46_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

四六

　　邦德沖了澡出來，誇勒爾拿出一瓶藥水蘸著擦在他背上。邦德聞到一股子木餾油的味道。

　　「我們鱷魚島的蚊子和白蛉可以說是世界之最。但我們有這種藥水，就什麼也不怕了。

　　天色漸漸黑了下來。不到十分鐘，一切都安寧下來。天空上一顆又一顆的星星鑽了出來。月光傾灑在平靜的海面上。一陣陣涼風吹過，棕櫚樹葉沙沙直響。

　　誇勒爾聽到屋外的風聲，把頭伸到窗口說：「陰風吹來了。」「你說什麼？」

　　邦德驚訝地問。

　　「水手們稱海邊這種從來不停的風叫作陰風，」誇勒爾說。「他們說，這股風是閻王小鬼從島那邊吹過來的，每天晚上六點到第二天早上六點之間都是吹這股陰風。然後，是白天的風，他們稱為『大夫風』，是從海上來的新鮮空氣。」

　　誇勒爾用疑惑的目光地看著邦德，半認真半開玩笑地說：「我想你要辦的事和這股陰風沒什麼差別吧，不會讓人愉快的，是嗎，頭兒？」

　　邦德笑了幾聲說：「我的事是要斬斷這股陰風。你別擔心了。」

　　房子四周響起了蟋蟀和草蛙的鳴叫聲。許多飛蛾想往掛在屋子橫樑上的兩盞油燈上撲。但是細鐵紗窗網早已把窗口隔得嚴嚴實實，飛蛾們闖不進來，只好嗡嗡地叫著在紗窗網上撲來撲去。

　　有時也會聽見幾個漁民或是一群嬉笑打鬧著的姑娘們經過屋子旁邊，來到海灣另一頭的一家小酒店。沒有人敢在晚上獨自一人在這裡行走，生怕樹上掉下來什麼小動物會纏在頭上，或是踩在一個大爬蟲上。

　　誇勒爾急著把魚、蛋和青菜做成晚飯。邦德坐在油燈下，一絲不苟地看斯特蘭韋斯為他從牙買加大學借來的書。這些書很多是熱帶海洋生物方面的，作者都是象畢比、阿林和別的一些有名的海洋生物專家。還有一本是考斯多和哈斯寫的有關潛水艇追蹤方面的。邦德想，要想突破那三百碼寬的海水防線，他必須估計到各種可能發現的情況。不能有一點疏忽，更不能靠碰運氣。他知道比格很不好對付，薩普裡斯島上的防禦力量在技術上也絕對是非常先進的。比格不會去找警方的麻煩，也不想去闖法律的禁區，所以他不會在薩普裡斯島上使用槍炮炸彈之類的武器。那會不會是大海中的什麼東西呢？邦德的注意力一直放在那些鯊魚和梭子魚上面。他想，比格會不會用它們或是章魚來達到封鎖海區的目的呢？

　　自然科學家們在書中所舉的事實儘管令人害怕，但邦德從考斯多在地中海、哈斯在紅海、加勒比海的水下科學考查結果中看到了一些希望。

　　晚上睡下後，邦德腦子裡不斷地做著一個又一個的噩夢。巨大的槍烏賊、雙髻鯊向他遊來，梭子魚張開鋸齒大嘴好象在咬他的大腿。他嚇得出了一身冷汗，嘴巴不停地嘰嘰咕咕直說夢話。

　　從第二天開始，誇勒爾指導邦德進行游泳訓練。邦德每天早飯前都要順著海邊往上游一英里，然後上岸踩著硬硬的沙灘跑回小屋。九點鐘左右，他們二人就坐上獨木舟訓練三角劃行。他們先快速劃到布魯迪灣，又轉頭向橘子灣，然後回到出發點。

　　有時，他們中途停下來，把獨木舟停靠在灣邊的礁石中，下水遊一會兒。

　　誇勒爾每次都把魚叉、面罩和一隻舊的捕鯨槍帶在身邊，以備在水中遊動時突然碰上鯊魚。

　　他們在海裡遊動，彼此距離幾碼遠。誇勒爾遊得既老練又不費勁，簡直就象在陸地上一般。不久邦德也懂得了在水裡不拼力氣，看準時間，順著渦流劃，好象是在水中施展柔道術一樣。

　　第二天練習回來以後，珊瑚礁把邦德身上劃得滿是血痕。誇勒爾先是高興地取笑了一番，然後拿出藥水給他敷傷口。以後每天晚上，他都會用棕櫚油給邦德按摩半小時，同時還給他講當天看到的那些魚類的特性等等。

