在該平息她的怒氣了，「十分抱歉，一切修理費用和損失由我負責。真是倒黴。我來看看壞到什麼程度。你能不能倒一下車子？看起來不像是保險杆撞在一起了。」邦德接著把一隻腳踩在勝利車的緩衝橫杠上搖撼著。

學達書庫(xuoda.com)