41_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

四一

　　他從上到下把邦德審視了一番。邦德看上去精神不振，臉上完全是一副被打敗了的沮喪表情，但魯貝爾卻無法知道邦德的腦子在飛快地思索。

　　「你是個好管閒事的雜種……，」魯貝爾罵道。

　　魯貝爾話音未落，邦德把插在左手裡的金幣外往一甩。金幣滾落到地上，發出丁了當當的聲音。

　　聽到響聲，魯貝爾馬上往地上看去，掃視一番。說時遲，那時快，邦德飛起右腿，差點把魯貝爾手中的槍踢飛。魯貝爾連忙扣動槍機，但子彈沒有打中，擦著邦德耳邊飛過去，打在玻璃天花板上，穿了個小洞。邦德彎下腰，一頭往魯貝爾的小肚子上撞去，雙手捏成拳頭，擊中魯貝爾下身。只聽魯貝爾痛得大叫一聲。邦德自己的左手也因猛烈的衝擊痛得發麻。他還未來得及直起身，魯貝爾已揮起槍托砸向他的背，邦德痛得全身一縮。他趕忙直起身子，後背、手上的疼痛也顧不上了，腦袋微微縮在隆起的雙肩中，猛烈地揮動雙手，對準魯貝爾的臉部打去，直打得魯貝爾身子往後倒仰，搖搖晃晃平衡不住。邦德穩住身子，又一抬腳，包了鋼皮的鞋尖踢在魯貝爾的膝蓋骨上。

　　只聽魯貝爾慘叫一聲，把槍丟在一邊，抱住膝蓋骨，大喊大叫地往地上倒去。

　　邦德又沖上去揮臂捏拳猛打，直把魯貝爾打得軟綿綿的，又狠狠地補了幾腳。

　　魯貝爾在過道中間打了幾個滾，躺在他剛才撥開的插銷的正對面。就在這時，地板一下分成兩半。魯貝爾的身子往黑洞洞的陷阱裡滑下去，他嘴裡異常恐怖地大叫起來，狂亂地揮舞著雙手，想抓住點什麼東西。但很快他的半個身子已掉在了陷阱中，他的手死死抓住了陷阱的邊緣，身子吊在陷阱的半空中。那塊蓋了水泥，足有六英尺厚的陷板吊著活葉，在下面左右擺動了幾下，停下來。

　　邦德雙手叉腰喘了口氣，來到陷阱口邊朝下觀望。

　　魯貝爾嚇壞了，嘴巴緊閉，眼珠凸脹，口裡嘰嘰咕咕地不知道在向邦德說些什麼。

　　邦德的眼光越過魯貝爾往下看，但什麼也看不見，只聽到拍打陷阱四壁的水聲。

　　靠海堤那一面有一線很弱很弱的光線。邦德猜想，那裡肯定有個非常小的口子直通大海。

　　魯貝爾嘴裡的嘰咕聲小得已幾乎聽不見。突然，邦德聽到陷阱裡有什麼東西好象受到刺激而在滾翻。他想：肯定是只虎頭鯊在水裡打滾。

　　「求求把我拉上來吧，朋友。留我一條命吧。快拉我一把，我不行了。

　　我什麼都聽你的，把什麼都告訴你。」魯貝爾聲音沙啞地哀求道。

　　「寶石小姐在哪裡？」邦德盯住下面那雙暴脹的眼睛問道。

　　「是比格幹的。是他要我去抓的。還有在坦帕的兩個人，名叫布查和利弗爾。

　　她在奧埃西斯後面的彈子房裡。我沒有碰她。快拉我上來，夥計。」

　　「那個美國人萊特呢？」

　　魯貝爾那張痛苦不堪的臉色馬上換上了一副辯解的模樣。「這全怪他自己。今天上午他把我叫出來，說是這地方失了火，是他坐在汽車上看見的。

　　他把我拉到這裡來檢查，不小心掉進了這個陷阱。我發誓這是他自己的錯，是意外事故。我們馬上把他救了起來，幸好還沒有被咬死。他很快就會好的。」

　　邦德冷冷地盯著抓住陷阱邊緣的那十個發白的手指，心想，肯定就是這個魯貝爾悄悄地把插銷打開，然後設計把萊特騙到陷阱板上。他好象聽到了魯貝爾在陷阱口打開時那狂笑聲，仿佛親眼看見了被鯊魚咬得半死不活的萊特被拖上來時魯貝爾那張冷笑著的殘忍的面孔。一股難以遏止的怒火在他全身燃燒。他狠狠地踢了兩腳。

　　從洞口傳出來一聲短促的叫喊，接著是撲嗵的落水聲，在陷阱裡回蕩。

　　邦德蹲在陷阱口邊，伸手把吊在陷阱口的水泥板提上來。

　　蓋板剛要關上，一種可怕的喘氣聲從黑洞洞的陷阱裡傳來，好象是一頭大肥豬張開了大嘴。他知道，肯定是那只大鯊魚醜陋的大鼻頭冒出了水面，滿口鋸齒的嘴巴正張開撲向漂在水面的軀體。他不禁顫抖了一下，用腳把插銷踢到原來的位置。

　　邦德從地上撿起那枚金幣和貝雷塔手槍，一邊向出口走去，一邊回頭看了看亂七八糟的戰場。

　　還好，沒有什麼痕跡留下，說明珠寶已被他發現了。邦德掏出金幣的那只魚缸蓋已被打落掉在地上。等到了早上被人發現時，缸內的魚已死了很久，而且魯貝爾的殘骸將會在鯊魚陷阱裡找到，然後巨人比格將收到關於這裡一場槍戰的詳細報告，而「大剪刀」號在下次裝貨之前，至少得花上萬元才能彌補這場槍戰所帶來的巨大損失。他們還會找到幾顆邦德留下的子彈殼，從而斷定這都是邦德幹的好事。

　　邦德不敢再去想像倉庫地板下面陷阱裡的可怕景象，把燈滅掉，轉身走出倉庫。

　　至少，他為寶石小姐和萊特報了一次仇。

學達書庫(xuoda.com)