　　誇勒爾明白，除了水裡有血或受到威脅的情況下，鯊魚一般是不主動向人進攻的。誇勒爾告訴邦德，熱帶海水中的魚很少有饑餓的時候。它們身上的武器更多是為了防守而不是用來進攻。只有梭子魚例外，他把它叫做「醜八怪」。這種魚不知道什麼是對手，只有魚病才能收拾它們。在短距離內，它一小時可以游上五十英里。

　　那口巨牙其它的魚設法和它比。

　　一天，他們正在海中游泳時，發現一隻重約十磅的魚一直跟著他們游來遊去，一會兒鑽到遠處灰色的海水下面，一會兒又悄悄地冒出水面動一下，瞪起的雙眼好象發怒的老虎眼睛。它離得這麼近，就連它的鰓的輕輕扇動他們也看得見，下顎上冒出來的牙齒和狼牙一樣在水面上隱約可見。

　　誇勒爾從邦德手裡接過魚叉槍，射向它流線形的肚子。那條魚全身震動，向他們沖來，嘴巴瘋狂地張開，好象正在擺騰的響尾蛇那樣。眼看它就要撲到誇勒爾面前。邦德用魚梭使勁向它刺去。沒有成功，梭尖刺進它的上面顎中間。大魚趕緊閉上嘴，死死咬緊梭杆，用力往旁邊拉。邦德拉扯不過，松了手。就在這時，誇勒爾的匕首狠狠刺進它的肚子。大魚拼命擺動著向一邊逃去，嘴巴還是緊緊咬住魚梭，插在身上的叉魚槍一搖一晃。它左擺右晃，想把陷到肚子裡的那只寬寬的倒鉤甩開，使出的力氣大得讓誇勒爾幾乎拉不住魚梭的繩子。他只好緊緊跟上，過了好一會兒才朝一塊冒出水面的礁石遊去。他爬上礁石後慢慢收繩，最後把魚拖了上來。

　　誇勒爾用刀把它的喉嚨割斷，兩人費了很大的勁才從它牙齒縫裡把魚梭扯下來。

　　它的利齒已在鐵杆上咬起了幾個白晃晃的凹印。

　　他們把魚帶回到岸邊。誇勒爾用刀把魚頭砍下，用一根木棒撬開魚嘴，看到了兩排密密麻麻的鋸齒，象剪刀一樣，連舌頭面上也有幾顆回牙冒出，象蛇嘴一樣。

　　魚口兩邊還各有一顆犬牙。整條魚重量不到二十磅，卻整整有四英尺多長。

　　「如果不是你，我至少要在醫院躺一個月，」誇勒爾說，「說不定連臉都沒了。

　　我太笨了。如果當時我們對著它遊過去，會把它嚇跑的，它們也象其它的魚一樣，會嚇得遊走。你害怕這個東西嗎？」他指著那排魚牙說：「你不想再看到它了吧？」

　　「不想看了，」邦德說，「我可只有一張臉。」

　　一個星期以後，邦德全身曬得黝黑，皮膚也變粗糙了。每天他抽煙不超過十支，而且從沒有沾過一滴酒。現在他已能輕鬆地游上兩英里。左手小指的斷傷已完全好了。他渾身上下流露出海邊漁民的強悍，大城市生活的痕跡已經蕩然無存。

　　誇勒爾對此十分滿意。他對邦德說：「你該上薩普裡斯島了，頭兒。」

　　第八天黃昏的時候，他們回到了旅館，發現斯特蘭韋斯正在那裡等他們回來。

　　「我有好消息給你，」斯特蘭韋斯說。「你的朋友費利克斯·萊特已經蘇醒過來，很快就會好起來。總之他沒有生命危險了。醫生不得不鋸掉他的一隻手和一隻腳。整型外科的夥計們正在給他面部整型。這是他們昨天從彼得斯堡打電話告訴我的。他很想帶個信給你。他蘇醒過來的第一句話就是這個。他說他非常為沒能和你在一起感到難過，還說同定要告誡你別把腳弄濕了，或者說至少別最後象他那樣。」

　　邦德心裡的石頭落了地。他往窗外望瞭望，克制著激動的心情說：「告訴他安心養病，早日恢復健康。告訴他我想念他。」他轉過身來。「我要的那些東西都準備好了嗎？」

　　「都搞到了。」斯特蘭韋斯說。「大剪刀號明天就到達薩普裡斯島，在瑪利亞港辦好入關手續後，可能在天黑以前拋錨。比格也在船上，這是他第二次來這裡。

　　另外，據中央情報局的人說，他還有個女人在船上，她叫寶石。

　　你認不認識？」

學達書庫(xuoda.com)