19_金手指_伊恩·弗萊明

一九

　　邦德又換回二檔，讓車子慢慢地走。他伸手從另一座位上的青銅盒子中摸出一支香煙，把它點燃。

　　他選擇了這條路到桑維奇去，因為他希望早點去看一下金手指的領地雷卡爾維爾，然後，他將要橫越塞尼特島，到達拉姆斯蓋特，把他的高爾夫球袋留在郵船公司，早點吃午飯後，動身去桑維奇。這輛汽車是他有意挑選的，本來打算給他一輛亞斯頓馬丁牌或美洲豹牌的轎車，但是他還是挑選了這輛DB3。其它車子都適合於做他現在的身份——一個富有的、喜歡冒險的、追求放蕩生活的青年。這輛DB3的優點在於，它的顏色不引人注意，象軍艦那樣灰暗。車上有些特殊的裝置。它有幾個開關，可以改變頭燈或尾燈顏色，這在晚上跟蹤時用得著。它的前面和後面，有加強的鋼質緩衝杠，必要時可以去撞擊其他車輛。在駕駛座位下，還有一個巧妙的空穴，裡面正好裝一支四五型長管手槍。它有一個輕便的收音機，可以接收「信鴿」

　　電臺的廣播。此外它還有不少隱蔽的裝置，或許有用，或許沒用，但可以迷惑大多數海關人員的耳目。

　　其它型的汽車，雖然各有各的特色，但是邦德都不中意。前面車輛很多，一輛接著一輛。邦德無法超越，只好慢慢地跟隨著。然後，邦德發現一個機會，向前沖了五十碼，擠到一輛反應遲鈍的家庭轎車的前面。開車的人身上系著安全帶，頭上壓著一頂帽子，憤怒地不停按喇叭。邦德舉起拳頭，伸到窗子外面，喇叭聲一下子停止了。局長所說的那種理論究竟對不對？的確，俄國人沒有能力支付他們工作人員的費用。眾所周知，他們各個特務機構總是金庫空虛，以致他們的人經常向莫斯科抱怨，他們連一頓滿意的飯也吃不起。也許「鋤奸團」不能從內政部獲得補給，或者內政部不能從財政部獲得經費，不過，反正情況都是一樣，產生了無窮的財政困難，以致他們失去機會，不守信用，浪廢不少時間。

　　因此，在俄羅斯境外的某個地方，如果一個人頭腦聰明，會理財，不但能為各特務分支機搆提供經費，而且會賺大量的錢維持「鋤奸團」海外工作站的開銷，而不必從莫斯科方面獲得任何財政的支援，那這個人一定會大受歡迎。

　　這個人的功能不僅止於此。他還在相當程度上損害了一個敵國的貨幣基礎。

　　如果這一切推理全部正確的話，那麼「鋤奸團」的確有一個完美的計劃，並由一個傑出的人切實無誤地實行著。

　　邦德心中一面這樣忖度，一面駕著汽車飛快駛上小山，越過了六、七輛汽車，進入了查塔姆。

　　這也解釋了金手指為什麼會如此貪婪，想獲得更多的金錢。對這個事業和對「鋤奸團」的忠誠，或為了一枚列寧勳章是一種強大的動力。只要安排妥當，經營有方，拿出一萬或兩萬鎊金錢也是值得的。用於紅色革命運動方面的資金，用於「鋤奸團」特殊的訓練方面的經費，再多也是不夠用的。金手指賺錢看來不只是滿足自己愛財的欲望，而是要征服整個世界！

