32_金手指_伊恩·弗萊明

三二

　　「倫敦警察廳的一個人昨天晚上告訴我的，他說他得到了一個告密的電話，說有一個叫邦德的人，得到了一筆來路不明的金錢。這筆金錢的數目很大。問我們有這麼一個人嗎？有這一回事嗎？這個夥伴，不知道宇宙出口公司的事，我希望他去和局長談談。今天早晨那邊有電話來，你的秘書發現在一封給你的信中有一張一萬元美金的支票！你那位對手非常狡猾，對不對？」

　　邦德微笑著，這個告密電話一定是金手指派人打的，他想讓這筆錢給邦德找點麻煩，很可能是在打完那場球後立即打電話給倫敦警察廳。他想讓邦德明白，如果你惹了金手指，你手上也得留下根刺。不過，宇宙出口公司這個幌子，金手指似乎已經相信了。

　　邦德說：「那傢伙真不象話。簡直混帳！你告訴總經理，這筆錢送給我們的『白十字』基金會。你可以安排其他的事情嗎？」「當然可以。過一會兒給你回電話。

　　不過，出國的事你要認真考慮。要是感到厭煩或孤獨，需要公司，就立即打電話給我們。再見。」「再會。」邦德放下了電話。

　　他站起來，開始收拾行李。他可以想像到參謀長辦公室的情景。參謀長會一邊放電話錄音，一邊把話轉給局長的秘書莫尼彭尼小姐：「他認為：金手指將要幹一些大事。不過，他想不出是什麼。金手指今天上午飛往國外，他的汽車也帶去。007希望跟蹤他。他希望我們給海關打個招呼，以便認真檢查那輛汽車，並在汽車的行李箱中安置『信鴿』發射器，以竊聽他的行動。

　　如果他需要幫助，他會通過工作站聯繫的……」

　　邦德收拾好行李時，倫敦方面打來電話，告訴他一切已準備好了。他走下樓，付清了房錢，迅速離開旅館，上了坎特伯雷公路。倫敦方面告訴他，金手指訂了十二時起飛的包機。邦德十一點鐘到達了飛機場，隨即向辦理護照的官員和海關的人員打交道，把他的汽車駛進一個空的飛機庫，然後坐下來抽煙，並和辦理護照人員聊天。他們以為他是從倫敦警察廳來的，只好將錯就錯了。他說金手指沒有什麼問題，很可能他的僕人想把一些東西偷運出境。這件事十分秘密。邦德想單獨檢查一下金手指的汽車。他希望查一下行李箱。海關方面同意派優秀的技術人員仔細檢查這輛汽車，看看有些什麼秘密。十一點四十五分，一個海關官員把頭探進門，對邦德眨了一下眼睛說：「他們來了。司機在車上。我們要求他們兩人先上飛機，汽車緩一步。因為要考慮飛機平衡的問題。這理由是無懈可擊的。那輛老式汽車裝了鐵板，約有三噸重。等我們準備好時，再來通知你。」「謝謝。」房間裡沒有其他人。

　　邦德從口袋裡取出一個很小的紙包，裡面裝著乾電池和與它相連的小真空管。

　　他檢查一下線路，又把它放回口袋裡，等待著。

　　十一點五十五分，門開了，海關官員向他打招呼。「沒有問題，他們已經上飛機了。」

　　那輛巨大而閃閃發光的「銀鬼」停在海關車庫，從飛機上看不見它。這裡還有一輛淺灰色的勝利牌三型的敞蓬車。

　　邦德走到「銀鬼」後面，海關工作人員已經把車尾行李箱的蓋子打開了。

　　邦德把工具箱取出來，檢查了一遍箱子。他跪下去，假裝檢查工具箱的側邊，悄悄把電池和真空管放了進去，然後，他把工具盤放回去。他站起來，兩手輕輕擦了一下，「沒有毛病。」他對海關官員說。海關官員把行李箱蓋關上，用一把方鑰匙將它鎖好，說：「這種汽車並沒有什麼奇妙之處，車子上面有各種暗室和空倉。

