23_虎口拔牙_伊恩·弗萊明

二三

　　「上午十點半，到賓夕法尼亞火車站，第14道站台。『銀色幻影』號火車。

　　這是一列直達火車，經過華盛頓、傑克遜維爾和坦帕。已經為你訂好了一個車室，很舒適。第245號車廂，H車室。上車以後由乘務員將票給你，已經說定了。你的化名是布賴斯，由14站台門上車，然後直接到你的車室，呆在那裡，開車以前不要出來。一小時之內，我乘飛機出發，所以整個行程你是一個人去。如果碰上麻煩，同德克斯特聯繫。不過你要有思想準備，他可能會好好訓你一頓，你給他闖禍了。

　　火車明天中午時分到達目的地。下車以後，叫一輛出租車坐到西格爾夫·布瓦爾城的卡瓦亞斯大沼澤地，就在森塞特比齊，那個地方又叫做金銀島，所有的海灘飯店都在那兒。去了以後同彼得斯堡聯繫。凱比會替你安排的。」

　　萊特停了一下，繼續說：「我在那兒等你。知道了嗎？我再次提醒你，看在老天份上千萬小心。我們不能派警察保護你到車站，那樣太引人注目，巨人比格會千方百計逮住你。你要神不知鬼不曉地溜上出租車。馬上我會再給你送一頂帽子和一件鹿色雨衣。聖羅傑斯飯店已經有人盯上了。就這些。

　　你有什麼問題嗎？」

　　「聽起來還可以，」邦德終於開口說道。「我已經同M局長通了話，要是有什麼麻煩事的話，他會同華盛頓方面協商的。你自己也要小心呵。」他又加了一句。

　　「在他們的名單上，除了我，下一個就是你了。再見。」

　　「我會小心的，」萊特說，「再見。」

　　早上六點半，邦德伸手拉開會客廳的窗簾，望著天邊的魚肚白正緩緩地在都市的上空擴展。高樓之下還是一片黑暗，只是一些高樓大廈的頂端已漸漸被冉冉升起的太陽染得粉紅，從上而下，一層一層的玻璃窗反射出銀白色的亮光。

　　有人在敲門。警察局的醫生推門走進，呆了約有一刻鐘。對邦德來說，這既是疼痛不已又是帶有安慰的一段時光。

　　「明顯骨折，」醫生說道。「得好幾天才能恢復。怎麼搞的？」

　　「給門掛的，」邦德撒了個謊。

　　「那以後別離門太近，」醫生知道邦德是在撒謊。「它們是危險物品，應當明令禁止。謝天謝地，你的脖子還沒給門掛住。」

　　醫生一走，邦德便立刻麻利地收拾好行裝。他正想打電話讓服務員送早點來，電話鈴卻響了。

　　邦德以為聽到的會是德克斯特嚴厲的聲音。可拿起電話一聽，不是。是個姑娘在說話，聲音低沉，但很焦急，說要找邦德先生。

　　「誰找他？」邦德問。他想爭取一下時間，猜一猜對方會是誰。

　　「我知道你就是邦德，」姑娘說。從耳機裡傳出的聲音邦德可以判斷出，對方是貼著話筒在講話。「我是寶石姑娘。」聲音非常小。

　　邦德一時呆住了。他深為對方此刻的處境而擔憂。她是偷偷跑出來打的電話呢，還是她不知道危險，就在她房裡撥了號碼，而不知道同一條電線上還有另一個分機，此時有人正仔細地監聽電話？而更糟的是，說不定此時巨人比格就和她坐在一起。

　　「聽著，」寶石姑娘說道。「我的時間很緊張。你必須相信我。我現在躲在一家雜貨店裡，得馬上趕回我房裡去。請千萬相信我。」

　　邦德掏出手絹，擦掉額頭上的熱汗。「如果我能見到邦德先生，你想向他說什麼？」邦德不想馬上讓對方知道他的身份。

　　「哦，你真是個混蛋，」姑娘的聲音聽起來有點氣急敗壞。「我以我母親，以我還沒有出世的孩子的名義起誓，我必須馬上逃離虎口，你也一樣。

　　你得帶上我。我會幫你的忙。我知道他很多的秘密。但得趕快。我是拿自己的命在和你講話。」她有些誇張地抽泣一聲，顯得有些害怕。「看在老天的份上，相信我。你必須這樣！相信我！」

　　邦德還是沒有說話，他的腦子裡在飛快地思索。

　　「聽著，」她又開口說道，但聲音變得乾巴巴，幾乎充滿了絕望。「你要不帶上我，我就去死。現在行了吧？難道你願意讓我死嗎？」

　　如果這是在演戲，那演技也太好了。這是一次抓注一擲賭博。邦德終於橫下一條心。他降低聲調，對話筒說道：「如果這是在騙人，寶石小姐，只要我還有一口氣，就絕不會放過你。你能找到紙和筆嗎？」

　　「等等，」姑娘很激動地回答。「找到了，講吧。」

　　邦德想，如果這是一件策劃好的詭計，那肯定一切東西她都能隨手拿到了。但邦德決心已定。他對著話筒急切地說：「十點二十分準時趕到賓夕法尼亞火車站。

　　『銀色幻影』號火車，到——」邦德略略猶豫，把目的地改了。

　　「到——華盛頓。245號車廂，H車室。你就自稱是布賴斯太太。如果我不在，乘務員那裡有車票。記住，直接到車室等我。記住了嗎？」

　　「記住了，」姑娘感激不盡，「謝謝你，謝謝！」「別讓人看見，」邦德提醒道。「蒙個面紗或戴點別的什麼。」「我會的，」姑娘答道。「我答應你。我得走了。」說完，她掛斷了電話。邦德看了一眼還在響的話筒，把它放回到電話機上。

　　「好了，」他自言自語地大聲說道。「這下不是你死就是我活了。」

　　他挺身伸了個懶腰，來到窗前眺望窗外。其實他並沒看見什麼。他的心裡激動不已，腦子在飛快地轉動。他聳了聳肩，又走回到電話旁。他抬手看了看表，七點三十分。他拿起了電話。

　　「我是服務室。早上好。」電話裡傳來的聲音明亮悅耳。

　　「請送早點來，」邦德吩咐道。」要雙份菠羅汁，玉米羹、奶油、焙烤蛋和熏肉。埃斯皮素咖啡要雙份。再來點烤麵包和桔子果醬。

　　「是的，先生，」姑娘將邦德所點的食品又重複了一遍，然後說道，「馬上送來。」

　　「謝謝你。」

　　「不用謝。」

學達書庫(xuoda.com)