　　隨時都冒一些風險，如已經被邦德所發現的，也是值得的。就算是他過去所做的每一件事都被揭露出來，英格蘭銀行又能拿他怎麼樣呢？至多不過兩三年鐵窗生活罷了。

　　車子進入吉林罕郊區時，路上的車輛減少了。邦德又開始加速。他的手和腳在下意識地駕駛著車子，頭腦裡卻還在整理剛才的思緒。也許，在1937年，「鋤奸團」

　　把藏黃金的帶子纏在年輕的金手指腰上把他遣送出來。也許當在列格勒的間諜學校接受訓練時，他就顯示特殊的才能和貪得無厭的品性。上級告訴他，戰爭將要爆發，他必須隱起來，靜悄悄地積聚金錢。他必須自我清白，不和其他秘密工作人員見面，不接受或傳遞一件文書。其它的活動都由組織安排好了。經常在報紙上刊登一些不引人注意的廣告。由於廣告中索取物品不是價格太高，就是因描寫不適當而無人響應。用這種方式進行相互聯絡。金手指會順從地把價值兩千鎊或五千鎊的金條留在許許多多信箱之中的一個信箱裡。這種信箱在他離開俄國以前，就已經由莫斯科方面安排好了。或者把錢放在一座特殊的橋，一棵中空的老樹，或一條川流的岩石下這種地方。在英國任何其他的地方都有。反正他自己不會去任何一個投放點兩次。莫斯科負責通知地下工作人員去收取藏金。

　　戰後，金手指事業發達，成了一個大亨。這時聯絡的信箱不再是橋樑和樹木了，而改在銀行保險箱、火車站行李存放箱等處。不過，規則仍舊和以前一樣，金手指絕不去同一地點兩次，絕不能拿自己的生命來冒險。

　　也許一年之中，他只接受一次指示。或者在某個公園裡、某次聚會上與人交談，或者在乘火車旅行時口袋中被塞進一封信。當然，大多數情況下他交納的是金條，匿名的金條。這樣如果被截獲，也沒有蹤跡可尋，只有那個小小的Z字。出於虛榮心他在作品上雕刻了這個小小的Z字。他怎麼也沒想到這被英格蘭銀行史密森上校在執行職務時，偶然發現了。

　　現在，邦德正在駕著這輛DB3穿越華維沙姆園藝人士所種植的蘭花地帶。太陽從倫敦的濃霧後面鑽了出來。左邊，泰晤士河在遠處泛起微光。河上有船帆點點，有長長的閃光的油船，粗短的商船，古色古香的荷蘭貨船。

　　邦德離開了坎特伯雷路，轉到連接渡假地的一條風景宜人的道路上。汽車仍以每小時五十英里的速度平滑地前進。邦德漫不經心地握住方向盤，傾聽著排氣管發出的嘶嘶聲，思路卻仍擺脫不了金手指。投影析象儀上所顯示出的金手指相貌和他前次與金手指的較量，常出現在腦海中。

　　邦德想到，當金手指每年把一兩百萬英鎊的款額到進「鋤奸團「的血盆大口中去時，他聚斂的財富也象金字塔一樣地堆積起來。無論何時，只要勝券在握，他就會拼命地收聚錢財，以迎接有一天克里姆林宮吹響進軍號，他的每一粒黃金，都充分地發揮其無比的力量。除莫斯科方面，沒有一個人曾經注意到他的發跡史，沒有一個人懷疑金手指這個金匠，這個合金製造人，這個雷卡爾維爾和拿騷的居民，這個花花公子俱樂部和聖維契的聖馬力克斯俱樂部的受人尊敬的會員，竟一直都是個最大的間諜。在他的幫助下幾百或者幾千個人死於鋤奸團的刀下！

　　只有我們的局長懷疑了他，只有邦德瞭解他！

　　現在，由於一架飛機在世界的另一面延遲起飛而引起的一連串偶然的機會，一系列的巧合，邦德開始與這個人對抗。

　　邦德冷笑一聲。搞這種特工職業，巧合的事真是司空見慣。一粒巧遇機會的小種子會成長為巨大的橡樹，枝繁葉茂，遮天蔽日。現在，他又出發去把這棵可怕的大樹摧毀。用什麼去摧毀它呢？難道用這根高爾夫球棒？

　　一輛新漆過的天藍色福特大眾型轎車，正在沿著在前頭的坡路向前疾駛。邦德輕輕地按了兩聲喇叭，可是，前面這輛車沒有反應。這輛福特牌汽車正在以每小時四十英里的速度前進。它固執地擋在前面繼續它的進程。邦德猛力按下喇叭，發出尖銳的響聲，想讓它讓開。他驅車向它沖去，但他仍不避開，邦德只好踩住刹車。

學達書庫(xuoda.com)