　　不徹底檢查一遍，很難把毛病找出來。現在可以放行了嗎？」

　　「好的，謝謝。」邦德走回到辦公室，他聽到「銀鬼」那老式發動機已經在嗡嗡地響了。一分鐘之後，汽車離開了車庫，慢慢地上了飛機裝貨的坡道。邦德站在辦公室後面，瞧著它安全地上了坡道，運輸機巨大的倉門「鏗鏘」一下關上了。起落架下的墊木移開了。信號員翹起了一個大拇指，兩具引擎隆隆地響起來。這只巨大的銀蜻蜒沖向跑道。當這架運輸機上了跑道，邦德走向自己的汽車，爬上了駕駛座，在儀器板下按了一個開關。起初，沒什麼動靜，接著，傳來一聲刺耳的喇叭聲。

　　邦德轉動了旋鈕，電流聲降低了，變成了低沉的嗡嗡聲。邦德等待著，直等到他看見那架運輸機起飛。飛機逐漸升高，向著海岸飛去，嗡嗡聲逐漸降低，五分鐘後消失了。邦德調整接收機，那種聲音又響起來。當飛機越過海峽時，他又監聽了五分鐘，然後把接收機關掉。

　　邦德找到了海官官員，告訴他們他將在一點半回來搭乘兩點鐘的飛機。

　　他慢慢地離開機場，朝著一家他所熟識的酒店駛去。從現在起，只要他和金手指保持一百英里以內的距離，他安置在汽車行李箱裡的無線電「信鴿」，就會和邦德的接收機保持聯絡。只要注意分貝，不讓嗡嗡聲消失就行了。要駕駛一輛汽車對另一輛汽車作長途的跟蹤並和它保持聯繫而不被發現，這是一種較簡單的方位探測法。到了海峽彼岸後，邦德也必須找出金手指下飛機後所走的路線，並和他保持一定的距離。在大城市或者岔路口，他必須離他更近些。在如果有時判斷失誤，他就不得不開快車，再次發現金手指的蹤跡。

　　駕駛這輛DB3型汽車到歐洲大陸去玩獵犬追兔子的遊戲一定會很有趣的。

　　太陽在萬里無雲的天空裡照耀，邦德感到異常興奮，好象一股電流從背脊上直沖而下。他笑了笑，一種冷酷、殘忍的微笑。邦德心想，金手指，在你的生活中，從未遇到麻煩，而一旦遇到，則將大難臨頭了。

　　「銀鬼」車開到了勒圖克的三十八號路和1號公路的交叉口。交通警馬上看到了它。誰也不會注意不到這種特殊汽車，一輛真正豪華的汽車。邦德的車剛駛出勒圖克機場，他的接收機就收到了金手指汽車發來的嗡嗡聲了。

　　不過，金手指要去的確切方向現在難以判斷。不知他是向北去還是向南去。

　　如果向北，那就會去低地國家如荷蘭、盧森堡、比利時、奧地利或德國。如果向南那就困難了，這就需要兩輛配置接收機的汽車。邦德不得不快點追向前去。金手指也許會穿過阿布維爾，由第一號公路直趨巴黎，或者上第三十八號公路，開往裡昂。如果邦德判斷失誤，那將浪費很多時間，白繞許多路程。

　　邦德駕著車子在彎曲的公路上疾駛，僅用了十五分鐘，開了四十三公里，趕到了阿布維爾。

　　接收機的嗡嗡聲很大，金手指在前面不會超過二十英里，可是，現在到了岔路口，他應選擇哪一條路？邦德忖度了一下，選擇了赴巴黎的道路。他繼續驅車前進。

　　一段時間內，那接收機的聲音沒有多大變化，邦德可能是對的，也可能是錯的。

　　突然那嗡嗡聲開始減弱。糟糕！是回頭還是加快速度、抄一條近路趕往魯昂去追他？

　　邦德厭惡地倒車回頭。在離博韋十公里處，他向右轉彎離開了去巴黎的公路。

　　開始時道路很不好走，但不一會兒，在接收器聲音的指引下，他駛上了第三十號快速公路，不知不覺地到了魯昂。

　　他把車子停在魯昂市郊外，一面參考著地圖，一面監聽著接收機的發音。

　　嗡嗡聲漸漸變大，他知道他已經跑到金手指前面來了。現在，前面又有一個岔路口，如果邦德又猜錯了，就沒有這麼容易補救了。在這個岔路口，金手指也許走阿朗松—勒芸—圖爾到南方，或者往東南走繞過巴黎去埃夫勒、夏爾特爾和奧爾良。

　　同時，邦德又不能開到魯昂市中心，以便觀察金手指的汽車所選擇的道路。他只得繼續停在目前的地方，直到信鴿信號變弱了，再作猜測。

學達書庫(xuoda.com)